Adegan dari Perkahwinan - Sesi terapi keluarga dan pembuatan semula sempurna filem Bergman

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Siri menyentuh hati dengan Oscar Isaac dan Jessica Chastain menceritakan tentang masalah yang biasa kepada hampir semua orang.

Pada 13 September, saluran HBO Amerika (di Rusia - di Amediateka) akan melancarkan Scenes from Married Life - pembuatan semula projek 1973 dengan nama yang sama oleh Ingmar Bergman yang hebat.

Kesemua lima episod versi baharu itu ditulis dan diarahkan oleh salah seorang pengarang drama bersiri The Lovers, Hagai Levy. Penulis skrip ini tahu bagaimana bukan sahaja bercakap secara emosi tentang situasi kehidupan, tetapi juga untuk menyampaikan persepsi subjektif masalah oleh setiap watak.

Oleh itu, "Adegan dari Kehidupan Berkahwin" baru tidak hilang dengan latar belakang asal yang bijak, tetapi melengkapkan karya Bergman. Penonton akan melihat kedua-dua perubahan yang telah berlaku di dunia dan kesukaran dalam hubungan yang kekal sama.

Plot perlahan dan tema abadi

Pasangan Jonathan dan Mira (Oscar Isaac dan Jessica Chastain) telah tinggal bersama selama 10 tahun dan membesarkan seorang anak. Secara beransur-ansur menjadi jelas bahawa banyak masalah telah terkumpul dalam hubungan mereka. Pasangan itu memutuskan untuk berpisah, tetapi tidak lama kemudian perasaan mereka berkobar dengan semangat yang diperbaharui, walaupun kesukaran tidak hilang sepenuhnya.

Untuk mengatakan bahawa tidak ada terlalu banyak acara dalam siri ini adalah untuk mengatakan apa-apa. Beberapa frasa ini bukan sahaja sesuai dengan plot, tetapi hampir keseluruhan plot cerita. Namun, peminat karya asal Bergman tahu bahawa keindahan dan kedalaman Scenes from Married Life bukanlah dalam giliran yang tidak dijangka, tetapi dalam emosi dan perbualan watak-watak.

Oleh itu, dalam siri Levy, satu pertiga daripada episod pertama diambil oleh seorang wartawan yang menemu bual Jonathan dan Mira. Ngomong-ngomong, Bergman tampil dengan cara keangkuhannya yang sangat baik untuk membiasakan penonton dengan watak-watak: mereka hanya bercakap tentang diri mereka sendiri. Kemudian pahlawan menyaksikan pertengkaran rakan mereka, membincangkan berita penting dan berakhir di hospital. Di sinilah siri ini berakhir.

Pada masa hadapan, tindakan itu tidak akan dipercepatkan. Watak-watak akan makan malam yang panjang atau membincangkan sebarang masalah yang mendesak. Tetapi jika pengarang pembuatan semula itu telah beralih daripada kelambatan yang pernah ditunjukkan oleh Bergman dalam siri mininya, maka "Adegan" baharu itu akan bertukar menjadi drama lain. Mungkin berjaya, tetapi benar-benar bebas.

Lagipun, mudah untuk melihat bahawa kebanyakan cerita tentang pertengkaran pasangan suami isteri dalam satu atau lain cara merujuk kepada karya Bergman. Anda boleh mengambil sekurang-kurangnya "Annie Hall" yang terkenal oleh Woody Allen, sekurang-kurangnya "The Marriage Story" oleh Noah Baumbak - persamaannya jelas.

Tetapi jika Levy hanya menyalin plot dan dialog dari klasik, ia juga akan menjadi bodoh. Lagipun, dalam pawagam adiwira dan seram, kesan khas dan kostum menjadi usang, dan drama bilik hampir kekal. Walau bagaimanapun, penyesuaian, selaras dengan semangat asal, mengubah beberapa butiran penting. Dan ini membolehkannya menjadi tambahan yang sangat baik kepada karya klasik dan karya bebas yang penting.

