Surat kepada diri sendiri yang berumur 16 tahun

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Pete Sampras bukan sahaja salah seorang atlet terhebat dalam sejarah, tetapi juga seorang yang sangat gigih. Dan dia sebenarnya perlu banyak belajar. Kami tidak boleh mengabaikan surat Pete kepada anak lelakinya yang berusia 16 tahun di The Players Tribune dan menyediakan terjemahan untuk pembaca Lifehacker. Kami fikir ia akan berguna kepada semua orang yang ingin berjaya.

Dalam kisah yang sangat tulus dan memberi inspirasi ini, pemain tenis, melihat kembali jalan yang telah dilaluinya, cuba memberi amaran kepada dirinya sendiri terhadap kesilapan dan menyerlahkan apa yang benar-benar penting dalam hidup.

Pete yang berusia 16 tahun yang dihormati

Anda akan menjadi seorang profesional, anda sangat teruja. Lihat lebih dalam ke dalam hati anda, anda sudah tahu bahawa lambat laun anda akan mencapai kejayaan. Tetapi percayalah, ini akan berlaku lebih awal daripada yang anda bayangkan. Pada mulanya, akan ada pasang surut, tetapi ini hanya untuk beberapa tahun. Kemudian anda akan berjuang untuk tempat anda dalam lima atlet terkuat di dunia, memenangi Terbuka AS, menewaskan Ivan Lendl, John McEnroe dan Andre Agassi.

Kemudian semuanya akan berubah.

Anda akan menjadi rakyat Amerika yang menjanjikan tanpa perlindungan daripada pengaruh luar. Apabila anda bangun pada waktu pagi selepas memenangi Terbuka Amerika, anda akan memulakan temu duga selepas temu duga. Semua mata akan terarah kepada anda, dan anda perlu membiasakan diri dengan perhatian - anda tidak boleh bersembunyi daripadanya di belakang jaring.

Menjadi seorang atlet profesional adalah lebih daripada sekadar bermain tenis.

Lebih banyak anda berjaya, lebih ramai orang mahu anda berhenti daripada permainan.

Ia tidak akan sentiasa menarik untuk melakukannya, dan ia tidak akan sentiasa menyeronokkan. Anda tidak akan mengalami tekanan yang meletihkan walaupun di gelanggang tenis. Tetapi sebagai juara, anda bertanggungjawab. Anda bermain tenis kerana anda menyukai permainan ini, bukan kerana anda seronok menjadi tumpuan, jadi bersiaplah. Fikirkan tentang cara belajar cara bekerja dengan media. Jauh lagi perjalanannya. Nasib baik, anda telah keluar dari permainan sebelum Twitter dan Facebook berada di mana-mana. Bersyukurlah untuk itu. Satu hari nanti awak akan faham apa yang saya maksudkan.

Dan ya, lepaskan surat khabar. Jangan baca apa yang orang cakap tentang awak. Tiada yang baik akan datang daripadanya. Dan jika anda pernah mendengar dan membaca sesuatu yang negatif tentang diri anda, jangan risau. Biarkan raket bercakap untuk anda.

Sekarang mari kita bercakap sedikit tentang permainan anda. Sepanjang kerjaya anda, beberapa fabrik baharu akan dicipta untuk membantu anda memperoleh lebih sedikit kelajuan dan fleksibiliti. Anda akan melihat bagaimana Gustavo Kuerten menggunakannya pada permukaan tanah dan berjaya. Dan walaupun jurulatih dan pemain lain menasihati anda untuk menggunakan teknologi baharu untuk mempunyai sedikit margin untuk kesilapan dan menang di atas tanah liat, anda menolak. Anda terlalu terikat dengan peralatan anda, seperti kebanyakan pemain tenis, tetapi jika anda ingin memenangi Terbuka Perancis dan terus berjuang dalam kejohanan Grand Slam, anda perlu mencuba sesuatu yang baru. Bersikap terbuka kepada teknologi baharu.

