Apakah maksud simbol pada label pakaian?

Basuh mesin, mod biasa

Mencuci dibenarkan, termasuk merendam, membilas, memanaskan, tindakan mekanikal

Basuh tangan

Basuh tangan hanya dalam suhu air sehingga 40 ° C. Jangan gosok, peras perlahan-lahan, tanpa memutar

Basuh biasa dalam air sejuk

Basuh tangan atau mesin pada suhu air tidak melebihi 30 ° C

Basuh lembut dalam air sejuk

Basuh tangan atau mesin yang halus pada suhu air sehingga 30 ° C, detergen neutral, tidak tertakluk kepada rawatan mekanikal yang berat, bilas seperti biasa, putaran lemah

Basuh yang lebih halus dalam air sejuk

Basuh tangan atau mesin yang lebih halus pada suhu air sehingga 30 ° C, isipadu air yang besar, pemprosesan mekanikal minimum, bilas cepat, jangan peras dengan tangan

Basuh biasa dalam air sejuk

Basuh tangan atau mesin sehingga suhu air 30 ° C

Basuh lembut dalam air sejuk

Basuh tangan atau mesin dengan lembut pada suhu air sehingga 30 ° C, detergen neutral, tidak tertakluk kepada pemprosesan mekanikal yang berat, bilas biasa, putaran lemah

Basuh yang lebih halus dalam air sejuk

Basuh lebih halus pada suhu air sehingga 30 ° C, isipadu air yang besar, pemprosesan mekanikal minimum, bilas cepat, jangan peras dengan tangan

Basuh tangan sejuk

Basuh hanya dengan tangan pada suhu air sehingga 30 ° C, jangan gosok, perah perlahan-lahan, jangan putar, kendalikan dengan berhati-hati

Basuh biasa dalam air suam

Basuh tangan atau mesin pada suhu air tidak melebihi 40 ° C

Basuh biasa dalam air suam

Basuh tangan atau mesin sehingga suhu air 40 ° C

Basuh lembut dalam air suam

Basuh tangan atau mesin yang halus pada suhu air tidak melebihi 40 ° C, tekanan mekanikal berkurangan, bilas sederhana dengan penurunan suhu secara beransur-ansur (semasa air menyejuk), putaran lemah

Basuh lembut dalam air suam

Basuh tangan atau mesin yang halus pada suhu air sehingga 40 ° C, tekanan mekanikal berkurangan, bilas sederhana dengan penurunan suhu secara beransur-ansur (semasa air sejuk), putaran lemah

Basuh yang lebih halus dalam air suam

Basuh yang halus terutamanya pada suhu air tidak melebihi 40 ° C, tekanan mekanikal yang dikurangkan dengan kuat, pembilasan biasa, putaran yang lemah, jangan peras dengan tangan

Basuh lebih halus dalam air suam

Basuh yang halus terutamanya pada suhu air sehingga 40 ° C, tekanan mekanikal yang dikurangkan dengan kuat, bilas biasa, putaran lemah, jangan peras dengan tangan

Basuh tangan dalam air suam

Basuh hanya dengan tangan pada suhu air sehingga 40 ° C, jangan gosok, perah perlahan-lahan, jangan putar, kendalikan dengan berhati-hati

Basuh biasa dalam air panas

Basuh tangan atau mesin sehingga suhu air 50 ° C

Basuh lembut dalam air panas

Basuh tangan atau mesin yang halus pada suhu sehingga 50 ° C, tekanan mekanikal yang berkurangan, pembilasan sederhana dengan penurunan suhu secara beransur-ansur (semasa air menyejuk), putaran yang lemah

Basuh biasa dalam air panas

Basuh tangan atau mesin pada suhu air awal tidak lebih tinggi daripada 50 ° C

Basuh lembut dalam air panas

Basuh tangan atau mesin yang halus pada suhu air awal tidak lebih tinggi daripada 50 ° C, tekanan mekanikal yang berkurangan, pembilasan sederhana dengan penurunan suhu secara beransur-ansur (semasa penyejukan air), putaran yang lemah

Basuh biasa dalam air panas

Basuh tangan atau mesin sehingga suhu air 60 ° C

Basuh lembut dalam air panas

Basuh tangan atau mesin yang halus pada suhu air sehingga 60 ° C, tekanan mekanikal yang berkurangan, pembilasan sederhana dengan penurunan suhu secara beransur-ansur (semasa air menjadi sejuk), putaran yang lemah