Pelarasan masa dan topik hangat

Bagi Bergman, keseimbangan kuasa dalam pasangan itu dirasai secara literal dari babak pertama - temu bual di mana Johan (Erland Jozefson) mengeluarkan omelan panjang yang memuji diri sendiri, dan isterinya Marianne (Liv Ullman) hanya boleh berkata: "Saya saya sudah berkahwin, saya mempunyai dua anak perempuan." Di sinilah pengenalan dirinya berakhir. Tetapi masalah keluarga patriarki biasanya telah dibincangkan berpuluh-puluh kali selama bertahun-tahun. Oleh itu, HBO pada masa tertentu menukar wira di tempat.

Kini Mira menjadi pengurus tertinggi, dan Jonathan lebih cenderung untuk duduk bersama anak perempuannya, kerana dia boleh bekerja dari rumah. Dan wartawan datang kepada mereka untuk mengetahui tentang kehidupan pasangan di mana seorang wanita mendapat lebih banyak. Dalam plot selanjutnya, tindakan yang dilakukan oleh suami Bergman dalam versi Hagai Levi akan dipindahkan kepada isterinya.

Tetapi dalam kes ini, walaupun pembenci trend yang paling bersemangat tidak akan dapat menarik perubahan kepada feminisasi masyarakat. Sebaliknya, dua versi Scenes from Married Life menunjukkan bahawa tidak pernah ada perbezaan antara tindakan lelaki dan wanita: pengkhianatan tetap pengkhianatan, tidak kira siapa yang melakukannya. Malah seseorang yang secara formal berada pada tahap sosial yang lebih rendah boleh menekan pasangan dengan terpaku pada dirinya sendiri dan ingin bertanggungjawab untuk dua orang.

Pada masa yang sama, siri ini menyentuh topik baharu tidak terlalu mengganggu, membolehkan penonton membentuk sikap mereka sendiri terhadap acara. Watak-watak itu sendiri akan keliru apabila mereka diminta menamakan "kata ganti nama mereka" pada permulaan perbualan.

Kawan Jonathan dan Mira (Corey Stoll dan Nicole Bahari) kini bercakap tentang perkahwinan terbuka mereka. By the way, mereka juga mendedahkan bahawa terdapat terlalu banyak masalah dalam hubungan sedemikian. Malah masa lampau watak utama berubah.

Tetapi semua ini hanya bagus untuk cerita. Siri Bergman adalah relevan dan penting pada zamannya. Malah ada khabar angin bahawa selepas dibebaskan di Sweden, jumlah perceraian meningkat dua kali ganda. Walaupun, menurut versi Scenes from a Marriage / Time Out yang lebih dipercayai, pengarang hanya menangkap trend dan memindahkan topik yang membara ke skrin. Begitu juga, versi 2021 mempunyai setiap peluang untuk menjadi cerminan masalah dalam perkahwinan moden. Oleh kerana beberapa perubahan dalam watak dan plot, cerita itu sekali lagi membolehkan anda melihat sekeping diri anda dalam setiap watak.

Rendaman dalam suasana

Hampir keseluruhan aksi siri Ingmar Bergman berlaku secara literal di beberapa bilik, di mana para wira terlibat dalam perbualan mereka yang tidak berkesudahan. Penggambaran ringkas yang sengaja, warna yang terkawal dan ketiadaan runut bunyi yang lengkap hanya menekankan realisme apa yang berlaku. Penonton seolah-olah mengintip kehidupan kenalannya.

Levy, sudah tentu, merakam dengan cara yang lebih moden: cahaya kekuningan lembut dan sudut kamera yang menarik menjadikan gambar lebih kaya. Pengarah mengubah momen setiap hari menjadi peranti artistik. Sebagai contoh, wira melaraskan pelbagai botol di bilik mandi terlalu lama, dan ini sudah menimbulkan rasa tidak selesa.

