20 ungkapan semua orang di sekeliling mereka melakukan kesilapan

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Mengapa hati tidak berderit, lutut tidak menjadi putih, dan simpulan bahasa sering mengetuk anda dari pantalyk anda.

1. Dengan berat hati

Tidak betul: berderit hati saya.

Pada pandangan pertama, ia agak logik. Apabila sesuatu yang sukar, anda hanya mahu berkata "dengan berderit". Terlalu kuat sehingga hati saya berdegup kencang. Nah, hampir seperti gigi. Hanya di sini adalah satu lagi cerita: apabila kita melakukan sesuatu yang rumit, hati tidak berderit, tetapi ia retak.

2. Main peranan, buat perubahan

Tidak betul: nilai main.

Kesilapan yang agak biasa. Ungkapan ini serupa dalam makna, dan saya hanya mahu mencampurkannya bersama-sama. Tetapi adalah mustahil untuk memainkan makna - jadi anda hanya boleh bercakap tentang peranan. Ngomong-ngomong, pencampuran jenis ini, apabila frasa bertukar serpihan antara satu sama lain, dipanggil pencemaran.

3. Saya rindu awak

Tidak betul: Saya rindu awak.

Sudah tentu, anda juga boleh menggunakan preposisi "untuk". Cuma maknanya akan berbeza sama sekali. "Dia rindu sekolah" bermakna seseorang ponteng kelas dan melepak di belakang rumah, menendang daun-daun yang gugur. Mengikut peraturan bahasa Rusia, anda boleh merindui seseorang dan seseorang.

4. Bawa api putih

Tidak betul: bawa ke lutut putih.

Muka atau bibir yang dirapatkan rapat kadangkala bertukar putih kerana marah, tetapi bukan lutut. Walaupun ini tidak tepat - anda perlu mengemukakan idea kepada saintis British, biarkan mereka menyemaknya. Satu cara atau yang lain, di sini kita bercakap tentang haba, perkataan ujian adalah haba. Kenapa panasnya putih? Ini semua tentang maksud asal simpulan bahasa ini. Apabila dipanaskan, logam pada satu ketika menjadi hampir putih-panas, dan kemudian mula cair. Hampir seperti orang yang tidak berpuas hati diminta untuk membuat semula laporan untuk kali ketiga.

5. Kata nenek dua

Tidak betul: nenek untuk dua berkata.

Siapa mereka berdua ini, kepada siapa nenek berkata sesuatu di sana? Tidak jelas. Anda boleh berkongsi pai dengan kentang untuk dua orang, tetapi tidak mengatakan sesuatu. Berkata dua bermakna ada dua pilihan. Mungkin begitu, mungkin begitu. Pada mulanya, omong-omong, ia adalah mengenai seorang nenek yang meneka dan meramalkan cuaca: "Nenek (nenek) tertanya-tanya, tetapi dia mengatakannya dalam dua. Nenek (nenek) berkata dalam dua: sama ada hujan, atau salji, atau ia akan berlaku, atau tidak."

6. Satu ludah

Tidak betul: meludahkannya.

Atas sebab tertentu, saya sangat ingin menulis bersama - sebagai "cahaya", sebagai contoh. Tetapi tidak, ini adalah dua perkataan bebas, yang pertama berakhir dengan huruf "z". Dan mengingati ini tidak lebih sukar daripada meludah sekali.

7. Pinjamkan saya wang sebelum gaji saya

Tidak betul: pinjam saya wang.

Pinjam bermaksud meminjam. Menggunakan kata kerja ini, anda seolah-olah berkata: "Ambil wang daripada saya," dan anda sendiri ingin berkongsi wang titik peluh anda. Walaupun dalam kes ini adalah lebih tepat untuk mengatakan: "Pinjaman daripada saya." Dan jika anda tidak mahu masuk ke dalam situasi bodoh, tetapi anda masih merancang untuk mendapatkan wang, katakan "pinjamkan saya" - iaitu, "pinjamkan".

8. Slurp tidak bersendirian

Tidak betul: tidak masin.

Di sini anda hanya perlu ingat bahawa "unsolono" ditulis bersama. Penyusun kamus ejaan sendiri keliru dalam ungkapan ini, jadi mereka telah menukar peraturan beberapa kali.

Apa kaitan garam dengannya? Suatu ketika dahulu di Rusia, ia sangat mahal, dan hidangan itu diasinkan segera sebelum makan. Dan dalam makanan untuk tetamu yang tidak diundang dan tidak diingini, mungkin tidak. Dan dia pergi "tanpa garam," iaitu, tanpa merasa garam, tanpa apa-apa.

Kini simpulan bahasa itu mempunyai makna yang lebih luas dan tiada kaitan dengan garam. Anda boleh, sebagai contoh, pergi ke jabatan kakitangan untuk menulis permohonan untuk bercuti, dan pergi tanpa henti, kerana jadual untuk musim panas telah disediakan.

9. Berlaku, mesti

Tidak betul: mengambil tempat.

Di sini sekali lagi terdapat pencemaran: kedua-dua ungkapan itu bercampur dan kacau. Untuk mempunyai tempat bermakna hadir, hadir. Dan "mesti" ialah versi "kehendak" yang lapuk. Contohnya, "mesyuarat mestilah pada 14hb." Dan anda tidak sepatutnya mencampurkannya menjadi satu krakozyabra.