Tetapi yang paling penting, jangan lupa untuk menjaga senjata anda yang paling penting - badan anda. Berhati-hati dengan apa yang anda makan. Akan ada masa apabila anda bangun di tengah malam sebelum perlawanan dan mengidam sesuatu yang gila seperti hamburger dan piza. Ini kerana badan anda kehilangan sesuatu. Jika anda mengabaikan keinginan ini dan tidak memikirkan apa yang sebenarnya diperlukan oleh badan anda (dan ini pastinya bukan burger atau pizza), keesokan harinya di gelanggang anda tidak akan membuat kesan yang diharapkan.

Ini akan menjadi jelas terutamanya pada Terbuka Amerika 1996. Anda akan bermain di suku akhir dengan Alex Corretja, dan pada set keempat anda akan menggunakan sepenuhnya semua tenaga anda, kerana anda tidak makan apa-apa sebelum perlawanan. Anda akan memerlukan isi semula dan ambil setin Coca-Cola. Ini bukan jawapan. Apa yang anda perlu lakukan ialah bertahan sehingga rehat dalam set kelima. Anda akan kembali untuk memenangi perlawanan itu, tetapi percayalah, tidak ada yang lucu mengenainya (walaupun orang lain suka drama).

Satu hari nanti, semua orang akan jadi taksub dengan pemakanan. Jadilah barisan hadapan dalam aliran ini.

Juga perhatikan pil yang anda ambil. Jika anda mengambil pil tidur untuk menyesuaikan diri dengan jet lag, anda akan mengambilnya setiap malam. Apabila anda menyakiti tangan anda dan mereka memberi anda ubat penahan sakit, buang tin ini. Pil ini hanya memberi anda kesakitan dan kerosakan moral. Fahami apa yang anda lakukan dengan badan anda.

Anda akan bermain menentang wira anda - Ivan Lendl dan Jimmy Connors. Anda membesar melihat mereka bermain. Anda juga akan digandingkan dengan John McEnroe untuk kombinasi yang pelik tetapi sempurna. Anda, tenang, dengan tumbukan kanan yang kuat, dan McEnroe, emosi, dengan pukulan kiri yang bertenaga. Apabila dia marah, anda akan memancarkan ketenangan. Apabila anda menjadi lemah, dia akan menjangkiti anda dengan tenaganya. Anda akan saling melengkapi dengan sempurna. Bersama-sama anda akan memenangi Piala Davis, dan ia akan menjadi acara paling menggembirakan dalam kerjaya anda - bermain menentang pemain terhebat sepanjang zaman.

Tetapi walaupun anda meninggalkan gelanggang, nama seorang lawan yang anda berjalan bersama-sama akan kekal bersama anda selama-lamanya. Andre Agassi.

Saya tahu anda mungkin tidak tahu perkara ini sekarang, tetapi persaingan sengit dan istimewa dengan Andre Agassi menanti anda. Dia akan menjadi pemain terbaik yang boleh anda lawan, dan dia akan mengeluarkan yang terbaik dalam diri anda. Anda akan berjuang untuk menjadi yang terbaik dan ia akan menjadi perlawanan yang hebat setiap kali. Dan ia akan sentiasa menjadi keseronokan yang besar.

Anda cukup bernasib baik untuk bermain menentangnya di pusingan akhir Grand Slam lima kali, anda menang empat kali. Tetapi jika anda mahu memenangi semua lima, dengarkan saya.

Pada Terbuka Australia 1995 anda akan membandingkan markah dalam setiap set. Anda akan mendahului 6-4 sebelum rehat, yang membolehkan anda membuat persediaan dan bertahan untuk dua set dan bukannya satu dalam keadaan yang baik. Jangan main lebar penuh. Kekal di tengah. Jika anda pergi terlalu jauh, anda akan menerima servis dari kanan, dan dia akan memenangi bukan sahaja set, tetapi juga perlawanan.

Ini adalah satu-satunya final Grand Slam apabila dia menewaskan anda. Pendahuluan ini tidak menjamin bahawa anda akan memenangi perlawanan, tetapi sekurang-kurangnya ia akan memberi anda kelebihan.

