“Slang - Sekatan atau Evolusi? Vakum atau vakum?" 10 soalan kepada ahli filologi dan jawapannya

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Anda bertanya, kami jawab.

Apa yang sedang berlaku?

Lifehacker mempunyai bahagian "Jawapan", di mana kami melancarkan hari bertema: kami akan menjemput tetamu khas yang akan menjawab soalan anda.

Minggu lepas anda bertanya soalan tentang celik huruf dan bahasa Rusia. Kami memilih yang paling menarik, dan tetamu jemputan pertama kami, ahli filologi Svetlana Guryanova, menjawabnya.

Adakah slanga satu sekatan atau evolusi?

Kata-kata yang muncul dalam bahasa secara semula jadi tidak boleh dipanggil sekatan: jika ia timbul, maka ia diperlukan untuk sesuatu. Fungsi utama slanga (jargon) adalah untuk menekankan pemisahan mana-mana kumpulan sosial, untuk membezakan "kita" daripada "orang lain". Slang boleh menjadi remaja, profesional, pencuri, dan sebagainya.

Slang juga sukar untuk dipanggil evolusi bahasa, kerana kebanyakan jargon tidak melampaui persekitaran di mana ia digunakan.

Tetapi kadang-kadang perkataan slanga tertentu menjadi biasa - dan kemudian agak mungkin untuk mengatakan bahawa mereka memperkaya bahasa sastera. Contohnya, kata sifat "membakar" Kamus sejarah dan etimologi. TERNAKAN muncul pertama kali dalam slanga penjual ikan yang menjual ikan yang masih hidup dan oleh itu menggigil.

Dan dari slang belia datang perkataan "bye" dalam makna selamat tinggal, yang sangat menjengkelkan generasi tua pada tahun 60-an abad XX. "Selamat tinggal" ialah singkatan untuk frasa yang lebih panjang seperti "Selamat tinggal selamat tinggal", dan ia dianggap dengan cara yang sama seperti kita mengucapkan selamat tinggal, "Sekarang!" atau lebih!". Dan kini semua orang, muda dan tua, mengucapkan "selamat tinggal".

Bagaimana untuk belajar menulis dengan betul?

Menulis dengan baik adalah kemahiran yang boleh dikembangkan sepenuhnya. Tetapi dengan cara yang sama seperti anda tidak boleh bermain alat muzik, hanya dengan mempelajari nota, anda tidak boleh belajar menulis tanpa kesilapan jika anda mengehadkan diri anda untuk menjejalkan peraturan.

Anda perlu belajar cara menggunakannya, dan ini memerlukan latihan yang panjang dan tetap. Ia boleh disediakan melalui latihan dalam buku dan di laman web dengan kemungkinan ujian diri. Terdapat tugas sedemikian, sebagai contoh, pada sumber "Gramota.ru".

Dari buku saya boleh mengesyorkan buku teks yang sangat baik oleh L. V. Velikova Bahasa Rusia. Navigator untuk pelajar sekolah menengah dan pemohon”dalam dua bahagian, di mana bahagian kedua adalah kunci kepada latihan. Dan jika anda mempunyai ingatan visual yang baik, membaca teks berkualiti tinggi, sebaik-baiknya fiksyen, akan membantu anda.

Saya masih ingat bahawa sentiasa ada "datang". Bagaimanakah "datang" muncul?

Jika anda ingat bahawa ia sentiasa "akan datang," maka anda berumur sekurang-kurangnya 70 tahun. Pilihan "datang" telah ditetapkan oleh Gramota.ru. Untuk datang atau datang mengikut peraturan ejaan pada tahun 1956, dan anda perlu berada dalam usia yang sedar untuk menangkap ejaan lama.

Nampaknya anda lebih kerap membaca buku yang diterbitkan sebelum 1956, dan di dalamnya anda boleh bertemu dan "datang" dan "datang" dan "pergi". Pilihan pilihan "datang" adalah konvensyen ejaan, tetapi ia mempunyai sebab yang baik: khususnya, ia adalah analogi dengan kata kerja awalan akar yang sama "masuk", "cari", "pergi", "turun", " datang”, “pergi”, “naik” dan seterusnya.

Sila ambil perhatian bahawa kata kerja "untuk pergi", yang saya juga ingin membuat analogi, tidak mempunyai awalan.

Apakah cara yang betul untuk meletakkan koma apabila menggunakan kata hubung "kerana"?

Kata hubung "kerana" sentiasa menambah klausa bawahan (bergantung) sebagai sebahagian daripada klausa yang kompleks, dan koma harus memisahkan klausa bawahan ini. Satu-satunya soalan ialah di mana hendak meletakkan koma: sebelum seluruh kesatuan "kerana" atau di tengah-tengahnya, sebelum "apa."

Tetapi ia diselesaikan dengan mudah: koma bergantung pada tanda baca dalam ayat kompleks pada intonasi. Di mana anda berhenti seketika semasa menyebut ayat sedemikian, letakkan koma di sana. Bandingkan dua ayat dan perhatikan jeda pada koma:

• "Dia tidak berkahwin dengan seorang pengantin perempuan yang sangat kaya dan cantik, yang sangat dia sukai, semata-mata kerana moyangnya bukan seorang bangsawan" (S. Aksakov. Family Chronicle).
• "Dia telah mendengar bahawa wanita sering suka orang yang hodoh, sederhana, tetapi tidak percaya ini, kerana dia menilai sendiri, kerana dia sendiri hanya boleh mencintai wanita yang cantik, misteri dan istimewa" (L. Tolstoy. Anna Karenina).