10. Bahagian singa, paling

Tidak betul: bahagian singa.

Dan sekali lagi kesilapan yang sama: kami merampas kepingan daripada frasa yang berbeza. Dan ungkapan "bahagian singa", dengan cara itu, terima kasih kepada dongeng Aesop, yang kemudiannya difikirkan semula secara kreatif oleh Krylov dan pengarang lain. Menurut plot di dalamnya, singa membahagikan mangsa secara tidak adil, mengambil sebahagian besarnya untuk dirinya sendiri.

11. Duduk

Tidak betul: duduk dengan tangan dilipat.

Sebenarnya, pilihan yang salah tidak begitu salah. Anda boleh menulis, sebagai contoh: "Dia sedang duduk dengan tangan dilipat di dada." Tetapi jika kita bercakap tentang ungkapan yang stabil yang bermaksud "mengganggu", adalah betul untuk "duduk kembali." Dan koma tidak diperlukan di sini, dengan cara itu.

12. Bulatkan di sekeliling jari anda

Tidak betul: leret di sekeliling jari anda.

Perkataan "menipu", salah satu maknanya ialah "menipu, memperdaya", adalah memalukan bahawa beberapa jenis unit frasaologi digunakan sebagai ganti. Oleh itu, ia memanjat ke sana dengan cara yang paling berbahaya, dan akhirnya sesuatu yang aneh berlaku. Tetapi pada mulanya, tujuannya adalah untuk menggulung (dalam erti kata lain, melingkari) seutas benang di sekeliling jari: dia menipunya dengan cepat dan mudah, seolah-olah dia telah melilitkan seutas benang di jarinya.

13. Hari itu tidak jauh

Tidak betul: tidak di atas gunung pada hari itu.

Setuju, "tidak jauh" kedengaran lebih epik. Seperti dalam cerita rakyat: "di seberang gunung, di seberang hutan, di seberang lautan." Ia adalah daripada teks dongeng cerita rakyat bahawa unit frasa ini datang. Oleh itu, tidak ada tempat untuk gunung yang sunyi di dalamnya.

14. Untuk melenturkan jiwa

Tidak betul: bengkok dalam jiwa.

Persoalan logik timbul: siapa dan, yang paling penting, apa yang menipu dalam jiwanya. Atau sedang mandi? Untuk tidak perlu menjawabnya, lebih baik menulis dengan betul segera. Pembohongan dan kemunafikan membuat kita tidak selesa, dan kita secara kiasan boleh mengatakan bahawa jiwa itu berpintal. Dan dalam jiwa anda, anda boleh, sebagai contoh, menentang banyak peraturan tanpa belas kasihan bahasa Rusia.

15. Pergi dengan cara anda sendiri

Tidak betul: pusing seperti biasa.

Perniagaan berjalan seperti biasa, iaitu, seperti yang sepatutnya, dan kemudian sekali - dan ia bermula. Akibatnya, kata kerja "pergi" hilang di suatu tempat, dan keajaiban seperti itu, Yudo, kekal. Dan jika anda tidak mahu melakukan kesilapan sedemikian, cuma jangan mengelirukan ungkapan "semuanya bermula" dan "semuanya berjalan seperti biasa" lagi. Lebih-lebih lagi, mereka berbeza sama sekali dalam makna.

16. Mengikut perancangan

Tidak betul: mengikut perancangan.

Terdapat salah jajaran di sini. Kata depan "menurut" memerlukan huruf datif, bukan kata genitif: "Menurut siapa, apa? Rancang!"

17. Bayar untuk perjalanan, bayar untuk perjalanan

Tidak betul: membayar untuk perjalanan.

"Anak muda, adakah kita akan membayar tambang?!" - mungkin kerana frasa yang tidak biasa ini menyebabkan ramai tersilap. Tetapi tidak perlu menambah alasan tambahan di sini. Kami membayar bil, tiket, percutian. Tetapi "bayar atas perbelanjaan" adalah mustahil. Tetapi anda boleh membayar bil. Atau untuk tiket percutian.

18. Sedar akan diri sendiri

Tidak betul: memberi pertanggungjawaban atas perbuatan mereka.

Kami biasanya melaporkan kepada diri sendiri atau orang lain. Tetapi adalah mustahil untuk mempertanggungjawabkan tindakan dan perbuatan. Dan atas sebab yang sama, kami juga memberikan akaun itu kepada diri kami sendiri. Walau bagaimanapun, terdapat pilihan lain: anda boleh mengetahui beberapa tindakan. Sebagai contoh, saya sedar bahawa artikel itu panjang dan tidak semua orang akan membacanya sehingga habis.

19. Secara umum

Tidak betul: pendengaran sama sekali.

Frasa licik ini berpura-pura menjadi kata keterangan supaya kita menulisnya bersama-sama dan kemudian menerima kenyataan jahat daripada Nazi Tatabahasa. Tetapi tidak, sebenarnya, ini adalah ungkapan kata keterangan yang stabil yang ditulis secara berasingan.

20. Buang pantalyk

Tidak betul: tumbangkan spantalyk.

Menurut kamus Dahl, “pantalyk” bermaksud “akal”, “maksud”, “perintah”. Maksudnya, "mengetuk seluar dalam" bermaksud kekeliruan, kekeliruan. Oleh itu, unit frasaologi ditulis dalam tiga perkataan - serta "mengelirukan".