"Lebih penting untuk terus berkomunikasi daripada kelihatan pintar." Temu bual dengan ahli bahasa Alexander Piperski

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Mengenai feminitif, bahasa buatan dan kata-kata yang menimbulkan kemarahan.

Alexander Piperski ialah ahli bahasa Rusia dan mempopularkan sains, pemenang Hadiah Pencerahan untuk buku Pembinaan Bahasa. Dari Esperanto ke Dothraki”dan Pensyarah Kanan di Sekolah Tinggi Ekonomi. Kami berbincang dengan Alexander dan mengetahui mengapa linguistik tidak boleh dikaitkan sepenuhnya dengan kemanusiaan, sama ada feminitif baharu boleh bertahan, dan bila orang akan bercakap Dothraki dari Game of Thrones.

Linguistik semakin dekat dengan pengaturcaraan dan matematik

Keluarga anda berkait rapat dengan perkataan: ibu anda adalah seorang profesor di fakulti filologi Universiti Negeri Moscow, nenek anda adalah seorang pengkritik sastera, dan datuk anda seorang wartawan. Adakah anda bermimpi untuk belajar bahasa sejak kecil?

- Saya mahu menjadi penjaga gol bola sepak atau pemandu kereta bawah tanah - ini adalah profesion yang lebih menarik untuk kanak-kanak daripada mempelajari bahasa. Sebaliknya, saya mempunyai keluarga berbilang bahasa: ayah saya Serbia dan ibu saya Rusia. Saya fikir adalah wajar bahawa saya berminat dalam linguistik. Walaupun sebagai seorang kanak-kanak, saya faham bahawa bahasa Serbia dan Rusia adalah serupa, tetapi masih berbeza. Sekarang saya tahu apa perbezaannya, dan saya boleh menjelaskannya, tetapi pada zaman kanak-kanak fakta itu menimbulkan minat dan kejutan.

Adakah saudara mara anda mendorong anda memasuki Fakulti Filologi?

- Saya teragak-agak untuk memilih antara matematik dan bahasa. Sebaik sahaja saya memutuskan untuk pergi ke Olympiad dalam bidang linguistik dan menjadi lebih berminat dengannya. Khususnya, kerana semua peserta diberi sandwic dan saya sangat terharu. Hakikat bahawa saya amat menyayangi guru saya bahasa Jerman juga memainkan peranan. Saya ingin belajar pengajian Jerman dan belajar di negara berbahasa Jerman, jadi saya memilih jabatan Jerman di fakulti filologi Universiti Negeri Moscow. Hasilnya, saya agak berjaya menggabungkan minat yang berbeza. Saya aktif menggunakan kaedah matematik dalam linguistik, jadi saya tidak kehilangan apa-apa.

Linguistik ialah sains kemanusiaan, dan matematik adalah sains yang tepat. Bagaimana anda berjaya menggabungkan segala-galanya?

- Kini ahli bahasa secara aktif menggunakan statistik dalam kerja mereka dan bergantung pada data besar daripada korpus linguistik, jadi saya tidak boleh mengatakan bahawa ini adalah kepakaran kemanusiaan sepenuhnya. Anda boleh belajar bahasa dan tidak mengira apa-apa sama sekali, tetapi ini lebih pengecualian daripada peraturan. Ahli bahasa kini semakin jarang berkata: "Ini betul, kerana saya memutuskan begitu." Semua pernyataan dibuktikan oleh penunjuk kuantitatif, oleh itu, tanpa matematik, sekurang-kurangnya pada tahap yang mudah, tidak ada di mana-mana.

Berapa banyak bahasa yang anda tahu?

- Ini adalah soalan dari mana ahli bahasa sentiasa sangat bijak untuk mengelak - ia tidak mudah. Saya boleh bercakap dengan cara yang tidak menggusarkan saya, saya boleh dalam lima bahasa: Rusia, Serbia, Inggeris, Jerman, Sweden. Kemudian, seperti mana-mana ahli bahasa, penggredan bermula: Saya boleh membaca Perancis, Itali dan Sepanyol dengan mudah, tetapi saya bercakap agak lemah. Saya tahu beberapa bahasa hanya pada tahap tatabahasa: sebagai contoh, saya tidak boleh membaca atau berkata apa-apa dalam bahasa Mongolia.

