9 perkataan yang asal usulnya mungkin mengejutkan anda

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Cerita tentang perubahan singa menjadi gajah dan ular menjadi giring.

1. Tandas

Sebaik sahaja peranti ini dihasilkan oleh Unitas. Oleh kerana persatuan dengan perkataan "basin" di Rusia, nama syarikat itu telah menjadi nama isi rumah. Perkara yang sama berlaku seperti perkataan "copier" dan "diaper": nama jenama asing di Rusia menjadi nama produk.

By the way, Unitas diterjemahkan sebagai "perpaduan".

2. Payung

Nampaknya semuanya mudah: akhiran "-ik" telah ditambahkan pada "payung" - ternyata "payung". Tetapi tidak.

Ia adalah perkataan zondek ("kanopi matahari") yang berasal dari bahasa Belanda ke Rusia, terbentuk daripada zon ("matahari") dan dek ("tayar"). Dan pada mulanya ia digunakan dalam bentuk ini.

Kemudian, "sondek" itu bertukar menjadi "payung". Dalam perkataan ini "-ik" mula dianggap sebagai akhiran kecil, jadi ia digugurkan - dan perkataan "payung" diperolehi.

3. Gajah

Nama haiwan ini tiada kena mengena dengan perkataan "melepak". Pada zaman dahulu ia berasal dari aslan - "singa", dipinjam dari bahasa Turki.

Bagi nenek moyang kita, gajah dan singa adalah haiwan eksotik yang tidak mereka temui di hutan. Nampaknya, setelah mendengar dari orang Turki tentang "Aslan" tertentu, Slav memutuskan bahawa ia adalah herbivora dengan batang dan gading. Jadi nama tersekat, kehilangan vokal awal dan menukar akar.

Terdapat satu lagi binatang aneh, namanya telah mengubah maknanya dengan cara yang sama. "velbud" Rusia lama terbentuk daripada ulbandus Gothic, yang kembali kepada perkataan timur yang bermaksud "gajah". Jadi haiwan ini dalam bahasa kita bertukar menjadi unta.

4. Racun

Mari kita ingat perkataan "makanan" - dan semuanya akan menjadi jelas. Dari segi sejarah, "racun" mempunyai akar yang sama dengan "makanan", "adalah." Pada asalnya perkataan itu bermaksud “apa yang dimakan; makanan". Kemudian, mungkin, ia memperoleh makna "makanan buruk", kemudian - "makanan beracun", dan pada akhirnya - "racun".

5. Manis

Anehnya, perkataan ini berasal dari batang yang sama dengan garam. Dalam bentuk Rusia lama "licorice" kita boleh dengan mudah mengasingkan akar "sol". By the way, "malt" terbentuk daripadanya.

Kemungkinan besar, untuk nenek moyang kita "masin" menjadi sinonim dengan "sedap", dan dari itu makna "manis" telah muncul.

6. Karusel

Perkataan ini berasal dari bahasa Itali. Mungkin satu transformasi perkataan gara (persaingan) dan sella (pelana) digabungkan. Pada mulanya, ini adalah nama pertandingan ekuestrian, dan hanya kemudian ia menjadi sejenis tarikan.

Kini jelas mengapa karusel klasik adalah kuda yang bergerak dalam bulatan.

7. giring

Makna asal perkataan ini dalam bahasa Rusia Lama ialah "ular". Dengan cara ini, casis objek ini adalah pelari, dan ini juga sejenis yang sudah berbentuk. Gelongsor pelari di atas salji mengingatkan nenek moyang kita tentang reptilia merangkak, akibatnya mereka memanggil kereta musim sejuk dan bahagian-bahagiannya.

8. Minggu

Apakah maksud "nedila" Ukraine dan "nyadzela" Belarusia? Ahad. Dan dalam bahasa Rusia Lama, hari ini juga dipanggil "nedulya". Perkataan itu berasal daripada "tidak melakukan", iaitu, pada hari itu seseorang boleh berehat dengan mudah. By the way, perkataan "Isnin" telah diubah daripada po neděli - "selepas Ahad." Sebagai "sekembalinya" - "selepas pulang", iaitu, ini adalah hari selepas minggu-Ahad.

Tetapi pada zaman dahulu, makna "minggu" telah berubah. Hari ini ia bukan satu, tetapi tujuh hari, dan tiada apa yang boleh dilakukan pada masa ini hanya bercuti.

9. Tahun

Dari segi sejarah, perkataan ini mempunyai akar yang sama dengan "faedah", "sesuai", "tolong". Ini adalah terbitan daripada "goiti" - "untuk memuaskan, untuk mendekati." Ia pernah menjadi nama masa yang baik dan indah.

Bandingkan dengan hod Czech, gȏd Slovenia dan gody Poland, yang bermaksud "cuti". Atau dengan usus Jerman - "baik". Dan hanya kemudian perkataan ini mula menunjukkan tempoh masa 365 hari.