10 filem adaptasi buku terkenal yang mungkin belum anda tonton. Dan sia-sia

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Itali "Jantung Anjing", "12 Kerusi" oleh tuan komedi dari Amerika Syarikat dan "Anjing Baskervilles" Soviet, tetapi bukan yang diingati oleh semua orang.

1. Hound of the Baskervilles

• USSR, 1971.
• Detektif.
• Tempoh: 155 minit.
• IMDb: 7, 8.

Adaptasi skrin salah satu novel paling terkenal oleh Arthur Conan Doyle tentang detektif hebat Sherlock Holmes. Detektif dan pasangannya, Dr. Watson, perlu pergi ke ladang Baskervilles, yang pemiliknya dihantui oleh sumpahan nenek moyang.

Sherlock Holmes ialah watak manusia yang paling banyak difilemkan dalam sejarah (kedua selepas vampire Dracula), dan "The Hound of the Baskervilles" difilemkan lebih kerap daripada buku lain oleh Arthur Conan Doyle. Terdapat versi Amerika, Inggeris, dan juga Kanada pada skrin cerita. Dan penonton Rusia kebanyakannya mengingati filem televisyen oleh Igor Maslennikov, di mana peranan utama dimainkan oleh Vasily Livanov dan Vitaly Solomin.

Walau bagaimanapun, 10 tahun sebelum dia, "The Dog of the Baskervilles" telah pun dikeluarkan di USSR. Kemudian peranan Sherlock dimainkan oleh Nikolai Volkov, dan pasangannya dimainkan oleh Lev Krugly. Dan dengan cara ini, dalam versi ini doktor dipanggil Watson, yang lebih dekat dengan sebutan asal nama keluarganya.

Filem itu mengalami nasib yang menyedihkan: sejurus selepas ditayangkan, Lev Krugly berhijrah ke Eropah dan mendapat pekerjaan di Munich di Radio Liberty, jadi filem itu diharamkan di USSR. Salinan yang masih hidup ditemui hanya pada tahun 2003, dan kemudian "Dog of the Baskervilles" klasik kembali ke skrin.

2. Dracula

• Great Britain, 1958.
• Seram.
• Tempoh: 82 minit.
• IMDb: 7, 3.

Studio British Hammer membawakan novel legenda oleh Bram Stoker ke skrin. Plot itu menceritakan tentang Count Dracula - vampire abadi yang membunuh Jonathan Harker yang tiba kepadanya, dan kemudian berkonfrontasi dengan Dr. Van Helsing.

Dracula adalah satu-satunya watak yang telah dipaparkan dalam lebih banyak filem daripada Sherlock Holmes. Novel Stoker telah difilemkan sekurang-kurangnya sedozen kali. Tetapi kini versi Francis Ford Coppola yang paling sering diingati pada tahun 1992 dengan Gary Oldman dan Anthony Hopkins, dan filem klasik dari Hammer telah pun dilupakan.

Tetapi gambar ini pastinya patut diberi perhatian. Peranan utama dalam "Dracula" dimainkan oleh legenda Christopher Lee dan Peter Cushing (mereka sering muncul di skrin sebagai musuh, walaupun mereka adalah kawan dalam hidup). Dan pada masa yang sama, filem adaptasi 1958 tidak lagi konvensional seperti filem-filem 30-an, dan ia masih menarik untuk menontonnya.

3. Rahsia identiti Bourne

• Amerika Syarikat, 1988.
• Aksi, thriller, drama.
• Tempoh: 185 minit.
• IMDb: 6, 9.

Seorang lelaki ditemui di tepi pantai. Dia cedera parah dan tidak ingat apa-apa, dan dalam mimpi dia bercakap bahasa yang berbeza. Doktor menemui mikrofilem yang dijahit di bawah kulitnya dengan nombor bank Swiss. Selepas percubaan pembunuhan, wira cuba memikirkan masa lalunya dan menyedari bahawa dia berkaitan dengan pekerjaan yang sangat berbahaya.

Novel paling terkenal oleh Robert Ludlum kini terkenal dengan adaptasi filem 2002 dengan Matt Damon, yang kemudiannya bertukar menjadi francais keseluruhan. Tetapi dalam gambar ini, cerita dari asal telah banyak berubah, dan bahagian seterusnya hampir tidak berkaitan dengan buku. Tetapi filem 1988 menceritakan semula plot sumber asal dengan lebih dekat.

Adaptasi itu berdurasi lebih tiga jam, jadi ia telah bertukar menjadi minisiri tiga episod di televisyen. Tetapi mereka yang menggemari filem Damon harus menyemak versi ini untuk mengetahui lebih lanjut tentang kisah Jason Bourne. Dan juga peranan utama dimainkan oleh Richard Chamberlain yang hebat.

