15 perkataan dan frasa bahasa Inggeris yang akan membuatkan anda tersilap sebagai penutur asli

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Dan jika mereka tidak melakukannya, mereka akan berfikir: "Dia sangat keren!"

Dalam bahasa Inggeris terdapat sejumlah besar frasa yang sentiasa digunakan oleh penutur asli, tetapi orang asing hampir tidak tahu. Lifehacker telah mengumpulkan 15 ungkapan "sangat Inggeris" yang pasti akan membezakan anda daripada orang ramai.

1. Pertama, kedua, ketiga …

Pertama Kedua Kedua Ketiga…

Bunyinya agak formal di telinga Inggeris (versi yang lebih banyak dituturkan adalah yang biasa pertama, kedua, ketiga), tetapi ia akan menunjukkan bahawa anda tahu bahasa Inggeris dengan baik. Tetapi dalam yang pertama, dalam yang kedua, dan seterusnya, anda tidak boleh bercakap.

Pertama, saya lebih suka kapal terbang kerana ia pantas. Kedua, mereka memberi anda makanan, dan ketiga, saya suka pemandangan dari tingkap.

Saya lebih suka kapal terbang kerana, pertama, ia pantas, kedua, kerana mereka makan di sana, dan ketiga, saya suka melihat ke luar tingkap.

2. Sangat baik

Hebat

Sama seperti dalam ucapan Rusia, dalam bahasa Inggeris frasa ini boleh mempunyai makna yang berlawanan sepenuhnya dengan yang literal.

- Saya tinggalkan cermin mata awak di rumah. - Saya terlupa cermin mata awak di rumah.

- Sangat bagus. - Hebat.

3. Keluar

"Ayuh!", "Ayuh!", "Ayuh!"

Sebagai tambahan kepada makna langsung, ia boleh menyatakan rasa terkejut atau tidak percaya.

- Saya akan berkahwin. - Saya akan berkahwin.

- Keluar! - Kamu pergi!

4. Tidak pernah

Tidak pernah

Berfungsi untuk mengukuhkan maksud perkataan "tidak pernah".

Saya tidak akan melakukannya lagi.

Saya tidak akan, tidak akan melakukannya lagi.

5. Ia bukan sains roket

"Ini bukan matematik yang lebih tinggi", "ini bukan binomial Newton"

Jika seseorang mendapati sesuatu yang sangat sukar, dan anda tidak bersetuju dengannya, maka dalam bahasa Inggeris anda boleh mengatakan (secara harfiah) bahawa ini adalah "bukan sains roket."

Mengurus orang adalah sukar tetapi ia bukan sains roket.

Mengurus orang bukan mudah, tetapi ia bukan matematik lanjutan.

6. Bukan tidak

Versi bahasa sehari-hari am / ialah / tidak atau mempunyai / belum. Digunakan oleh orang muda dan orang biasa, penutur asli yang berpendidikan boleh tersentak. Tetapi mereka akan.

Saya tidak mempunyai rokok.

Saya tidak mempunyai rokok.

7. Menjadi kacang (jadi kacang)

"Hilang fikiran saya", "bumbung runtuh"

Ungkapan bahasa sehari-hari yang tiada kaitan dengan kacang.

Puting beliung akan datang, semua orang menjadi gila.

Puting beliung akan datang tidak lama lagi, dan semua orang gila.

John gila.

Bumbung John tertanggal.

8. Katakan sahaja

"Katakanlah …", "jika secara ringkasnya, maka …"

Ungkapan digunakan apabila anda tidak mahu menerangkan sesuatu secara terperinci.

Katakan sahaja saya bukan peminat tegar Elvis.

Katakan saya bukan peminat tegar Elvis.

9. Mari tidur di atasnya

Mari kita tangguhkan sehingga pagi

Kadang-kadang mengambil masa untuk membuat keputusan. Seperti kata pepatah, pagi petang lebih bijak, itulah sebabnya dalam dunia berbahasa Inggeris mereka berkata demikian - "anda perlu tidur".