Basuh biasa dalam air panas

Basuh tangan atau mesin pada suhu air tidak melebihi 60 ° C

Basuh lembut dalam air panas

Basuh tangan atau mesin yang halus pada suhu air tidak lebih daripada 60 ° C, tekanan mekanikal berkurangan, bilas sederhana dengan penurunan suhu secara beransur-ansur (semasa air menyejuk), putaran lemah

Basuh biasa dalam air panas

Basuh tangan atau mesin sehingga 70 ° C bermula suhu air

Basuh biasa dalam air panas

Basuh tangan atau mesin pada suhu air tidak melebihi 70 ° C

Basuh biasa dalam air yang sangat panas

Basuh dengan tangan atau mesin sehingga 95 ° C air, rebus dibenarkan

Basuh biasa dalam air yang sangat panas

Basuh tangan atau mesin pada suhu air tidak melebihi 95 ° C, mendidih dibenarkan

Basuh lembut dalam air yang sangat panas

Basuh tangan atau mesin yang halus pada suhu air sehingga 95 ° C, mengurangkan tekanan mekanikal, pembilasan sederhana dengan penurunan suhu secara beransur-ansur (semasa air menyejuk), putaran lemah

Basuh lembut dalam air yang sangat panas

Basuh tangan atau mesin yang halus pada suhu air tidak melebihi 95 ° C, tekanan mekanikal berkurangan, bilas sederhana dengan penurunan suhu secara beransur-ansur (semasa air menyejuk), putaran lemah

Tiada basuh

Jangan basuh, kendalikan dengan berhati-hati apabila basah, jangan biarkan produk basah, produk mungkin dibersihkan dengan kering

Boleh dilunturkan

Pemutihan dibenarkan dengan sebarang peluntur pengoksidaan

Jangan peluntur dengan klorin

Pemutihan dibenarkan hanya dengan peluntur beroksigen / bukan klorin

Jangan lunturkan

Tidak mustahil untuk melunturkan produk, jangan gunakan pelunturan dan serbuk pencuci yang mengandungi klorin

Mesin pengering konvensional

Dibenarkan untuk memerah dan mengeringkan dalam mesin basuh atau pengering, tidak memerlukan penjagaan khas

Pengeringan pada suhu rendah

Pengeringan dan pemutaran dram konvensional pada suhu rendah - sehingga 40 ° C

Pengeringan lembut pada suhu rendah

Pengeringan dan pemintalan lembut dalam mesin pengering pada suhu rendah - sehingga 40 ° C

Terutamanya pengeringan lembut pada suhu rendah

Pengeringan yang lebih lembut dan pengeringan putaran pada suhu rendah - sehingga 40 ° C

Pengeringan pada suhu sederhana

Pengeringan dan pemutaran drum biasa pada suhu sederhana - sehingga 60 ° C

Pengeringan lembut pada suhu sederhana

Pengeringan dan pemintalan lembut dalam mesin pengering pada suhu sederhana - sehingga 60 ° C

Pengeringan pada suhu tinggi

Pengeringan dan pemutaran dram konvensional pada suhu tinggi - sehingga 80 ° C

Tiup kering, tidak panas

Pengeringan dram biasa dan berputar pada suhu biasa, tiada pemanasan udara

Pengeringan dalam kedudukan menegak

Selepas berputar, pengeringan menegak dibenarkan, gantung kering, anda boleh memerah

Mengeringkan di tempat teduh

Produk mesti dikeringkan di tempat teduh, jauh dari cahaya matahari langsung

Pengeringan menegak di bawah naungan

Mengeringkan produk secara tegak di bawah naungan dan jauh dari cahaya matahari langsung

Pengeringan mendatar

Mengeringkan produk yang tepu dengan kelembapan pada permukaan mendatar dalam keadaan rata

Mengeringkan secara mendatar di bawah naungan

Mengeringkan produk yang tepu dengan kelembapan pada permukaan mendatar dalam keadaan rata di bawah naungan

Mengeringkan tanpa berputar

Gantung (menegak) kering tanpa berputar

Mengeringkan tanpa berputar di bawah naungan

Mengeringkan tanpa berputar dalam keadaan tergantung (menegak) di tempat teduh, jauh dari cahaya matahari langsung

Pengeringan dram dilarang

Jangan perah dan keringkan dalam mesin basuh.

