"Soalan tentang vaksinasi" dan "dapat menganalisis": apa yang berlaku dengan preposisi dalam bahasa Rusia

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Kami mengetahui sebab perkataan fungsi semakin muncul di tempat yang tidak sepatutnya, dan cara meletakkannya pada tempatnya.

Preposisi ialah unsur linguistik perkhidmatan yang menghubungkan perkataan dalam frasa. Ia nampaknya bukan unit linguistik yang penting seperti, katakan, kata nama atau kata kerja, oleh itu ia kurang ketara.

Pada masa yang sama, pilihan varian tertentu daripada bahagian perkhidmatan pertuturan sering mewarnai frasa secara gaya. Sebagai contoh, adalah dipercayai bahawa kata depan "pro" mempunyai watak sehari-hari (berbanding dengan neutral "o"), dan "berkaitan dengan" memberikan mesej nada perniagaan rasmi.

Dan walaupun preposisi tidak begitu penting seperti bahagian bebas pertuturan, perubahan ingin tahu juga berlaku dengan mereka dalam bahasa.

Beberapa dalih menggantikan yang lain tanpa sebab

Antaranya, "po" sangat popular sekarang. Selalunya terdapat frasa seperti "kita perlu membuat keputusan tentang kewangan" dan bukannya "kita perlu memutuskan tentang kewangan" atau "maklumat tentang vaksinasi" dan bukannya "maklumat tentang vaksinasi".

Pembinaan sedemikian timbul di kalangan pegawai, dan kini biasa dalam bahasa media, dalam kenyataan lisan pegawai kerajaan, ahli politik, pembiaya, dan ahli perniagaan. Walau bagaimanapun, penggunaan "po" dalam kes sedemikian mempunyai sedikit birokrasi, oleh itu, dalam ucapan santai, sebagai peraturan, lebih baik tidak menggunakannya.

Satu lagi alasan yang berusaha untuk mengambil tempat orang lain ialah “untuk”. Ia sering digunakan dan bukannya "o". Anda boleh mendengar frasa seperti "Saya mahu bercakap tentang masalah" dan bukannya "Saya mahu bercakap tentang masalah". Walau bagaimanapun, kata kerja "cakap", "cakap", "beritahu" digunakan dengan kata depan "tentang" dan "tentang".

Juga popular ialah pilihan "untuk" dan dengan perkataan "rindu": "rindu anak" dan bukannya "rindu anak", yang juga salah. Mungkin, preposisi "untuk" dalam situasi sedemikian muncul dalam ucapan Rusia di bawah pengaruh dialek selatan dan bahasa Ukraine.

Satu lagi contoh penggunaan preposisi yang salah ialah ungkapan "di daerah." Sudah tentu, terdapat corak dalam penggunaan "on" dan "in". Khususnya, "dalam" digunakan berhubung dengan ruang tertutup ("di dada", "dalam rumah"), dan "di" - berhubung dengan ruang terbuka ("di pantai", "di dataran").

Walau bagaimanapun, logik ini tidak berfungsi 100% sepanjang masa. Bandingkan: "di kilang", "di pejabat pos", "di taman", "di dalam hutan." Terdapat juga kes apabila kedua-dua alasan boleh diterima: "di dapur" dan "di dapur", "di padang" dan "di padang", "di apartmen" dan "di apartmen" (pilihan ini digunakan bila bercakap tentang rumah sewa).

Keserasian kata depan "dalam" dan "pada" dengan perkataan tertentu dijelaskan semata-mata oleh tradisi. Mungkin populariti "dalam kejiranan" yang salah adalah disebabkan oleh beberapa pemikiran semula tentang makna spatial. Pertama, daerah ini bukan wilayah tertutup, dan kedua, kami mempunyainya "di jalanan". Tetapi setakat ini hanya pilihan "di rantau ini" dianggap cekap.

Kata depan muncul di tempat yang tidak sepatutnya

Kini dalam ungkapan popular di mana kata kerja digantikan dengan kata nama dengan kata depan "dalam". Sebagai contoh, mereka mengatakan "dapat menganalisis", bermaksud "dapat menganalisis"; "Cuba menari" - "cuba menari"; Untuk dapat melakukan pemasaran - untuk dapat melakukan pemasaran. Ini adalah pembinaan baharu untuk bahasa kita, ia tidak dianggap normatif pada masa ini.

Walau bagaimanapun, terdapat juga ungkapan yang lebih biasa dan mantap di mana kata depan muncul secara tiba-tiba. Sebagai contoh, "untuk" semakin banyak digunakan dalam ungkapan seperti "terangkan untuk pemikiran anda." Walaupun kata kerja "terangkan" dalam kes ini tidak sepatutnya disertai dengan kata depan: "terangkan pemikiran anda."

Juga, ramai orang menggunakan frasa "untuk menegaskan tentang sesuatu". Tetapi betul - "untuk menegaskan sesuatu", kata depan "tentang" tidak diperlukan di sini. Perkara yang sama berlaku dengan frasa seperti "membincangkan koleksi baharu", manakala varian yang betul ialah "membincangkan koleksi baharu".

Kata depan diikuti dengan perkataan dalam huruf yang salah

Dan di sini preposisi yang disebutkan di atas "oleh" menonjol. Ia mempunyai banyak makna, tetapi lebih kerap mereka membuat kesilapan dengan kes kata nama berikutnya dalam salah satu daripadanya. "Rehat apabila anda kembali," "buangnya selepas tarikh tamat tempoh," "panggil apabila anda tiba," betul. Apabila ia datang untuk melaksanakan satu demi satu tindakan, huruf depan harus digunakan selepas kata depan "oleh", bukan datif ("sewaktu kembali").

Satu lagi preposisi dari sfera rasmi, yang mereka keliru dalam penurunan kata-kata, adalah "menurut". Selalunya selepas itu, kata nama digunakan dalam kes genitif - "mengikut perintah", tetapi yang betul di sini ialah datif - "mengikut perintah."

Kisah yang sama berlaku dengan kata depan "menurut". Selalunya selepas ia datang kes genitif - "selaras dengan kepercayaan", yang tidak benar. Preposisi ini mengawal kes datif - "mengikut sabitan anda", serta instrumental - "mengikut ini."