15 frasa bahasa Inggeris yang berguna daripada Pirates of the Caribbean

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Kapten Jack Sparrow yang berkarisma akan muncul di skrin pawagam seluruh dunia buat kali kelima. Dalam hal ini, Lifehacker menjemput anda untuk menyemak bahagian sebelumnya dalam siri filem dan pada masa yang sama mempelajari beberapa frasa bahasa Inggeris yang menarik.

1. Jika boleh?

boleh?

Will Turner memberikan pedang yang baru dipalsukan kepada bapa Elizabeth. Menghadapi orang yang dihormati, Will berkata "Kalau boleh?", Sambil menunjuk pedang. Dia mahu mengambil masa seminit untuk menunjukkan betapa seimbangnya ia.

Ungkapan ini sangat kerap digunakan dalam situasi sedemikian. Sebagai contoh, anda melihat seorang wanita tua memerlukan bantuan dengan bagasinya. Anda boleh berkata "Jika boleh?", Oleh itu mencadangkan untuk membawa begnya. Terdapat satu lagi frasa yang serupa "Jika anda mahu". Ia digunakan apabila anda sendiri sudah meminta bantuan atau bantuan seseorang. Sebagai contoh: "Sekiranya anda akan melakukan sesuatu tentang masalah saya, saya amat menghargai ini" ("Saya akan sangat berterima kasih kepada anda jika anda akan melakukan sesuatu tentang masalah saya").

2. Untuk mendapat kebenaran

Ada kebenaran

Jack Sparrow menyelinap secara haram di atas kapal. Pengawal itu menjerit kepadanya: “Hei! Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menaiki kapal!" ("Anda tidak mempunyai kebenaran untuk berada di atas kapal!").

3. Seolah-olah

Boleh dikatakan

Jack menyelamatkan Elizabeth ketika dia lemas. Daripada bersyukur, mereka mahu menggarinya. Jack ditanya di mana kapalnya, yang dia menjawab: "Saya berada di pasaran, seolah-olah" ("Saya hanya memilih, boleh dikatakan"). Ungkapan ini hanya digunakan dalam bahasa Inggeris British. Ia sering didengari dalam Sherlock atau dalam mana-mana karya Inggeris klasik.

4. Kami adalah segi empat sama

Kita Seri

Elizabeth membuka garpu Jack dan dia berkata, “Saya menyelamatkan nyawa awak, awak menyelamatkan nyawa saya. Kami adalah persegi "(" Saya menyelamatkan nyawa anda, dan anda - milik saya. Sekarang kita telah berhenti "). Ungkapan ini sangat popular dalam filem.

5. Adakah anda sekarang?

Oh betul ke?

Elizabeth menjadi tebusan oleh Barbossa dan pasukannya. Dia berkata dia mengenali kapal itu sejak dia melihatnya 8 tahun lalu. Barbossa menjawab: "Adakah anda sekarang?"

Perhatikan perkataan sekarang. Agak pelik melihatnya dalam ayat yang sama dengan did, bukan? Sebenarnya, tidak ada yang pelik tentang perkara ini. Di sini sekarang tidak bermaksud "sekarang", tetapi berfungsi sebagai sesuatu seperti teg soalan (soalan dengan "ekor", seperti bukan, bukan anda, dan sebagainya). Ia juga penting untuk mengetahui bahawa did boleh digantikan dengan kata kerja bantu lain, bergantung pada ayat asal. Dalam kes kami, Elizabeth bercakap tentang masa lalu, itulah sebabnya Barbossa digunakan.

6. Tiada gunanya saya menyimpannya

Tidak masuk akal untuk saya meninggalkan ini

Elizabeth memeriksa sama ada azimat yang tergantung di lehernya benar-benar tidak menarik minat lanun. Dia mengeluarkannya dari lehernya dan pergi ke tepi kapal untuk didakwa membuangnya ke dalam air. Ketika itulah dia mengeluarkan frasa ini. Ingat bahawa dalam mesti sentiasa diikuti dengan gerund (iaitu, pengakhiran -ing).

7. Imej meludah

Salinan yang dituangkan

Will mengaku kepada lanun bahawa bapanya ialah Bill. Salah seorang lanun berkata: "Ia adalah imej meludah Bootstrap Bill!" ("Ini adalah salinan Bootstrap Bill!").

8. Tempat istimewa

Tempat yang istimewa, keadaan

Elizabeth mengaku kepada bakal suaminya bahawa dia sangat menyayangi Will. Jack berseru, "Kita semua telah datang ke tempat yang sangat istimewa."

