Cara Berseronok Belajar Bahasa Asing: 8 Petua daripada Guru dan Penterjemah

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Guru dan penulis Elena Devos telah menyusun lapan petua yang paling berharga untuk pelajar bahasa. Anda telah mengetahui tentang sebahagian daripada mereka untuk masa yang lama, tentang beberapa, mungkin, anda tidak pernah mendengarnya. Tetapi petua ini mempunyai satu persamaan: ia berkesan.

1. Motivasi diri anda setiap hari

Tiada ambang umur untuk pembelajaran bahasa. Satu-satunya perkara yang diperlukan oleh seseorang dari mana-mana umur ialah motivasi. Ia bagus jika anda mempunyai minat dalam bahasa itu sendiri atau, jika anda suka, dalam realiti tertentu dalam bahasa ini (apabila anda suka filem atau buku, lagu atau permainan video, artis atau penulis, atau hanya seorang lelaki muda atau perempuan).

Mari kita ingat bahawa Ludwig Wittgenstein belajar bahasa Rusia untuk membaca Dostoevsky dalam asal (dan dalam perjalanan kajiannya meletakkan semua aksen dalam novel "Jenayah dan Hukuman"). Dan Leo Tolstoy belajar bahasa Ibrani juga kerana buku itu: dia menjadi tertarik dengan bagaimana Alkitab sebenarnya ditulis.

Kadang-kadang tidak ada minat dalam bahasa, tetapi perlu untuk mengajar: di tempat kerja, untuk perjalanan perniagaan, untuk tinggal di negara lain. Jangan malas, catat senarai perkara yang biasa anda nikmati dalam hidup, dan sambungkan hobi tersebut dengan bahasa. Lakukan apa yang anda suka, tetapi kini dengan penglibatan bahasa baru anda - asing.

2. Jangan takut untuk bereksperimen

Juga tiada kaedah pembelajaran bahasa yang sempurna yang sesuai dengan semua orang. Pelbagai kaedah, sekolah bahasa yang berbeza, teori yang berbeza berkembang dan bersaing, menjadi bergaya dan dilupakan. Setakat ini, tidak ada yang mengalahkan yang lain.

Cuba beberapa tutorial sebelum menyelesaikan satu. Untuk pelajaran dengan tutor, ambil bahagian dalam pilihan buku teks sendiri. Menyedari bahawa anda melakukan kesilapan (walaupun orang lain gembira, tetapi anda tidak selesa), ubahlah. Sekiranya tiada pilihan (di sekolah, dalam kelas kumpulan), dan anda tidak menyukai buku teks, cari yang lain dan baca sendiri - sebagai pencuci mulut untuk kelas wajib.

Secara umum, cuba peribadikan pendekatan anda terhadap bahasa sebanyak mungkin. Terokai tapak, saluran YouTube, filem, rancangan TV yang menarik minat anda. Cari orang yang berfikiran sama, berkongsi pengalaman, berkomunikasi: bahasa, apa sahaja yang boleh dikatakan, adalah fenomena sosial.

3. Pilih guru

Orang yang anda belajar bahasa itu - guru anda - akan mempunyai kesan yang besar terhadap keberkesanan dan hasil pelajaran anda. Jika anda tidak selesa dengan orang ini, dia tidak adil kepada anda, anda tidak memahaminya - cari yang lain tanpa sebarang keraguan. Terutama apabila ia datang kepada tutor untuk kanak-kanak: pendapat kanak-kanak akan menjadi penentu di sini, walaupun anda suka guru dengan ketegasan, tanggungjawab dan segala macam sifat dewasa yang lain.

Sekali lagi, jika tidak ada peluang untuk memilih, dan guru tidak menyukainya, pastikan anda mencari cara untuk mempelajari bahasa secara selari dalam keadaan yang anda selesa dan selesa. Ini boleh menjadi pelajaran Skype, pelajaran peribadi dan sebagainya. Jangan percaya prasangka bahawa guru terbaik adalah penutur jati. Sebaliknya, kehalusan tatabahasa dan peraturan kadang-kadang akan dijelaskan dengan lebih baik kepada anda oleh seseorang yang untuknya, dan juga untuk anda, bahasa ini bukan asli.

Berhati-hati dengan pelajaran dengan orang yang rapat (apabila ibu bapa, suami, isteri, kakak, dan sebagainya) menjadi seorang guru: tidak ada kebaikan yang diperoleh mereka jika "profesor" secara terang-terangan mengkritik dan mengejek "pelajar".

Semua guru yang baik mempunyai satu persamaan: mereka tidak memarahi untuk soalan luar topik (dan mereka tidak memarahi langsung), dan jika mereka tidak tahu sesuatu, mereka berkata demikian. Dan mereka datang ke pelajaran seterusnya dengan jawapan kepada soalan anda. Ini adalah suci.