Mengapa anda berusaha untuk mempelajari bahasa yang berbeza? Adakah ia kelihatan seperti mengumpul?

- Saya tidak fikir. Ahli bahasa tidak sama dengan poliglot yang boleh menerangkan diri mereka di kedai di 180 negara di seluruh dunia. Kami sering tidak mempelajari bahasa dengan cukup baik, tetapi kami mempunyai idea tentang bagaimana tatabahasa berfungsi di dalamnya. Dengan pengetahuan ini, anda mula memahami kepelbagaian linguistik dengan lebih baik. Jika anda sedang mempelajari anatomi manusia, anda boleh mempelajari sesuatu tentang struktur burung atau cacing - ini akan membantu anda memahami bagaimana manusia dibandingkan dengan mereka.

Walau bagaimanapun, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, saya semakin kurang masa untuk duduk dengan buku teks dan mempelajari perkataan baru. Kadang-kadang, sudah tentu, saya membaca tentang tatabahasa untuk keperluan yang berbeza, tetapi saya tidak pernah berjaya dalam pembelajaran bahasa secara konsisten. Semakin banyak perkara sedang dilakukan - saintifik, pendidikan dan organisasi.

Apakah yang boleh dilakukan oleh ahli filologi selepas universiti? Apakah kawasan yang paling menjanjikan sekarang?

- Terdapat bidang filologi dan linguistik yang sangat berbeza yang boleh diaplikasikan dalam amalan. Adalah jelas bahawa aktiviti tradisional sentiasa tersedia: penyuntingan, terjemahan. Terdapat satu lagi kemungkinan yang dikaitkan dengan linguistik pengiraan - pemprosesan bahasa semula jadi automatik. Ini ialah aliran yang sangat bergaya, popular dan penting yang membantu membangunkan pembantu suara dan bot sembang. Jika seseorang mempunyai minat dalam aktiviti teknikal, ini adalah pilihan yang bagus: linguistik semakin dekat dengan pengaturcaraan dan matematik. Jika tidak, kemungkinannya sama seperti orang yang mempunyai pendidikan yang berbeza. Anda boleh berurusan dengan bidang berkaitan, terdapat banyak pilihan.

Berapakah pendapatan seorang ahli filologi?

- Ia banyak bergantung pada tempat dia bekerja. Editor tidak mendapat sangat banyak: bil pergi ke puluhan ribu rubel. Dalam pembangunan komputer, gaji lebih tinggi: anda boleh mendapat ratusan ribu.

Mengubah norma menjadikan hidup kita lebih mudah

Mengapa anda suka linguistik?

- Paling penting dalam profesion ini saya suka peluang untuk sentiasa berhubung dengan objek penyelidikan. Saya mempelajari bahasa dan menggunakannya setiap minit atau mendengar kenyataan daripada orang lain. Pada bila-bila masa saya boleh menemui sesuatu yang menarik di sekeliling saya dan berfikir: "Mengapa dia berkata begitu?"

Baru-baru ini, seorang rakan menulis catatan di Facebook dan menggunakan perkataan "komputer riba" di dalamnya. Ahli bahasa telah datang berlari, dan kini semua orang sedang teruja membincangkan cara bercakap Rusia: komputer riba, komputer riba atau komputer riba secara umum. Soalan dan fenomena yang agak tidak dijangka sentiasa timbul, yang agak menarik untuk diperhatikan.

Apakah yang anda tidak suka tentang profesion ini?

- Betapa orang yang tidak begitu memahami aktiviti saya. Idea ahli bahasa yang paling biasa ialah orang yang tahu bahasa Inggeris dan akan menterjemahkan sesuatu ke dalamnya sekarang. Ini sedikit menjengkelkan.