4. Mas kahwin

• USSR, 1936.
• Drama.
• Tempoh: 86 minit.
• IMDb: 6, 9.

Versi skrin permainan dengan nama yang sama oleh A. N. Ostrovsky didedikasikan untuk Larisa Ogudalova. Sudah tiba masanya untuk dia berkahwin, tetapi gadis dari keluarga miskin tidak mempunyai mas kahwin. Kemudian dia bersetuju dengan cadangan bukan lelaki yang paling terkenal Yuliy Karandyshev. Tetapi sebelum perkahwinan, bekas kekasih Larisa Sergey Paratov datang ke bandar.

Buat pertama kalinya, lakonan Ostrovsky telah dipindahkan ke skrin pada tahun 1912, tetapi filem senyap ini tidak mungkin menarik minat ramai sekarang. Dan yang paling popular hari ini boleh dianggap sebagai versi 1984 Eldar Ryazanov yang dipanggil "Cruel Romance", walaupun pembacaannya terhadap klasik menyebabkan banyak kontroversi.

Filem 1936 "Dowry" ditembak oleh Yakov Protazanov. Dari segi persembahan, dia jelas mewarisi teknik pawagam senyap, tetapi sudah meninggalkan teater tradisional. Kontemporari banyak mengkritik pengarang kerana menukar beberapa watak, tetapi bagaimanapun, permainan hebat pelakon sekolah klasik tidak akan meninggalkan sesiapa pun yang tidak peduli.

5. Tempat kerbau berkeliaran

• Amerika Syarikat, 1980.
• Komedi, biografi.
• Tempoh: 99 minit.
• IMDb: 6, 7.

Filem ini berdasarkan buku hampir autobiografi oleh wartawan Hunter Thompson. Dia mengembara ke negara ini bersama peguamnya Oscar Laslowa Acosta dan cuba menerangkan peristiwa seperti kejohanan bola sepak Amerika dan pilihan raya presiden. Hanya Thompson dan Laslowe yang sentiasa menggunakan dadah.

Buku-buku Hunter Thompson adalah berdasarkan kehidupannya sendiri dan selalunya tidak mempunyai struktur yang jelas, seolah-olah menyampaikan keadaan yang diubah di mana pengarang sentiasa hidup. Dan mereka cuba menunjukkan perkara yang sama dalam adaptasi filem.

Kini semua orang lebih mengetahui lukisan oleh Terry Gilliam "Fear and Loathing in Las Vegas", yang berdasarkan karya yang sama. Tetapi "Where the Buffalo Roam" keluar lebih awal. Dan filem ini lebih mudah difahami, walaupun tidak kurang gila. Dan pada masa yang sama anda boleh menikmati Bill Murray dalam peranan tajuk.

6. Tiga Musketeers

• Perancis, Itali, 1961.
• Pengembaraan.
• Tempoh: 193 minit.
• IMDb: 6, 7.

Adaptasi dua bahagian Perancis bagi novel terkenal oleh Alexandre Dumas mengisahkan seorang bangsawan miskin, D'Artagnan, yang mengembara ke Paris untuk menjadi musketeer raja. Dia perlu mencari kawan sejati, menghadapi musuh yang licik dan juga terlibat dalam tipu daya mahkamah.

Dan satu lagi karya, yang mempunyai lebih daripada sedozen penyesuaian. Lebih-lebih lagi, filem Perancis 1961 berjaya ditayangkan di USSR dan dia juga menjadi ketua box office. Tetapi kemudian versi muzik domestik dengan Mikhail Boyarsky keluar, dan ramai yang memilih untuk melupakan adaptasi filem lain The Three Musketeers.

Walau bagaimanapun, jika anda melihat filem Perancis ini, anda akan melihat bahawa banyak adegan dan juga imej wira datang ke gambar Soviet dari sini, dan bukan dari buku itu. Dan suasana di sini bagaimanapun lebih dekat dengan sumber asal.

7. Hati anjing

• Itali, Jerman, 1976.
• Drama, komedi, fantasi.
• Tempoh: 113 minit.
• IMDb: 6, 6.

Penceritaan semula cerita klasik oleh Mikhail Bulgakov telah difilemkan di Itali. Seperti dalam asal, plot itu didedikasikan kepada profesor cemerlang Preobrazhensky, yang memindahkan kelenjar pituitari manusia dan kelenjar mani dalam seekor anjing. Tetapi tidak lama kemudian anjing comel itu bertukar menjadi lelaki yang agak tidak menyenangkan.

