Bahasa Cina: untuk belajar atau tidak?

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Dalam artikel ini, kami akan memberi anda nasihat praktikal sama ada untuk belajar bahasa Cina dan apakah pertimbangan yang perlu anda pertimbangkan sebelum mula belajar bahasa Cina.

Keputusan untuk mula mempelajari bahasa baharu boleh didorong oleh kedua-dua keperluan profesional dan keinginan untuk mengikuti aliran masa. Jika pada masa lalu atau sebelum abad yang lalu, pemilikan bahasa Perancis atau Jerman adalah standard bagi orang yang berpendidikan, hari ini bahasa Inggeris dengan yakin memegang tapak tangan. Tetapi seorang pemain baru muncul di arena, yang mula secara beransur-ansur menyesakkan pesaingnya. Nama dia Cina.

Bahasa Cina, walaupun semua kerumitannya, telah meningkatkan bilangan "pelanggan"nya secara berterusan dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Setiap tahun semakin ramai orang asing berpindah ke China untuk tinggal, bekerja, belajar bahasa. Sudah tentu, ini tidak berkaitan dengan budaya hebat atau sejarah penting China, tetapi dengan ekonominya. Keajaiban ekonomi baharu China, yang menjadi magnet bagi pekerja yang diberhentikan di seluruh dunia pada tahun krisis 2008, membuatkan ramai orang yang ingin tahu mengalihkan pandangan mereka dan bertanya soalan: "Perlukah saya belajar bahasa Cina?"

Untuk memahami sama ada patut mengambil bahasa Cina atau tidak, anda perlu menjawab sendiri dua soalan:

1. Mengapa saya memerlukan bahasa Cina?

2. Berapa banyak masa yang saya sanggup luangkan untuk itu?

Terdapat banyak motif yang berbeza untuk belajar bahasa Cina

1. Luaskan ufuk anda, pelajari sesuatu yang baharu.
2. Belajar bahasa asing lain (untuk tanda semak, untuk resume, untuk meningkatkan harga diri).
3. Pelajari budaya China, baca risalah falsafah dan puisi Cina kuno dalam bahasa asal.
4. Tonton filem Jackie Chan, Jet Li dan Bruce Lee dalam lakonan suara asal.
5. Berniaga dengan China.
6. Masuk universiti Cina.
7. Berhijrah bersama keluarga ke China.
8. Saya ingin belajar beberapa bahasa, tetapi entah bagaimana saya tidak suka bahasa Eropah.
9. Saya ingin belajar cara berkomunikasi pada peringkat harian dengan rakan pelajar Cina saya.

Pada peringkat ini, perkara yang paling penting ialah menentukan motif anda sendiri. Pemahaman mereka akan mengubah kandungan rumusan “belajar bahasa Cina”. Semua sebab di atas untuk belajar bahasa Cina akan memerlukan beberapa kaedah penyediaan yang berbeza dan jumlah masa yang berbeza daripada anda, jadi ia patut menjelaskan gambar terlebih dahulu.