Dari satu segi, kelebihan yang saya ceritakan tadi juga merupakan satu kelemahan. Anda hidup dalam bahasa itu sepanjang masa dan anda sama sekali tidak boleh meninggalkannya. Ini bukan kerja pejabat dari 9:00 hingga 18:00, selepas itu anda berehat. Ahli bahasa sentiasa dalam perniagaan mereka, dan dari semasa ke semasa ia menjadi memenatkan.

Ahli filologi sering berubah menjadi kutu buku yang cuba mengajar semua orang di dunia bagaimana untuk menekankan perkataan "berdering" dengan betul. Adakah anda melakukan itu?

- Saya cuba untuk tidak berbuat demikian. Jika saya membetulkan seseorang, maka hanya ahli bahasa lain. Selalunya mereka adalah orang yang berkawan dengan saya, jadi saya tahu pasti bahawa ia akan menjadi perbincangan yang menghiburkan. Saya tidak akan membetulkan orang dari kepakaran lain, kerana komunikasi kami akan segera runtuh. Pembicara akan mula melihat saya sebagai bosan, yang berada dalam kedudukan mengajar.

Anda harus faham bahawa dalam kebanyakan kes adalah lebih penting untuk meneruskan komunikasi daripada kelihatan pintar dan sangat celik. Di samping itu, adalah lebih menarik untuk melihat perubahan daripada cuba membetulkan semua orang di dunia. Saya tidak nampak situasi di mana saya berkata: "Ha, lihat, dalam kamus 1973 ia ditulis seperti ini, dan anda tidak bercakap dengan betul." Ia seolah-olah saya bahawa ini adalah berlebihan.

Maksudnya, anda langsung tidak marah apabila orang di sekeliling anda bercakap secara tidak betul?

- Saya mempunyai titik kerengsaan saya, tetapi ia tidak bersifat umum. Perkataan seperti “berdering” dan “menghidupkan” tidak membangkitkan apa-apa dalam diri saya, tetapi saya tidak begitu menyukai perkataan “selesa”. Ia menjengkelkan saya, dan saya tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya. Apabila orang bertanya kepada saya: "Adakah anda akan selesa?" - Saya benar-benar mahu mengalah. Jika mereka berkata: "Adakah ia mudah bagi kamu?" - ia akan menjadi lebih baik.

Apakah kesilapan dalam bahasa yang paling kerap dilakukan orang?

- Persoalannya ialah apa yang kita anggap sebagai kesilapan. Kesilapan yang diterima ialah apabila terdapat beberapa pilihan dan salah satu daripadanya tiba-tiba diisytiharkan tidak betul. Ini termasuk, sebagai contoh, tekanan dalam perkataan "termasuk".

Nampaknya saya banyak perkara menarik yang boleh dipanggil ralat, tetapi ramai yang tidak menyedarinya. Kebelakangan ini, saya ingin menyiasat mengapa orang mengelirukan kes genitif dan preposisi. Sebagai contoh, mereka menyebut "tiada jadual baharu" dan bukannya "tiada jadual baharu". Ralat hampir tidak kelihatan, tetapi sangat biasa dalam kehidupan sebenar. Lebih menarik untuk tidak bergelut dengan perkara seperti itu, tetapi untuk memerhati dan mengkajinya.

Apakah perasaan anda tentang hakikat bahawa norma bahasa berubah bergantung pada cara orang bercakap? Adakah keputusan ini mencetuskan buta huruf?

- Jika ini tidak berlaku, kita akan mendapati diri kita berada dalam keadaan yang sangat sukar. Norma akan membeku, dan bahasa pertuturan akan berubah, jadi kita perlu mengetahui dua bahasa: normatif dan setiap hari. Dalam sesetengah masyarakat, ini berlaku: sebagai contoh, bahasa Arab sastera sangat berbeza daripada dialek hidup di mana setiap orang bercakap. Di Rusia pada awal abad ke-18, Gereja Slavonic dianggap sebagai bahasa bertulis, dan semua orang bercakap Rusia. Saya tidak mahu kita mendapati diri kita dalam keadaan sedemikian. Mengubah norma menjadikan hidup kita lebih mudah.