Namun, versi baharu itu tidak tersasar terlalu jauh daripada sekatan yang asal. Muzik dimainkan di sini sangat jarang, dan watak-wataknya kerap kembali ke lokasi yang sama. Dan ini sekali lagi menekankan bahawa perkara utama dalam cerita ini bukanlah pergerakan atau gambar, tetapi dialog dan, anehnya, bunyi secara umum.

Mereka biasanya berfikir bahawa sistem audio yang baik atau sekurang-kurangnya fon kepala diperlukan untuk menonton filem blockbuster dengan kesan sejuk, dan pembesar suara komputer akan sesuai untuk drama. Tetapi bunyi latar belakang yang akan membantu anda merasai suasana "Adegan Kehidupan Berkahwin" baharu dengan lebih kuat.

Apabila watak mula bertengkar di dapur, mereka bukan sahaja bercakap lebih kuat sendiri. Dentingan cermin mata, bunyi pinggan mangkuk dan bunyi-bunyian lain akan mengganggu penonton. Dan itu semua perkara mereka. Gemerisik kertas di hospital, air mengalir di bilik air, malah berdesir terlalu kuat apabila makan pasta. Berapa kerap dalam hidup perkara-perkara kecil ini menjadi masalah terakhir. Dan mereka, jika bukan pencetus, maka tambahan kepada keadaan wira yang membimbangkan.

Dialog yang anda mahu teruskan

Tetapi, sudah tentu, semua ini hanya latar belakang. Bakat utama Levy adalah dalam menulis dialog dan keupayaan untuk melihat detik-detik penting dalam hidup. Pengarang sangat berhati-hati membiarkan setiap watak bersuara, mendedahkan perasaan mereka sehingga mustahil untuk tidak bersimpati dengan wira. Walaupun mereka berkelakuan jahat.

Lebih-lebih lagi, untuk keseluruhan siri ini, tidak ada satu pun dialog yang akan berbunyi yang kelihatan tidak masuk akal. Sebaliknya, mereka kadang-kadang terlalu nyata, dan oleh itu sumbang. Watak bercakap seperti dalam kehidupan sebenar: secara tiba-tiba, mengganggu, dengan jeda janggal yang terlalu lama dan kenyataan yang tidak sesuai.

Jonathan dan Mira dalam situasi yang sukar bertanya antara satu sama lain: "Apakah perasaan anda?" - hanya supaya tidak mengakui salah faham tentang emosi mereka sendiri. Nampaknya perbualan yang menggembirakan itu terganggu oleh batuk yang memusnahkan keindahan pemandangan itu. Dan sukar untuk mempercayai bahawa beberapa perkataan terus terang pada skrin boleh kedengaran lebih buruk daripada dalam "Kisah Perkahwinan."

Dalam filem Baumbaka, watak Adam Driver menjerit bahawa dia bermimpi kematian isterinya. Di sini heroin Chastain hampir berbisik, bercakap tentang penghinaan diri, dan perkataan "menyedihkan" sebagai definisi perasaannya sendiri terdengar lebih kerap daripada yang lain. Pasangan suami isteri kerap melanggar manipulasi, kemudian menuduh pasangan tidak menyedari pengkhianatan orang yang disayangi, kemudian mengalihkan tanggungjawab untuk keputusan mereka kepada yang lain.

Tetapi selepas pertengkaran memusnahkan semua perasaan, pasangan itu akan tertidur berpelukan. Semua ini kelihatan sangat menakutkan, seolah-olah tidak ditulis oleh penulis skrip profesional, tetapi diambil dari saat-saat paling gelap dalam hubungan sebenar.

Jika anda menonton "Adegan dari Kehidupan Berkahwin" dengan orang yang disayangi, anda pasti mahu menjeda episod seterusnya dan bercakap tentang bagaimana peristiwa pada skrin bergema dengan pemikiran anda sendiri. Dalam hal ini, projek itu boleh menjadi terapi luar biasa yang akan membantu membincangkan masalah dan menjadi sedikit lebih terbuka.