Menetapkan matlamat kami dalam mempelajari bahasa Cina

1. Dalam kes belajar bahasa Cina "untuk keseronokan", sudah cukup untuk mendaftar untuk beberapa kursus dan mendengar podcast, minta kenalan Cina anda untuk mengajar hieroglif. Pada tahap ini, dialog penuh semangat dengan orang Cina dalam semangat "Hello, apa khabar?" malah boleh dianggap sebagai titik penamat untuk mempelajari bahasa Cina.
2. Jika seseorang ingin belajar bahasa untuk kutu atau berasa lebih sejuk, di sini segala-galanya entah bagaimana sangat kabur. Bagaimanakah anda menentukan siling dan matlamat? Bacaan kertas pagi percuma? Membaca fiksyen tanpa kamus? Atau memahami berita TV dan berbual santai dengan ahli sains politik China? Jika anda tidak menentukan matlamat anda dalam mempelajari bahasa Cina, anda tidak akan berasa kenyang dan lengkap. Dengan pendekatan ini, anda boleh mempelajari bahasa sepanjang hidup anda, tetapi anda tidak akan mencapai matlamat anda (lagipun, tiada satu pun!).
3. Jika seseorang mahu, sebagai contoh, membaca dalam asalnya pemenang Hadiah Nobel Mo Yan atau kesusasteraan Cina yang lain, maka penekanan harus diberikan kepada bahasa Cina bertulis. Jika matlamatnya adalah untuk membaca, maka pertuturan Cina dengan sebutan dan pendengarannya boleh diturunkan dengan selamat ke latar belakang, membebaskan masa untuk berkata-kata, unit frasaologi, perkataan sastera yang berseni dan sejarah Cina.
4. Untuk menonton filem Cina dalam bahasa asalnya, kemahiran mendengar dan berbahasa yang baik diperlukan. Bahasa Cina percakapan akan tetap penting, terutamanya sebutan, kerana mendengar yang baik hanya mungkin jika orang itu bercakap dengan baik. Menonton filem memerlukan latihan yang meluas oleh seorang yang mahir dalam bahasa Cina, dan satu-satunya kelegaan yang dia berikan ialah filem itu boleh dihentikan dan perkataan yang tidak dikenali boleh ditonton (yang tidak boleh dilakukan semasa perbualan). Bagi mereka yang ingin menonton filem Cina dalam bahasa asal mereka, juga dinasihatkan untuk membuat keputusan mengenai genre pawagam. Untuk filem aksi singkat, perbendaharaan kata yang lebih harian adalah sesuai, yang boleh dikuasai dalam masa yang agak singkat, manakala dalam epik sejarah anda perlu menghirup pembinaan khayalan dan kata-kata kuno yang anda perlu menghabiskan beberapa tahun untuk memahami sekurang-kurangnya separuh daripada filem itu.
5. Ia agak mudah untuk ahli perniagaan. Di sini anda memerlukan bahasa Cina pertuturan yang baik (walaupun dengan sebutan yang agak buruk), keupayaan untuk memahami dan beroperasi dengan nombor Cina, pengetahuan peristilahan dalam bidang logistik dan pemahaman tentang perkara khusus menjalankan perniagaan dengan China. Walaupun anda tidak akan berunding dengan orang Cina sendiri, tetapi merancang untuk mengupah penterjemah profesional untuk tujuan ini, tetap masuk akal untuk belajar bahasa Cina. Pertama, anda akan secara umum memahami intipati apa yang dibincangkan oleh penterjemah dan pasangan anda, dan kedua, anda akan melakukannya dengan tenang tanpa perkhidmatan jurubahasa di China, yang tidak begitu disesuaikan untuk kehidupan orang asing.
6. Jika anda merancang untuk memasuki universiti di China, maka skop perlu diambil pada penghantaran HSK (analog TOEFL untuk bahasa Cina). Untuk melakukan ini, anda perlu melatih diri anda dalam penghantaran HSK, yang boleh mengambil masa yang agak singkat. Dua daripada teman wanita saya yang bijak mengambil tahap HSK 8-9 (daripada 12) tanpa pergi ke Empayar Celestial. Tetapi pergi ke universiti selepas lulus HSK pada tahap 4–6 adalah satu perkara, tetapi belajar di sana setanding dengan orang Cina adalah sesuatu yang lain. Untuk membaca hieroglif tulisan tangan di papan hitam dan memahami sebutan bukan standard guru Cina, satu lulus HSK tidak akan mencukupi. Inilah sebabnya mengapa ramai pemohon mendaftar untuk kursus persediaan yang berlangsung selama 1-2 tahun. Dan walaupun penyediaan ini selalunya tidak mencukupi. Oleh itu, adalah wajar menyedari bahawa pendidikan tinggi di China adalah epik jangka panjang yang memerlukan komitmen penuh masa dan usaha selama beberapa tahun.
7. Dalam kes penghijrahan ke Empayar Celestial, semuanya agak mudah. Tugas anda adalah untuk menguasai asas bahasa Cina, yang akan menjadikan kehidupan selesa anda mungkin. Berita baiknya ialah apabila anda mempelajari bahasa Cina pada tahap tertentu, anda tidak perlu lagi menghabiskan masa untuk mengekalkannya - tahap anda akan sentiasa rendah.
8. Jika anda hanya ingin belajar bahasa asing, sebagai contoh, untuk mengembangkan ingatan, maka bahasa Cina bukanlah pilihan terbaik, kerana bahasa ini memerlukan lebih banyak masa dan usaha daripada, contohnya, Sepanyol atau Jerman. Anda tidak boleh mengambilnya sekaligus: untuk kemajuan minimum dalam bahasa Cina, sekurang-kurangnya 3-4 jam kelas setiap hari akan diperlukan. Sekiranya anda kurang berlatih, anda tidak akan merasakan kemajuan, yang bermaksud bahawa keinginan untuk mempelajari bahasa akan beransur-ansur hilang.
9. Untuk berinteraksi dengan rakan Cina anda, anda masih perlu bekerja keras dan melabur sekurang-kurangnya bulan latihan intensif. Seperti yang saya katakan, tidak ada permulaan yang cepat dalam bahasa Cina, jadi naif "Bagaimana untuk mengatakan ini dalam bahasa Cina?" tiada yang masuk akal untuk dikuasai tidak akan berfungsi.