Selepas memenangi perlawanan Grand Slam pertama menentang Andre, anda akan mula memahami betapa pentingnya saingan ini kepada tenis Amerika dan betapa ia bermakna kepada anda berdua. Pertandingan ini akan menjadi lebih penting daripada yang anda bayangkan. Permainan anda akan berbeza seperti anda. Kekal profesional dan kekalkan sikap saling menghormati, dan persaingan ini akan menghasilkan salah satu permainan terbaik yang pernah saya lihat.

Sudah tentu, ini tidak bermakna anda perlu menghargai André dan persaingan anda sahaja. Dalam permainan dan dalam kehidupan, anda dikelilingi oleh ramai orang yang memberi anda dorongan kuat, dan di antara mereka tidak ada yang lebih penting daripada jurulatih masa depan anda, mentor dan rakan Tim Gallixon.

Semasa kejuaraan Australia pada tahun 1995, apabila anda tewas kepada Andre pada perlawanan akhir (jika anda tidak menerima nasihat saya), sesuatu telah menjatuhkan Tim dan dia terpaksa terlepas kejohanan itu. Melihatnya di hospital dan melihat abangnya menangis adalah terlalu sukar untuk ditanggung sendirian.

Bercakap mengenainya. Saya tahu bahawa anda seorang introvert tertutup. Tetapi ini adalah beban yang terlalu berat untuk ditanggung sendirian. Jika anda tidak bercakap, ia akan kekal jauh di dalam hati dan suatu hari nanti, semasa suku akhir menentang Jim Courier, ia akan mengakibatkan ledakan emosi yang besar. Anda akan hancur dan menangis di gelanggang.

Tim akhirnya menjadi mangsa kanser otak, yang menjadi punca kematiannya. Dan ia lebih menyakitkan anda. Jangan lalui ini seorang diri. Hargai dia selagi dia bersamamu. Bercakap tentang dia apabila dia sudah tiada. Kemudian anda akan berterima kasih kepada saya.

Orang seperti Tim dalam hidup anda memberi anda bentuk. Hargai mereka.

Hargai rakan anda John Black. Apabila dia memberi anda nombor gadis cantik Bridgette yang anda lihat dalam filem sekali, terima kasih kepadanya. Saya tahu anda tidak mahu meletakkan diri anda dalam kedudukan ini, tetapi ia akan menjadi luar biasa. Dan nanti, bila dia dah jadi isteri awak, hargailah dia. Hargai dia setiap hari.

Hargai adik-adik kamu, Stella dan Marion, dan abang kamu Gus. Dengarkan mereka. Mereka memberi nasihat yang baik. Dan ketahuilah bahawa mereka akan sentiasa menyokong anda dalam segala-galanya.

Hargai ibu bapa anda. Mereka menyediakan anda untuk semua yang anda perlukan. Mereka sentiasa menyokong anda. Mereka membenarkan anda menjadi seorang yang berdikari. Dan sekarang, apabila anda sedang bersiap untuk menjadi seorang profesional, hargai mereka kerana memberi anda masa kanak-kanak sebiasa mungkin. Mereka tidak pernah memberi terlalu banyak tekanan kepada anda. Ada perkara yang anda tidak perasan pada usia 16 tahun. Inilah pengorbanan ibu bapa anda untuk anda. Beri perhatian kepada ibu bapa anda dan ambil nota. Mereka akan berguna apabila anda mempunyai dua anak lelaki anda sendiri.

Anda berumur 16 tahun dan hidup anda baru bermula, tetapi jangan buang semua masa anda untuk melihat ke hadapan. Ia tidak mudah kerana selepas setiap kejohanan - walaupun anda menang - anda segera menumpukan perhatian pada kejohanan seterusnya.

Luangkan masa untuk meraikan kemenangan anda dan berkongsi dengan keluarga dan rakan anda.

Rasai manfaat masa muda anda dan nikmatinya. Benar, perjalanan itu adalah pahala.

Bermain sekuat yang anda boleh, lakukan mengikut prinsip anda sendiri dan kekal setia kepada diri anda sendiri. Lakukan dan anda tidak akan salah.

Yang ikhlas, Pete.