Senarai hitam perkataan dan ungkapan yang merosakkan bahasa Rusia

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

"Ia tidak penting," "Saya akan mendail anda," "sebaliknya," dan perkataan dan gabungan jelek lain yang pastinya harus ditolak oleh orang yang celik huruf.

Penutur bahasa Rusia terbahagi kepada dua kategori: mereka yang menggunakan ungkapan pelik dan tidak masuk akal, dan mereka yang cenderung tidak. Selalunya, orang dalam kategori pertama bahkan boleh menjadi sangat pintar dan bijak, dan lebih menyakitkan untuk mendengar perbendaharaan kata yang tidak sesuai daripada mereka.

Apa perkataan yang saya cakapkan? Sudah tentu, bukan tentang yang lucah - mereka perlu menulis artikel berasingan tentang mereka. Saya bercakap tentang perkataan yang sastera dalam diri mereka, tetapi boleh digabungkan menjadi beberapa jenis pembinaan bodoh. Merekalah yang masuk dalam senarai hitam ini.

1. Sedap (apabila bukan tentang makanan)

“Harga yang lazat”, “tawaran yang lazat”. Bau seperti pemasaran murah, tidakkah anda fikir? Untuk tidak kelihatan bodoh, saya mengesyorkan agar anda mengelak menggunakan julukan ini pada objek yang tidak boleh dimakan.

2. Daripada perkataan sepenuhnya

Saya benar-benar tidak faham maksud ungkapan ini. Apabila saya mendengarnya daripada seseorang, nampaknya orang itu ingin menarik perhatian tambahan kepada ucapannya, atau sesuatu. Lihat sahaja: "Tiada garam dari perkataan di dalam rumah sama sekali." Berapa banyak yang berlebihan!

3. Begitulah

yang mana? Tiada komen.

4. Tidak mengapa

Bukan ekspresi, tetapi mutan. Terdapat koleksi perkataan yang tidak berkaitan. Adalah lebih tepat untuk menggunakan "tidak penting" atau "tidak begitu penting".

5. Saya dengar awak

Setiap masa dan dalam apa jua konteks, frasa ini amat menjengkelkan. Selain itu, ia tidak pernah membayangkan sebarang tindakan atau perhatian terhadap apa yang anda katakan. Adalah lebih baik untuk menggantikannya dengan "terima kasih, saya faham segala-galanya!"

6. Terdapat tempat untuk menjadi

Pendek kata: sama ada kita menggunakan "berlaku" atau "harus." Bukan hibrid!

7. Pengganti

Perkataan yang menjijikkan. Pengganti yang dikurangkan untuk "bukan" sastera dan kemas.

8. "Untuk" dalam maksud "tentang"

"Cakap tentang keadaan", "Saya rindu awak." Dalam bahasa Ukraine, ini dianggap sebagai norma, tetapi atas sebab tertentu fenomena leksikal seperti itu berhijrah ke Rusia dan melanggar semua norma tatabahasa yang mungkin.

9. Dari Moscow (dari Ryazan, dari Voronezh)

Mari kita ingat: jika kita bercakap tentang asal usul seseorang dan dari mana dia berasal, kita menggunakan preposisi "dari". Contohnya, "rakan dari Tver."

10. Seperti yang mereka katakan

Salah faham leksikal yang jelek dan tidak perlu dengan rasa pepatah rakyat. Lupakan segera!

11. Semuanya sama dengan sesuatu

Ia adalah perlu untuk membuat keputusan: sama ada "semua sama", atau "jangan ambil peduli tentang sesuatu". Gabungan frasa ini kedengaran sangat tidak masuk akal.

12. Pada dasarnya

Ungkapan ini boleh dan harus ditinggalkan dalam 100% kes apabila ia digunakan sebagai pengenalan.

13. Sungguh

Perkataan bodoh dan tidak berguna yang tidak akan pernah menghiasi ucapan anda. Gantikan dengan "benar-benar".

14. Saya akan mendail anda (mengenai panggilan)

Di mana anda akan mendail? Pasukan orang buta huruf? Jangan. Lebih baik katakan secara ringkas: "Saya akan menghubungi anda."

15. Ibu saya

Ramai orang berkata begitu, dan ia sangat menjengkelkan. Betul - "di ibu saya", "di kawan saya" dan sebagainya.

Kongsi perkataan dan ungkapan yang mengganggu anda dalam ulasan. Yang paling mengerikan dan menarik akan ada dalam keluaran seterusnya!