Mereka cuba untuk tidak memberi perhatian kepada adaptasi filem asing klasik Rusia di negara kita. Tetapi menarik bahawa "Heart of a Dog" Itali-Jerman muncul lebih awal daripada filem domestik oleh Vladimir Bortko. Dan gambar itu, walaupun ia berbeza dalam suasananya dari yang Soviet, sangat ingin tahu.

Profesor Preobrazhensky dimainkan di sini oleh Max von Sydow - pemilik penampilan yang benar-benar bangsawan. Bormental nampaknya lebih agresif dan beremosi. Tetapi Sharikov secara mengejutkan ternyata comel dan dalam beberapa cara malah watak positif.

8.12 kerusi

• Amerika Syarikat, 1970.
• Komedi.
• Tempoh: 93 minit.
• IMDb: 6, 5.

Dan satu lagi filem adaptasi klasik Rusia daripada pengarah Barat. Kisah ini didedikasikan untuk penggabung yang hebat Ostap Bender dan pasangannya Ippolit Vorobyaninov, yang digelar Kisa. Mereka cuba mencari kerusi tempat makcik kaya itu menyembunyikan barang kemasnya.

Adalah mengejutkan bahawa "12 kerusi" telah difilemkan berkali-kali di seluruh dunia: malah terdapat versi Cuba dan Brazil. Dan dalam adaptasi filem Sweden pada tahun 1954, kerusi itu digantikan dengan coli, salah satunya dijahit dengan perhiasan. Lebih menarik ialah fakta bahawa banyak filem ini telah dikeluarkan jauh sebelum filem klasik Soviet dari Leonid Gaidai dan Mark Zakharov.

Tetapi kini ia patut memberi perhatian kepada filem Amerika, yang diarahkan oleh tuan parodi Mel Brooks ("Dracula: Dead and Satisfied", "Robin Hood and the Men in Tights"). Versinya lebih komedi, dan Kisa Vorobyaninov sering kelihatan lebih menarik daripada Ostap. Dan penulis memutuskan untuk membuat pengakhiran lebih positif. Namun, Brooks tahu cara merakam keseronokan, dan oleh itu filem itu akan membawa banyak keseronokan.

9. Perhubungan Berbahaya

• UK, Perancis, Kanada, 2003.
• Drama, melodrama.
• Tempoh: 252 minit.
• IMDb: 6, 5.

Aksi filem adaptasi novel oleh Choderlos de Laclos telah ditunda ke 60-an abad XX. Sosialit Isabelle de Merteuil memutuskan untuk membalas dendam terhadap bekas diplomat kekasihnya Gercourt, yang akan berkahwin dengan pemain piano muda Cecile. Untuk melakukan ini, dia meminta jurugambar Valmont untuk menggoda pengantin perempuan.

Choderlos de Laclos hanya menulis satu novel dalam hidupnya. Tetapi ia adalah "Penghubung Berbahaya" yang menjadi salah satu karya utama kesusasteraan Perancis abad ke-18. Dan pada masa kini, buku itu telah dipindahkan ke skrin berkali-kali. Terdapat versi klasik: filem oleh Stephen Frears dari 1988 atau "Valmont" oleh Milos Forman. Dalam yang lain, tindakan itu dipindahkan ke masa kini: pasti ramai yang tahu gambar "Niat Kejam" oleh plot yang sama atau versi hitam-putih Roger Vadim.

Versi 2003 tidak begitu terkenal, tetapi ia patut diberi perhatian, sekurang-kurangnya demi pelakon yang cemerlang dalam peranan utama. Valmont dimainkan di sini oleh Rupert Everett yang berkarisma, dan Catherine Deneuve muncul dalam imej marquise.

10. Bersinar

• Amerika Syarikat, 1997.
• Seram, thriller.
• Tempoh: 273 minit.
• IMDb: 6, 1.

Salah satu novel Stephen King yang paling terkenal pada tahun 1997 menemui penjelmaan televisyen dalam tiga bahagian. Di tengah-tengah plot ialah Jack Torrance, yang mendapat pekerjaan sebagai penjaga di sebuah hotel untuk musim sejuk dan berpindah ke sana bersama keluarganya. Tetapi ternyata tempat ini mengandungi kejahatan purba.

Pengarang asal Stephen King berada di belakang penciptaan adaptasi ini. Dia sangat tidak berpuas hati dengan filem 1980 The Shining, diarahkan oleh Stanley Kubrick. Oleh itu, dengan sokongan pengarang, versi yang lebih tepat dicipta, di mana thriller psikologi memberi laluan kepada filem seram klasik.

Filem ini telah dikritik oleh ramai, dan ia adalah gambar Kubrick yang menjadi klasik sebenar. Tetapi versi televisyen membolehkan anda lebih memahami bagaimana Stephen King sendiri melihat cerita ini di skrin.