Apakah perasaan anda tentang feminitif?

- Berkecuali. Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya adalah lawan atau penyokong yang sengit. Satu-satunya perkara yang mengganggu saya ialah demi menggunakan feminitif, komunikasi terputus. Daripada membincangkan topik yang bermakna, orang mula berdebat tentang siapa yang dipanggil penyelidik dan siapa penyelidik. Tema asal terlupa dan saya tak berapa suka.

Adakah anda fikir perkataan "pengarang" akhirnya akan berakar dalam bahasa itu?

- Perkataan "pengarang" sering dibincangkan sehingga ia menjadi penanda yang sama dengan perkataan "panggilan": sukar untuk menggunakannya tanpa ketegangan, kerana orang segera berdiri di atas kaki belakang mereka. Pada masa yang sama, terdapat banyak lagi feminitif: sebagai contoh, seorang wanita PR. Perkataan itu wujud, dan tidak ada tuntutan khusus untuknya.

Saya rasa perkara yang dibincangkan sering dikaitkan dengan masalah linguistik yang mendalam. Hakikatnya ialah perkataan yang berakhir dengan "ka" terbentuk dengan baik daripada leksem dengan penekanan pada suku kata terakhir: sebagai contoh, tiada percanggahan dalam perkataan "pelajar" dan "pelajar". Sekiranya tekanan pada suku kata kedua dari akhir atau lebih awal, kesukaran timbul. Perkataan "pengarang" menyebabkan penolakan, kerana ia bercanggah dengan model derivasi bahasa Rusia, tetapi ini adalah momen yang boleh diatasi. Sekiranya terdapat lebih banyak token seperti itu, kami akan berhenti terkejut.

Adakah terdapat sebarang perubahan bahasa yang benar-benar baru yang orang masih belum perasan?

- Perkataan baharu muncul sentiasa. Baru-baru ini, pelajar sekolah mengajar saya bagaimana untuk mengatakan "chill" dan "flex", dan saya dengan senang hati mengambil dan kini menggunakan perkataan ini dengan senang hati. Di samping itu, adalah menarik untuk melihat perubahan dalam tatabahasa, mereka sering tidak begitu ketara kepada orang awam. Sebagai contoh, perkataan "juri" digunakan untuk menandakan sekumpulan orang, tetapi kini ia digunakan berhubung dengan individu: "juri telah memutuskan." Dalam bentuk jamak, frasa ini berbunyi seperti "juri memutuskan." Persetujuan tentang makna yang terdapat dalam bahasa Inggeris, membuatkan dirinya terasa. Sangat menarik untuk melihat bagaimana ia akan berkembang dalam bahasa Rusia. Adakah kita akan mengatakan "Rosgvardia menyuraikan perhimpunan"? Saya tidak pasti, lihat apa yang akan berlaku.

Bahasa dari Game of Thrones sangat sukar

Mereka mengatakan bahawa jika anda tidak menggunakan bahasa secara berterusan, ia dilupakan. Adakah anda sering melancong dan menggunakan pengetahuan anda?

- Agak sukar untuk menggunakan pengetahuan bahasa di dunia moden. Saya banyak melancong, tetapi saya kebanyakannya berbahasa Inggeris. Walaupun sekarang saya mempunyai pengecualian yang menyenangkan: pada persidangan Slavik di Finland, mereka bercakap sama ada dalam bahasa Slavik atau dalam bahasa Scandinavia. Sebelum perbualan kami, saya mendengar laporan dalam bahasa Sweden, dan kita boleh mengatakan bahawa saya menggunakan pengetahuan saya, tetapi ini masih merupakan situasi eksotik.

Bahasa Jerman pun saya jarang guna, walaupun saya belajar di Jerman untuk ijazah sarjana dan menulis disertasi dalam bahasa Jerman. Malah, saya hanya menggunakannya dengan beberapa rakan asing.

Adakah anda rasa ilmu semakin lemah kerana ini?