4. Peraturan lima minit

Untuk mempelajari dan mengekalkan bahasa, anda memerlukan dua syarat:

• anda menggunakannya;
• anda melakukannya dengan kerap.

Seseorang yang menumpukan 30 minit sehari untuk belajar akan maju lebih cepat daripada seseorang yang duduk di atas buku teks selama tiga jam setiap hari Sabtu dan tidak membuka buku teks sepanjang masa.

Lebih-lebih lagi, hanya 5 minit pada waktu pagi dan pada waktu petang boleh melakukan keajaiban. Letakkan buku teks di sebelah ubat gigi. Berus gigi anda - lihat peraturan, jadual konjugasi. Ambil gambar kerja rumah atau halaman perbendaharaan kata pada telefon pintar anda. Berdiri dalam barisan - lihat telefon anda, semak diri anda. Sebelum tidur, tulis dua atau tiga frasa (jika anda melakukan dua atau tiga latihan, ia secara amnya menarik). Dan lain-lain. Sedikit demi sedikit, tetapi selalunya - lebih baik daripada banyak dan tidak pernah.

5. Jangan sesak - belajar

Anda tidak perlu menjejalkan peraturan dan nama kes - anda hanya perlu tahu cara ia berfungsi. Tetapi frasa, perkataan, ayat, binaan bahasa, konjugasi dan deklinasi yang betul mesti dipelajari dengan hati.

Cuba untuk tidak menjejalkan, tetapi untuk mengajar: fahami dan gunakan ini dalam amalan. Belajar puisi, pepatah, lirik. Dan bukan yang cikgu tanya, tapi yang awak sendiri suka. Ini akan menjadi bantuan leksikal yang sangat baik, dan secara amnya ia akan memberi kesan yang baik terhadap keupayaan untuk bercakap dan berfikir, termasuk dalam bahasa ibunda.

6. Betulkan ralat dengan segera

Lebih cepat anda membetulkan kesilapan, semakin sedikit masa yang ada di kepala anda sama sekali. Oleh itu, apabila melakukannya sendiri, jangan mulakan dengan ujian yang panjang, di mana jawapan yang betul hanya diberikan pada penghujungnya. Jadi mereka menderita hanya pada peperiksaan.

Sebaik-baiknya, selepas kesilapan, anda harus segera menyerap versi yang betul, iaitu, membetulkannya dengan bantuan guru, buku teks, program bahasa. Ini benar terutamanya untuk kerja bebas: latihan dan ujian.

Semuanya harus mengikut corak "pilihan anda adalah pilihan yang tepat". Kaedah ini sangat berkesan kerana beberapa sebab: anda mengukuhkan peraturan jika anda tiada ralat. Dan jika terdapat kesilapan, anda boleh melihat apa itu, dan langkah anda seterusnya akan betul.

Jangan percaya buku teks tanpa petunjuk (jawapan yang betul untuk latihan). Pada masa yang sama, adalah dinasihatkan untuk menunjukkan hasil kerja anda kepada guru atau penutur asli dari semasa ke semasa. Malah, walaupun dalam buku teks berkualiti tinggi, terdapat kesilapan dan kesilapan, ungkapan bahasa yang tidak wajar.

7. Tulis lagi

Tulis dan taip dalam bahasa yang anda pelajari. Jangan betulkan apa yang anda tulis, lebih baik potong dan tulis semula perkataan itu. Apabila semakan ejaan menunjukkan kepada anda kesilapan ejaan, ambil masa tiga saat untuk menaip perkataan itu sekali lagi - dengan betul.

Ingatan tentang ejaan yang betul sentiasa berada di hujung jari kita.

8. Puji dan Hadiahkan Diri Anda

Dan perkara terakhir. Apa sahaja guru anda, apa sahaja buku yang anda pelajari, apa sahaja bahasa yang anda pelajari - puji diri anda sendiri. Untuk setiap tugas yang dilakukan dengan betul, kerana meluangkan masa hari ini dan membuka buku, untuk sebarang kejayaan, walaupun yang terkecil. Jika tidak bernasib baik dengan guru, berikan pujian berganda. Untuk ketabahan dan kesabaran.

"Seseorang perlu dipuji setiap 15 minit," kata Carlson, dan dia betul-betul betul. Ini adalah satu lagi jenis motivasi, hanya di bawah sedar. Oleh itu, jika anda ingin mempelajari bahasa itu dengan mudah dan gembira, raikan setiap pencapaian anda. Jangan bandingkan diri anda dengan orang lain. Bandingkan hanya dengan diri sendiri: sejauh mana anda tahu semalam dan berapa banyak yang anda tahu hari ini. Dan nikmati perbezaannya.