Jangan putar belit

Jangan putar produk semasa berputar

Cucian kering biasa

Cucian kering dengan sebarang pelarut organik

Cucian kering hanya dengan reagen khas

Cucian kering rutin menggunakan tetrakloretilena dan semua pelarut yang disenaraikan untuk simbol "F".

Cucian kering yang halus dengan reagen khas

Cucian kering yang halus dengan penambahan air yang terhad dengan penggunaan pelarut yang berhati-hati yang ditunjukkan untuk simbol "P", serta kawalan tekanan mekanikal dan suhu pengeringan, pembersihan layan diri adalah dilarang.

Cuci kering dengan pelarut hidrokarbon sahaja

Cucian kering konvensional hanya menggunakan hidrokarbon, petrol dan trifluorotriklorometana

Cucian kering yang halus dengan pelarut hidrokarbon sahaja

Cucian kering yang halus dengan penambahan air yang terhad dengan penggunaan pelarut yang ditunjukkan dengan teliti untuk simbol "F", serta kawalan tekanan mekanikal dan suhu pengeringan, pembersihan layan diri adalah dilarang.

Pembersihan profesional basah biasa (pembersihan air)

Pembersihan dan pengeringan air biasa mengikut IEC 456

Pembersihan profesional basah yang halus

Mod pembersihan air halus dengan sekatan pada mod mekanikal dan mod pengeringan, dengan mengambil kira ciri-ciri produk, pengecutan relatif - 50 + 5%

Pembersihan profesional basah yang lebih lembut

Mod pembersihan air yang sangat halus dengan sekatan pada mod mekanikal dan mod pengeringan, dengan mengambil kira ciri-ciri produk, pengecutan relatif - 25 + 2, 5%

Kitaran cucian kering yang lebih pendek

Pakaian boleh dibersihkan dalam kitaran yang lebih singkat. Simbol boleh digunakan dalam kombinasi dengan huruf

Cucian kering pada kelembapan rendah

Kelembapan rendah boleh diterima untuk pembersihan. Simbol boleh digunakan dalam kombinasi dengan huruf

Keringkan bersih pada suhu rendah

Pakaian boleh dibersihkan pada suhu sederhana. Simbol boleh digunakan dalam kombinasi dengan huruf

Cucian kering tanpa mengukus

Dilarang menggunakan wap pada peringkat akhir pembersihan. Simbol boleh digunakan dalam kombinasi dengan huruf

Cucian kering adalah dilarang

Produk tidak boleh dicuci kering, penyingkiran kotoran pelarut adalah dilarang

Pembersihan basah dilarang

Menyeterika kering atau mengukus

Untuk memulihkan bentuk dan rupa produk, ia dibenarkan untuk menyeterika pada sebarang suhu, dengan atau tanpa wap.

Seterika pada suhu rendah

Ia dibenarkan untuk menyeterika pada suhu maksimum 110 ° C (sepadan dengan simbol dalam bentuk satu titik pada termostat seterika), boleh diterima untuk sintetik, nilon, akrilik, poliester, poliamida, asetat; guna pad kain, jangan guna wap

Seterika pada suhu sederhana

Dibenarkan untuk menyeterika pada suhu maksimum 150 ° C (sepadan dengan simbol dalam bentuk dua titik pada termostat seterika), dibenarkan untuk bulu dan gentian campuran dengan poliester dan viscose; gunakan kain lembap

Seterika pada suhu tinggi

Dibenarkan untuk menyeterika pada suhu maksimum 200 ° C (sepadan dengan simbol dalam bentuk tiga titik pada termostat seterika), dibenarkan untuk linen dan kapas; anda boleh melembapkan sedikit produk

Jangan kukus

Menyeterika wap akan membahayakan pakaian anda, menyeterika biasa pada suhu yang ditetapkan adalah disyorkan

Jangan Menyeterika

Produk tidak boleh diseterika, mengukus dan mengukus tidak boleh digunakan

Hujan, kelembapan tinggi

Mesin basuh muat sisi

Mesin basuh dengan muatan teratas

Mesin pengering

Detergen, agen pembersih

Bakul dobi

Bakul cucian penuh

besi

Seluar

T-shirt