- Semuanya bergantung pada bahasa. Pengetahuan saya tentang bahasa Jerman nampaknya dikekalkan kerana saya bercakap dengan baik dan bahasa Sweden perlu disegarkan. Sebuah kisah menarik dengan bahasa Serbia, yang saya anggap sebagai bahasa kedua saya. Apabila saya melawat Rusia untuk masa yang lama, ia memudar ke latar belakang, tetapi secara harfiah dalam masa seminggu di Serbia, pengetahuan dipulihkan. Saya tidak begitu faham bagaimana ia berfungsi.

Ada yang yakin bahawa pembelajaran bahasa tidak diberikan kepada mereka. Adakah ini benar atau lebih seperti alasan?

- Ia lebih kepada alasan. Jika anda mempunyai motivasi dan masa, maka pada usia apa pun anda boleh menguasai bahasa manusia. Sudah tentu, terdapat hipotesis tempoh kritikal, yang menyatakan bahawa kanak-kanak di bawah umur 12 tahun boleh mempelajari bahasa asing sebagai bahasa ibunda mereka, apabila mereka mendapati diri mereka berada dalam persekitaran yang sesuai. Ia tidak begitu bagus pada usia yang lebih tua, tetapi kami tidak memerlukan tahap pembawa. Sesiapa sahaja boleh belajar bahasa itu. Perkara utama adalah tidak berputus asa dan bekerja.

Anda mempelajari bahasa buatan - bahasa yang dicipta oleh manusia dengan sengaja. Bagaimanakah ia secara amnya dicipta?

- Proses ini sangat bergantung pada tujuan penciptaan. Beberapa bahasa buatan dicipta untuk mengubah dunia. Orang berfikir bahawa bahasa semula jadi tidak logik dan tidak konsisten, jadi mereka mencipta bahasa lain - yang tidak mempunyai kecacatan. Matlamat lain ialah untuk menawarkan bahasa yang mudah dipelajari oleh semua orang untuk digunakan untuk komunikasi antarabangsa. Ini termasuk bahasa Esperanto. Sesetengah bahasa dicipta untuk keseronokan: mereka dituturkan dalam alam fiksyen. Contoh yang paling terkenal ialah bahasa Tolkien.

Adakah terdapat sebarang peraturan yang anda mesti patuhi semasa mencipta bahasa buatan? Saya tidak boleh mengatakan bahawa busur di alam semesta saya akan dipanggil secara berbeza, dan itu sahaja?

- Ia bergantung pada seberapa terperinci anda menulis bahasa anda. Contohnya, George Martin dalam buku "A Song of Ice and Fire" melakukan sesuatu seperti yang anda katakan. Bahasa Dothraki dan Valyrian terhad kepada beberapa dozen perkataan, iaitu, mereka sangat tidak berkembang. Apabila mereka memulakan penggambaran siri "Game of Thrones", mereka mengupah ahli bahasa David Peterson, yang menghasilkan tatabahasa dan sekumpulan perkataan lain.

Selepas kejayaan Game of Thrones, bukan sahaja Emilia Clarke menjadi sangat popular, tetapi juga bahasa Dothraki. Adakah terdapat peluang bahawa suatu hari nanti ia akan benar-benar diucapkan?

- Tidak. Bahasa dalam Game of Thrones sangat kompleks, terutamanya Valyrian. Kini terdapat kursus mengenainya di Duolingo, tetapi ia lebih kepada hiburan. Agak sukar untuk membayangkan orang yang akan mula menggunakannya. Lebih-lebih lagi, keseronokan sekitar "Game of Thrones" beransur-ansur hilang.

Daripada bahasa fiksyen tiruan, hanya Bahasa Perlumbaan Alien Klingon dari Star Trek yang masih hidup. - Lebih kurang. ed. … Beberapa dozen orang sebenarnya bercakap dan berkumpul untuk berbual. Untuk ini berlaku, minat terhadap produk mesti sentiasa didorong. Siri baharu dan filem cereka sedang menjalani penggambaran di sepanjang Star Trek. Tanpa sokongan ini, sukar untuk bahasa itu bertahan. Tetapi orang belajar bahasa Tolkien, tetapi sebenarnya mereka tidak bercakap mereka, jadi mereka agak mati.