Saya tidak boleh membuat keputusan sekarang, biarkan saya tidur di atasnya.

Saya tidak boleh membuat keputusan sekarang, saya perlu berfikir sehingga esok.

10. Tidak juga

Tidak juga

Adalah aneh bahawa frasa biasa seperti itu tidak diajar di sekolah.

- Adakah anda bersedia untuk pergi? - Adakah anda bersedia untuk pergi?

- Tidak begitu. - Tidak begitu.

11. Bantu diri sendiri

"Bantu diri sendiri", "gunakan"

Sebagai tambahan kepada makna langsungnya, ia sering digunakan sebagai tawaran atau kebenaran untuk bertindak secara bebas.

- Boleh saya guna telefon awak? - Bolehkah saya menggunakan telefon anda?

- Membantu diri anda! - Gunakannya!

12. Sesungguhnya

"Memang", "bukan perkataan yang betul", "tidak syak lagi"

Perkataan ini berfungsi untuk menguatkan apa yang dikatakan atau menyatakan persetujuan.

- Dia berbunyi munasabah. - Dia mengatakan perkara yang munasabah.

- Dia memang. - Bukan perkataan itu.

13. Bolehkah saya dimaafkan?

Boleh keluar?

Permata mahkota senarai ini ialah frasa juta dolar. Tanya sepuluh guru bahasa Inggeris bagaimana untuk mengatakan "Boleh saya keluar?" Dan sekurang-kurangnya sembilan akan berkata sesuatu seperti "Boleh saya keluar?", "Boleh saya keluar?" Diuji pada rakan sekerja.

Gadis itu mengangkat tangannya dan berkata, “Puan Jones, bolehkah saya dimaafkan?”

Gadis itu mengangkat tangannya dan berkata, "Puan Jones, boleh saya keluar?"

14. Saya sudah selesai

Saya sudah selesai, saya penat

Frasa ini sangat kerap digunakan dalam ucapan lisan.

Dah habis basuh pinggan, jom.

Dah habis basuh pinggan, jom.

15. Begitu juga anda / begitu juga saya; saya juga tidak

"Dan anda / saya juga"; "saya juga tidak"

Jika anda ingin mengatakan "saya juga", "anda juga", dan melakukannya dengan sangat "dalam bahasa Inggeris", dan bukan saya juga, maka ambil sahaja perkataan itu, kemudian kata kerja bantu dan subjek. Jika anda ingin bersetuju dengan penolakan, jangan gunakan kedua-duanya dan bukannya begitu. Ya, apabila menafikan dalam orang pertama ("Saya juga tidak"), anda boleh menggunakan frasa saya tidak, dan tanpa mengira tegang kata kerja itu. Perhatian: jika lawan bicara tidak mempunyai bahasa Inggeris yang sangat baik, dia, kemungkinan besar, tidak akan memahami anda. Dalam kes ini, yang mudah juga akan membantu (ini agak dalam bahasa Inggeris dan tanpa tambahan).

- Saya mahu pulang. - Saya mahu pulang ke rumah.

- Begitu juga saya. - Dan saya.

- Teman wanita anda tidak menyukai rakan sebiliknya yang baru. - Teman wanita anda tidak menyukai jiran barunya.

- Saya juga tidak. - Seperti saya.

Tahniah, kini anda pasti akan diperhatikan dalam keramaian rakan senegara yang berbahasa Ranglish. Tetapi sudah tentu, jika anda tidak mempunyai asas, maka cip ini akan terdengar pelik.

Ini hanyalah senarai kecil dan tidak mengaku lengkap. Sebaliknya, ia boleh dan harus diperluaskan, jadi saya mengesyorkan membuat senarai peribadi anda sendiri bagi ungkapan "sangat Inggeris".

Apakah helah yang anda tahu? Tulis dalam komen.