Menariknya, tempat tidak bermaksud "tempat" di sini. Ia akan lebih mudah untuk menerangkan dengan contoh. Bayangkan seorang lelaki yang baru sahaja memberitahu seorang gadis bahawa dia mencintainya dan dia tidak mengatakan perkara yang sama kepadanya sebagai balasan. Perkara seterusnya yang mungkin dia katakan ialah, "Saya belum berada di tempat itu lagi." Ini bermakna ia terlalu awal untuknya, dia memerlukan lebih banyak masa.

Contoh lain: lelaki bercakap, salah seorang mengatakan bahawa dia tidak boleh berhenti minum. Balasan lain: "Anda perlu berhenti, saya pernah ke tempat itu, dan saya fikir saya tidak akan keluar" …

9. Masa sudah suntuk

Masa sudah tamat

Jack duduk di tempat simpanan, memeriksa peta dan tiba-tiba mendengar suara: "Masa sudah habis, Jack". Frasa kehabisan sesuatu digunakan untuk mengatakan sesuatu telah berakhir. Sebagai contoh, "Saya telah kehabisan kopi".

10. Pakaian ini tidak menyanjung anda

Pakaian ini tidak sesuai dengan anda

Elizabeth berubah menjadi seorang lelaki, dan Jack tidak menghargainya. Kata kerja flatter diterjemahkan kepada "menyanjung," tetapi perkataan ini juga boleh digunakan dalam konteks membincangkan pakaian. Sebagai contoh, jika seseorang kelihatan lebih baik dalam warna hitam, maka anda boleh berkata: "Pakaian hitam menyanjung anda".

11. Adakah wajahnya biasa kepada anda?

Adakah anda tahu wajahnya?

Lanun itu, kepada siapa Barbossa dan Elizabeth datang untuk meminta bantuan, menunjuk kepada Will yang ditahannya dan bertanya sama ada wira mengenali banduan itu. Ungkapan untuk menjadi biasa ada di mana-mana. Anda mungkin berkata, "Saya tidak biasa dengan konsep ini". Dengan cara ini, anda boleh mengingati perkataan Rusia "kebiasaan", yang bermaksud kesombongan dalam komunikasi. Secara umum, asas perkataan ini ialah perkataan keluarga ("keluarga").

12. QED

Ch. T. D

Jack berada di dunia lain, dan Barbossa serta ahli pasukan lain datang untuk menyelamatkannya. Bagaimanapun, Jack sudah terlalu lama bersendirian dan dia pasti orang yang dilihatnya adalah halusinasi. Oleh itu, dia memberi Will satu rangkaian kesimpulan yang logik, pada pendapatnya, yang mana ia kononnya mengikuti bahawa Will mahupun orang lain tidak boleh berada di sini. Dia merumuskan alasannya dengan singkatan QED (dari ungkapan Latin quod erat demonstrandum - "apa yang diperlukan untuk membuktikan").

Jika kita menggunakan frasa ini dalam bahasa Rusia di suatu tempat selain daripada matematik, maka paling kerap kita menyebutnya sepenuhnya. Dalam bahasa Inggeris, tepatnya singkatan yang digunakan.

13. Kehormatan adalah perkara yang sukar diperoleh pada masa kini

Kehormatan jarang berlaku sekarang

Syarikat Hindia Timur tidak menepati janji kepada seorang lanun, dan Barbossa berkata frasa ini. Dia menggunakan ungkapan yang datang dengan sesuatu, yang boleh diterjemahkan sebagai "bertemu" (bermaksud "tersedia"). Contohnya: "Pemain VHS sukar diperoleh sekarang".

14. Kami mempunyai perjanjian?

Kami telah bersetuju ke?

Kapten Barbossa menanyakan soalan ini kepada lanun yang sama, yang bermaksud "Adakah kita mencapai persetujuan?" Seperti yang anda lihat, accord tidak bermaksud "gabungan nota" sama sekali - dalam bahasa Inggeris, kord muzik dilambangkan dengan perkataan kord.

15. Ia belum berakhir

Belum habis lagi

Elizabeth mengatakan frasa ini selepas pertarungan yang kalah. Anda mungkin tahu permainan ekspresi berakhir. Perkara utama adalah jangan lupa tentang kata kerja untuk berada dalam semua kes lain. Contohnya: “Pelajaran sudah tamat, jumpa minggu depan”.

Dan artikel kami masih belum selesai. Sebagai bonus - potongan detik-detik lucu dari penggambaran, yang dalam bahasa Inggeris dipanggil bloopers.