Saya mendengar bahawa anda sedang membangunkan bahasa buatan untuk filem Rusia. Berapa lama masa yang diambil untuk menciptanya?

- Semuanya bergantung kepada apa yang kita panggil bahasa buatan. Jika ini adalah versi Game of Thrones, ia akan mengambil masa yang lama. Dalam kes saya, kerja aktif mengambil masa kira-kira sebulan, dan kemudian saya terlibat dalam penambahbaikan. Setakat ini, malangnya, saya tidak dapat memberitahu anda apa-apa yang khusus tentang bahasa ini, maaf.

Saya suka berbaring di atas katil dengan komputer riba

Apakah rupa tempat kerja anda?

- Seperti kebanyakan orang moden, tempat kerja saya ialah komputer. Ia boleh di mana-mana, tetapi yang paling saya suka baring dengan komputer riba di atas katil. Saya fikir ini adalah cara terbaik untuk bekerja. Walau bagaimanapun, jika perlu meletakkan kepingan kertas di sebelah komputer, ia tidak lagi mudah, anda perlu bergerak di sekeliling meja. Saya juga menyimpan semua buku ilmiah di komputer saya supaya saya boleh merujuknya dari mana-mana sahaja. Ini lebih mudah daripada mempunyai perpustakaan fizikal di tempat kerja.

Adakah anda menggunakan sebarang teknik pengurusan masa?

- Pada satu masa saya fikir saya harus menggunakan sesuatu seperti itu, kerana saya tidak mempunyai masa untuk apa-apa dan tidak dapat mengatasi apa-apa. Lebih kerap daripada tidak, dahaga saya untuk produktiviti akhirnya menulis entri dalam diari atau mencari senarai tugasan pada sekeping kertas yang saya selamat hilang. Saya hanya menggunakan Kalendar Google dengan kerap. Di dalamnya, saya memasuki mesyuarat, kuliah, jadual waktu kelas di universiti. Saya juga menggunakan Evernote - ia ada pada kedua-dua telefon saya dan komputer saya. Kadang-kadang saya menulis sesuatu dalam Todoist, tetapi tidak secara tetap.

Apakah aplikasi yang anda gunakan dalam kehidupan seharian? Sebagai contoh, untuk berehat?

- Untuk kes sedemikian, saya mempunyai permainan. Pada satu ketika saya sering pergi ke Mini Metro, dan sekarang saya bermain Bubble Blast - saya memecahkan bola. Saya tidak suka penembak dan simulasi aktif, yang memerlukan ketegangan dan reaksi cepat. Saya mendapat lebih banyak keseronokan daripada permainan yang membantu untuk memunggah dan tidak memikirkan apa-apa.

Saya menggunakan apl untuk lawatan bandar. Apabila Yandex. Transport muncul di Moscow, saya menutup telefon dan selama 10 minit melihat ikon bas biasa bergerak di sepanjang peta. Saya juga suka apl Citymapper - ia berfungsi dengan baik di ibu negara dan membina laluan lebih baik daripada Yandex. Walau bagaimanapun, saya masih lebih mempercayai pengetahuan saya tentang bandar: biasanya saya melakukan lebih baik sendiri daripada program.

Saya juga mempunyai aplikasi "Puisi Penyair Rusia" pada telefon saya. Dari semasa ke semasa, apabila saya ingin berehat, saya melancarkan paparan ayat-ayat rambang dan membaca. Jika saya sangat menyukainya, saya boleh mempelajarinya dengan hati.

Bagaimana pula dengan apl atau perkhidmatan yang membantu anda mempelajari bahasa dan mengembangkan perbendaharaan kata anda?