Setelah anda memutuskan motif anda untuk belajar bahasa Cina, tiba masanya untuk menjawab soalan kedua anda (tentang masa).

Kesukaran utama dalam bahasa Cina terletak pada hieroglif, yang terdapat beribu-ribu. Dan tidak semuanya semudah dan logik untuk dihafal, sebagai contoh, 人 (ren - orang), di mana anda boleh melihat seorang lelaki berjalan kaki panjang. Atau, sebagai contoh, 口 (kǒu - mulut)yang kelihatan seperti mulut. Setelah mempelajari kedua-dua hieroglif ini, pelajar akan terkejut apabila mengetahui bahawa kedua-dua hieroglif ini bersama-sama - 人口 (rénkǒu) - bermaksud "penduduk". Betapa logiknya!

Tetapi watak-watak mudah ini, yang kanak-kanak Cina mula fahami walaupun sebelum mereka menguasai kemahiran berjalan, adalah seperti setitik di lautan yang anda minum pada bulan-bulan pertama mempelajari bahasa Cina. Saya tidak akan bercakap tentang nada, sebutan, perbendaharaan kata dan perangkap lain dalam pembelajaran bahasa Cina - ini adalah topik untuk artikel berasingan.

Perangkap dalam pembelajaran bahasa Cina

Perangkap utama orang Cina ialah, setelah mengatasi ambang pertama dalam bentuk hieroglif asas, sedikit sebutan tonal dan sekurang-kurangnya pendengaran yang lemah, seseorang, dengan usaha yang wajar dan dengan syarat dia tinggal di China, akan menunjukkan kemajuan ketara dalam pembelajaran bahasa Cina, dan ia akan kelihatan bahawa ia akan sentiasa begitu. Tempoh berlepas pertama ini boleh bertahan satu atau dua tahun. Setiap enam bulan akan datang nampaknya terdapat sedikit tekanan yang tinggal, enam bulan lagi - dan orang Cina anda. Tetapi di suatu tempat pada tahun ketiga, atas sebab tertentu, ternyata pembelajaran bahasa Cina menjadi semakin sukar.

Biasanya, selepas 3-5 tahun, Sinolog mula memotong kesedaran tentang kedudukan mereka. Seseorang menjadi pesta, menyedari bahawa bebannya ternyata terlalu berat, seseorang meninggalkan Empayar Celestial dengan air mata, seseorang sedang mencari makna baharu mereka tinggal di China, dan seseorang mengepam diri mereka dengan keyakinan penuh dan meneruskan pertempuran yang tidak seimbang ini. Hanya yang paling gigih bertahan, dan mereka menjadi separuh Cina dengan pemikiran dan tradisi ketimuran mereka.

Satu lagi kejutan "bagus" dalam bahasa Cina ialah semasa di China, anda akan jarang mendengar bahasa Mandarin yang baik dan berkualiti tinggi (bahasa rasmi Empayar Celestial). Di China yang besar dan berpenduduk padat, terdapat ratusan (jika tidak beribu-ribu) dialek tempatan yang meninggalkan kesan pada sebutan penduduk Empayar Celestial. Sepanjang 5 tahun yang saya habiskan di China, saya telah bertemu paling banyak sedozen orang Cina yang bercakap bahasa Cina tulen, dan mereka bekerja di TV. Malah guru bahasa Cina saya juga tidak berdosa: dia menyebut bunyi yang sepatutnya bunyi itu.

Ilustrasi yang baik tentang bagaimana bahasa Mandarin yang berbeza boleh dibunyikan ialah episod daripada satu rancangan, di mana hos pun bercakap, walaupun dalam bahasa Mandarin yang baik, tetapi tidak begitu standard dengan rasa selatan, sekali-sekala menggunakan bunyi "dz" dan bukannya "j ".

Sepanjang masa yang anda habiskan untuk mencapai tahap yang baik dalam bahasa Cina (dengan cara ini, konsep yang sangat kabur), anda boleh menguasai 2-3 bahasa Eropah pada tahap yang tinggi. Oleh itu, sebelum menyelam ke bahasa Cina, anda harus terlebih dahulu menimbang kebaikan dan keburukan dan pertimbangkan sama ada permainan itu bernilai lilin.