Tidak akan ada koma hanya jika tiada klausa bawahan dalam ayat itu dan hanya kesatuan itu sendiri yang kekal daripadanya. Sebagai contoh, ia mungkin kelihatan seperti ini:

- Mengapa ini berlaku?

- Hanya kerana. Jangan fikirkan.

Mengapakah penekanan pada suku kata pertama dalam perkataan "berkarat" tidak lagi dianggap betul?

Malah, setakat ini ini tidak sepenuhnya benar: banyak kamus berwibawa Kamus Orthoepic bahasa Rusia masih menandakan tekanan "karat" dan "karat" sebagai sama.

Dan kembali pada tahun 1959, kamus "sebutan dan tekanan sastera Rusia" yang disunting oleh R. I. Avanesov dan S. I. Ozhegov menyatakan tekanan "karat" sebagai salah - kini beberapa kamus (tetapi tidak semua) mula meninggalkan pilihan "karat "Sebagai ketinggalan zaman.

Tekanan boleh bergerak di bawah pengaruh kata kerja yang serupa dengan "-et" dengan makna "entah bagaimana": "merah muka", "menghitamkan", "mengeras", "menipis", "meningkatkan berat" dan seterusnya. Kebanyakan kata kerja ini ditekankan pada akhir perkataan.

Proses peralihan tekanan yang serupa kini berlaku dengan perkataan "pergi botak", tetapi varian dengan tekanan akhir "e" belum lagi diiktiraf sebagai normatif.

Vakum atau vakum?

Kata kerja "to vacuum" membentuk bentuk "vacuum cleaner". Gantian konsonan "s" dan "w" di sini adalah sama seperti dalam pasangan "pakai - bawa", "mow - kosh", "cat - cat" dan sebagainya.

Borang ini direkodkan dalam banyak kamus berwibawa, contohnya, dalam "Kamus Kesukaran Bahasa Rusia untuk Pekerja Media Massa" oleh M. A. Shtudiner dan dalam sumber akademik ejaan "Academos".

Terdapat juga kamus yang menyatakan bahawa bentuk tunggal orang pertama bagi kata kerja "vakum" tidak ada, tetapi ini, sebagai peraturan, edisi lama.

Mengapa ambulans masih dipanggil gerabak?

Kebetulan ungkapan tetap (dan "ambulans" hanyalah ungkapan sedemikian) mengekalkan perkataan atau rujukan yang lapuk kepada realiti lama.

Pada mulanya, "ambulans" tiba dengan gerabak, dan ungkapan ini ditetapkan dalam bahasa. Tiada apa yang pelik atau luar biasa mengenai perkara ini. Anda hampir tidak keliru dengan frasa "kapal angkasa", walaupun ini bukan kapal sebenar? Atau "bilik kecemasan", walaupun tiada siapa yang memanggil bilik "bilik" untuk masa yang lama?

Apa yang perlu dipandu semasa memilih kes dalam frasa "Saya mahu air / air, jus / jus" dan seumpamanya?

Bentuk akusatif digunakan, sebagai peraturan, apabila menyentuh liputan penuh subjek oleh tindakan atau satu subjek tertentu: "Saya mahu air" (air ini), "minum jus" (semua jus), "beli roti” (satu roti tertentu), "Bawa epal" (semua epal).

Kes genitif digunakan apabila menunjukkan sama ada liputan separa objek dengan tindakan, atau objek tidak tentu: "Saya mahu air" (sejenis), "minum jus" (sedikit, bukan semua), "beli roti" (tak kira apa, dan sebuku boleh jadi sedikit), "bawa epal" (sedikit).

Anda boleh membaca lebih lanjut tentang binaan ini. Pelbagai bentuk huruf depan dengan satu perkataan kawalan dalam "Rujukan Ejaan dan Gaya" oleh D. E. Rosenthal (§ 203. Pelbagai bentuk huruf depan dengan satu kata kawalan).

Mengapa dalam pertuturan sehari-hari digunakan "pembayaran melalui kad" dan bukan "pembayaran melalui kad"?

Salah satu makna kata depan "oleh" ialah petunjuk Kamus Akademik Kecil. Preposisi "Po" untuk objek yang melaluinya atau dengan bantuan tindakan itu dilakukan: "hantar melalui mel", "bercakap di telefon", "lihat di TV", "menghantar di radio", "menavigasi mengikut kompas".

Kemungkinan penggunaan kata depan "oleh" ini telah diperluaskan kepada ungkapan "bayar dengan kad".

Dan anda betul bahawa "pembayaran melalui kad" ialah ungkapan biasa, agak boleh diterima dalam perbualan tidak formal yang santai. Tetapi dalam ucapan sastera teladan, hanya pilihan "pembayaran melalui kad" masih diiktiraf sebagai betul.

Adakah anda mengukur atau adakah anda mengukur?

Dalam ucapan sastera teladan - "ukur". Ini adalah satu bentuk Kamus Kesukaran bahasa Rusia kata kerja neutral "ukur". Bentuk lain berbunyi seperti ini: "ukur", "ukur", "ukur", "ukur", "ukur". Kata kerja "mengukur" adalah bahasa sehari-hari, dan ia mempunyai bentuk berikut: "mengukur", "mengukur", "mengukur", "mengukur", "mengukur", "mengukur". Mereka boleh digunakan dalam perbualan santai.