Bagaimana untuk memuat turun sari kata daripada YouTube

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Lifehacker menerangkan sebab anda perlu menyimpan sari kata daripada video YouTube dan berkongsi cara paling mudah untuk melakukannya.

kenapa

Memuat turun sari kata pada peranti anda akan berguna jika:

• anda biasa memuat turun video asing terlebih dahulu untuk menontonnya kemudian di luar talian, dan pada masa yang sama anda tidak mengetahui bahasa asal dengan sempurna;
• anda tidak memerlukan urutan video, tetapi transkrip, kerana ceramah TED yang sama hanya boleh dibaca tanpa menghabiskan megabait berharga untuk memuat turun video;
• anda sedang mempelajari bahasa asing dan berguna untuk anda menghuraikan ejaan frasa dan dialog yang tidak dikenali.

Bagaimana untuk memuat turun sari kata

1. Melalui perkhidmatan web pihak ketiga

Cara paling mudah untuk memuat turun sari kata ialah perkhidmatan DownSub, yang Lifehacker telah menulis tentang dalam ulasan YouTube tentang hacks berguna. Apa yang anda perlu lakukan ialah menampal pautan video pada halaman utama DownSub dan klik pada butang muat turun. Ini boleh dilakukan dalam kedua-dua pelayar desktop dan mudah alih pada iOS atau Android.

Bergantung pada video, perkhidmatan ini akan menawarkan untuk memuat turun sari kata dalam mana-mana bahasa yang tersedia. Dan jika teks dalam bahasa yang diperlukan tiada dalam senarai, anda boleh memuat turun terjemahan yang dijana secara automatik. Ia jauh dari ideal, tetapi peluang seperti itu masih ada.

Sari kata dimuat turun sebagai fail dengan sambungan SRT. Ia boleh dibuka dalam kebanyakan pemain media moden atau dalam penyunting teks.

Jika anda perlu memuat turun video dengan sari kata, anda boleh menggunakan perkhidmatan YouSubtitles. Ia berfungsi dengan cara yang sama seperti DownSub, kecuali sebagai tambahan kepada fail SRT, anda boleh memuat turun video itu sendiri.

2. Melalui fungsi YouTube biasa

YouTube mempunyai fungsi untuk mengeluarkan transkrip teks penuh video, yang dengannya anda boleh menyalin sari kata daripada penyemak imbas seperti teks biasa.

Untuk menyimpan sari kata dengan cara ini, klik pada ikon tiga titik, yang terletak betul-betul di bawah pemain terbina dalam, dan klik "Lihat transkrip video".

Apabila sari kata muncul di sebelah kanan pemain, pilih bahasa yang dikehendaki di bawahnya, pilih semua teks yang tersedia dan salinnya menggunakan kombinasi Ctrl + C. Selepas itu, transkrip boleh ditampal ke dalam mana-mana penyunting teks.