Lagipun, jangan lupa bahawa keseluruhan cerita, dengan segala kerumitan dan tragedinya, didedikasikan bukan untuk musuh, tetapi untuk orang yang saling mencintai. Dan kesudahannya, tidak cenderung kepada pengakhiran bahagia yang luar biasa, masih membuat seseorang percaya bahawa keikhlasan dan kebolehan bercakap akan membantu menyelesaikan banyak perkara.

Permainan hebat Isaac dan Chastain

Menggambarkan cerita dewan sepenuhnya berdasarkan dialog dan emosi, penulis bergantung pada bakat pelakon. Di sini anda tidak boleh menyembunyikan kelemahan di sebalik dinamik plot, kesan khas dan juga jenaka. Ingmar Bergman tidak mempunyai masalah dengan ini: dia memilih kegemaran yang telah lama terbukti Liv Ullman dan Erland Jozefson untuk peranan utama.

Hagai Levy tidak menyalin watak-watak yang ditunjukkan dalam asal, dan menjemput Oscar Isaac dan Jessica Chastain. Pelakon-pelakon ini bukan sahaja biasa dari masa muda mereka, tetapi juga memainkan pasangan suami isteri dalam thriller "The Cruellest Year". Penyertaan mereka adalah kejayaan sebenar Adegan baru dari Kehidupan Berkahwin.

Kini pelakon peranan utama mempunyai status yang sedikit berbeza. Projek dengan Isaac keluar satu demi satu: hanya pada September 2021, filem "Cold Settlement" dan "Dune" dijangka. Chastain, sebaliknya, berkelip pada skrin semakin kurang, dan "Phoenix Gelap" dan "Agent Eve" dengan penyertaannya dan gagal sepenuhnya. Tetapi siri HBO mengesahkan bahawa mereka berdua berada di puncaknya. Oscar Isaac tidak kehilangan bakat dramatiknya, berlakon dalam filem aksi dan fiksyen sains, dan imej terbaik Jessica Chastain masih belum ketinggalan.

Chemistry antara watak mereka dirasai dalam setiap pukulan. Lebih-lebih lagi, bukan adegan dialog sengit yang lebih penting di sini, tetapi detik-detik kecil setiap hari: kesunyian, sentuhan ringan dan pandangan yang benar-benar menjadi ciri pasangan yang telah bersama selama bertahun-tahun.

Lebih-lebih lagi, pengarang menggunakan langkah yang sangat luar biasa: pada permulaan episod pertama, dia menunjukkan pelakon sebelum terjun ke dalam peranan. Penonton tidak melihat Jonathan dan Mira, tetapi Oscar dan Jessica, yang berjalan di sekitar set, membaca skrip dan bersiap sedia untuk penggambaran. Tetapi yang menghairankan, ini tidak memusnahkan keajaiban cerita itu sendiri. Sebaliknya, selepas mengklik papan bertepuk tangan, para pelakon serta-merta menjelma semula, seolah-olah menjadi sunyi di kalangan orang ramai yang berlari-lari di luar skrin. Sama seperti watak mereka rasa ditinggalkan walaupun bersebelahan.

Detik dari tayangan perdana siri ini di Festival Filem Venice juga membantu memastikan sejauh mana pasangan itu bekerja bersama. Selepas itu, tersebar pula khabar angin tentang percintaan antara bintang. Tetapi ini hanyalah satu lagi bukti kemahiran mereka.

Adegan Perkahwinan HBO bukan sekadar pembikinan semula yang berjaya untuk klasik yang hebat. Ini adalah karya bebas sepenuhnya yang patut dilihat dengan teliti. Pelakon yang hebat menjadikan plot harian yang tidak tergesa-gesa menjadi hidup dan sangat menyentuh perasaan.

Pasti hampir semua orang akan dapati dalam cerita ini sekurang-kurangnya gema kehidupan mereka. Mungkin pandangan dari luar akan membantu seseorang memahami diri mereka sendiri. Dan ini adalah faedah terbesar yang boleh diharapkan daripada karya dramatik.