- Untuk tujuan ini, saya telah memasang Duolingo. Pada satu masa saya menggunakannya untuk belajar bahasa Hungary, tetapi tiada apa yang berjaya. Baru-baru ini saya pergi sebagai ahli juri ke International Linguistics Olympiad di Korea Selatan dan sebelum pergi saya belajar sedikit bahasa Korea. Sekali lagi, saya tidak boleh mengatakan bahawa saya telah mencapai kejayaan yang besar.

Apa yang anda lakukan dalam masa lapang anda?

- Baru-baru ini saya mula terlibat dalam sukan yang tidak remeh - Saya meringkuk. Ternyata ini bukan hanya orang aneh yang menolak batu di atas ais, tetapi permainan yang sangat menarik. Aktiviti lain muncul pada musim panas. Esok saya akan terbang ke Moscow untuk menaiki kapal layar di atas takungan. Secara umum, kadang-kadang menyenangkan untuk hanya berjalan-jalan dan membaca buku di atas bangku.

Penggodaman hidup dari Alexander Piperski

Buku

Dari fiksyen, buku-buku yang saya minati semasa remaja paling mempengaruhi saya. Saya akan segera menamakan dua pengarang: Bertolt Brecht dengan dramanya dan Nikolai Gumilyov, yang ayat-ayatnya saya tahu dengan hati dalam jumlah karya terkumpul yang lengkap. Orang-orang ini memberi kesan yang paling kuat kepada saya dalam hidup saya, jadi saya masih tidak dapat dipisahkan daripada mereka.

Jika saya berpindah ke suatu tempat, saya memastikan bahawa jumlah Gumilev muncul di rak - sebaik-baiknya yang dibeli oleh datuk saya pada tahun 1989. Dan saya bukan sahaja membaca semula Bertolt Brecht, tetapi juga menonton persembahan dramanya. 15 tahun yang lalu saya mengumpul rakaman Opera Threepenny. Kini ia tidak lagi begitu menarik, kerana kebanyakan produksi boleh didapati di iTunes, tetapi saya masih mendengarnya dengan gembira.

Daripada kesusasteraan sains popular, ensiklopedia dari Avanta + paling mempengaruhi saya. Terdapat beberapa jilid yang sangat mengagumkan: matematik, linguistik dan bahasa Rusia, serta sejarah Rusia pada abad kedua puluh. Saya membacanya semula dengan penuh seronok dan sekarang saya kembali kepada mereka dari semasa ke semasa.

Filem dan siri

Saya mempunyai hubungan yang kurang rapat dengan pawagam berbanding dengan buku. Biasanya saya tidak mempunyai perhatian yang cukup untuk menonton filem penuh: dengan serta-merta ternyata terdapat telefon berdekatan, saya ingin minum teh atau membaca buku. Secara umum, menonton filem selama dua jam adalah satu ujian, tetapi kadang-kadang saya berjaya.

Saya tertarik dengan "Game of Thrones", yang saya suka menonton, bukan sahaja kerana terdapat bahasa buatan. Terdapat keindahan dan plot yang menarik dalam cerita ini. Benar, saya sangat menyukai kehangatan dan selatan, jadi adegan utara agak menjengkelkan saya - saya mahu ia berakhir dengan cepat. Saya juga ingin mengambil perhatian filem "We are the prodigies" mengenai pembinaan semula Jerman selepas perang. Saya sangat menyayanginya dan kadangkala melihatnya semula.

Podcast dan video

Saya tidak akan asli di sini. Daripada apa yang saya sentiasa ikuti - "PostNauka" dan "Arzamas". Ia agak kelakar, kerana dalam kedua-dua projek saya laksanakan, tetapi saya tidak menonton dan mendengar sendiri, jadi ia tidak seram seperti yang dibayangkan. Kemudian saya bertindak mengikut situasi: jika pautan menarik telah tiba di Facebook, saya boleh pergi dan melihat.

Blog dan Laman Web

Saya biasanya mencari berita di Meduza, dan membaca analisis di Republic. Dari semasa ke semasa saya pergi ke LiveJournal, tetapi suapan di sana terutamanya terdiri daripada jawatan Varlamov dan beberapa aktivis pengangkutan lain - contohnya, Arkady Gershman gembira membaca.