10 perkataan dengan dua loghat yang betul

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Kes apabila anda boleh menyebutnya secara berbeza - dan jangan takut akan kesilapan.

Tekanan dalam bahasa Rusia adalah perkara yang berubah-ubah. Sepanjang masa, terdapat perubahan perlahan dalam sistem sebutan: dalam beberapa perkataan, tekanan bergerak, orang mula bercakap secara berbeza, pilihan ini berakar umbi, dan yang lama menjadi usang dan hilang. Terdapat tempoh apabila norma lama dan baharu wujud bersama dalam bahasa - dan kedua-duanya dianggap betul. Berikut adalah 10 contoh situasi ini.

1. "Serentak" dan "serentak"

Kata adverba ini berasal daripada kata adjektif "serentak", di mana kedua-dua "e" juga boleh ditekankan. Norma kanan adalah "serentak". Walau bagaimanapun, dalam pertuturan sehari-hari, tekanan bergerak lebih dekat ke penghujung perkataan, seperti dalam kata sifat lain.

Contohnya, "Bahasa Inggeris" menjadi "Bahasa Inggeris", "ungu" - "ungu", "Ogos" - "Ogos" (dalam dua yang terakhir, kedua-dua norma kini dibenarkan).

Sesetengah kamus mengesyorkan menggunakan versi klasik - "pada masa yang sama", tetapi ada yang menyokong yang baharu. Malah, kedua-dua tekanan adalah sama dalam hak.

2. "Pemasaran" dan "pemasaran"

Istilah ini berasal dari bahasa Inggeris, di mana tekanan adalah pada suku kata pertama. Tetapi perkataan tersekat, pilihan sebutan lain muncul. Ketidakpadanan dalam bahasa Rusia dan bahasa sumber adalah situasi biasa. Perkara yang sama berlaku dengan perkataan lain, yang mana norma yang kini tidak biasa pada mulanya bertindak: "bola sepak", "abzatz" dan "balzam".

Kini sesetengah kamus memberi keutamaan kepada "pemasaran", meramalkan kemenangannya ke atas "pemasaran", manakala yang lain - untuk versi lama. Malah, kedua-duanya adalah sama.

3. "Keluar kecemasan" dan "keluar kecemasan"

Kata adjektif "spare" dahulunya adalah perkataan biasa, tetapi hari ini ia dianggap usang. "Zapasnoy" adalah rakan sejawatannya yang moden.

Tetapi beberapa perkataan, seperti "jalan", "rejimen", "keluar", secara tradisinya boleh digabungkan dengan kedua-dua "ganti" yang lapuk dan "ganti" moden.

4. "Gelung" dan "gelung"

Pada mulanya, loghat itu betul. Tetapi kini kamus menunjukkan kedua-dua pilihan sebagai sama. Walaupun sesetengah pengarang masih mengesyorkan menggunakan yang baru - "gelung".

5. "Bisa" dan "berpengalaman"

Biasanya, dalam participles yang dibentuk dengan akhiran "-t-", tekanan bergerak ke permulaan perkataan: "cekung - cekung", "pinjam - dirampas", "tikam - pukul."

Walau bagaimanapun, peraturan ini sering dilanggar dalam ucapan hidup, oleh itu terdapat "diekstrak" dan "diperoleh", "dituangkan" dan "dituangkan" (anda boleh menyebutnya dengan cara ini dan itu). Perkara yang sama berlaku dengan "berpengalaman".

Norma lama adalah tekanan pada suku kata pertama, tetapi dari masa ke masa ia telah beralih kepada "dan". Versi baharu telah menjadi hak yang sama dengan yang sebelumnya, dan beberapa pengarang kamus malah menyatakannya sebagai lebih baik.

6. "Dinormalkan" dan "dinormalkan"

Participle ini berasal daripada catuan. Terdahulu dalam kata kerja sedemikian tekanan jatuh pada suku kata terakhir. Banyak perkataan telah dikekalkan, seperti "penyamaran" dan "bentuk". Walau bagaimanapun, kemudian tekanan mula berpindah ke suku kata ketiga dari akhir, sebagai contoh, "untuk menyalin."

Untuk beberapa perkataan, kamus hanya memberikan satu varian yang betul - sepadan dengan norma yang ketat, walaupun sebutan telah lama berubah dalam pertuturan hidup. Contohnya: "meterai" dan "anugerah". Tetapi dalam kes "normalisasi", dua pilihan dibenarkan, serta dengan participle "dinormalkan".

7. "Tongkang" dan "Tongkang"

Perkataan ini kembali ke barca Latin, dari mana "barca" Rusia juga berasal. Sesetengah kamus menunjukkan "barzha" sebagai aksen yang betul, sementara yang lain menandakan sifat bahasa sehari-hari sebutan "tongkang". Tetapi kebanyakan memberikan pilihan ini secara bergantian.

8. "Tvorog" dan "dadu"

Kini anda boleh meletakkan tekanan pada mana-mana suku kata - tidak akan ada kesilapan. Walau bagaimanapun, sesetengah kamus mengesyorkan mengikuti norma lama - "dada".

9. "bebola daging" dan "bebola daging"

Hari ini pilihan ini dianggap sama.

By the way, dalam bentuk tunggal, perkataan ini tidak mempunyai bentuk rasmi. Untuk menetapkan satu bahagian, perkataan "teftelka" digunakan.

10. "Truffles" dan "truffles"

Sesetengah kamus lebih suka sebutan "truffle", tetapi kebanyakannya menunjukkan kedua-duanya sama.