Bagaimana untuk mengetahui sama ada nama tapak web atau apl akan menarik perhatian khalayak antarabangsa

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Apabila mempertimbangkan projek antarabangsa baharu atau merancang untuk berkembang dengan mengorbankan khalayak asing, jelaskan dahulu sama ada warga asing tidak akan jatuh berkhayal daripada satu nama.

Beberapa tahun yang lalu, sekeping berita yang ingin tahu muncul di Internet. Gazprom telah melabur dalam ladang minyak Afrika dengan menandatangani perjanjian pelaburan dengan perbadanan negara Nigeria. Apa yang luar biasa di sini, kerana bidang kepentingan syarikat Rusia tidak pernah terhad kepada negara asal mereka? Hakikatnya ialah perniagaan bersama itu dinamakan Nigaz - singkatan untuk English Nigeria dan Gazprom. So-so nama. Ia sangat sesuai dengan jargon biasa, yang sering dihina oleh orang berkulit gelap.

Kes ini mendapat liputan meluas media dan bahkan diabadikan di halaman UrbanDictionary, koleksi perkataan dan ungkapan slanga Inggeris yang paling popular dalam talian. Sukar untuk menilai mengapa ini berlaku, tetapi nampaknya saya tidak ada tempat untuk berniat jahat. Ia jelas, walaupun remeh, tetapi bukan kesilapan yang jarang berlaku. Insiden serupa telah berlaku lebih daripada sekali dengan organisasi besar lain yang memasuki pasaran asing tanpa usaha wajar. Satu perkara yang baik ialah tindak balas pantas khalayak yang sensitif membantu mengekalkan kehilangan reputasi pada tahap minimum.

Tidak mungkin gembar-gembur seperti itu akan timbul di sekitar permulaan kecil atau perkhidmatan web. Kemungkinan besar, orang hanya akan ketawa dan berlalu pergi.

Bagaimana untuk melindungi anak buah fikiran anda daripada ketawa yang memalukan? Apabila mengemukakan nama untuk perniagaan atau tapak web anda, pergi ke. Pemeriksa yang prihatin akan menyemak nama yang berpotensi untuk makna lucah dan perkaitan yang tidak diingini daripada penutur asli 19 bahasa: Eropah, Asia, Arab, serta Rusia dan Inggeris. Oleh itu, anda meliputi 3.8 bilion orang - lebih separuh daripada penduduk dunia.

WordSafety menunjukkan pukulan langsung dan konsonan fonetik dengan kata-kata janggal.

Sebagai contoh, anda memutuskan untuk mempertaruhkan nama MimiCat, di mana anda akan menjual barangan untuk kucing comel. Cukup bagus? Wira ulasan kami tidak fikir begitu.

Adakah anda bimbang tentang keselamatan idea asal anda? Jangan risau, perkhidmatan ini tidak menyimpan sejarah carian dan tidak menjualnya kepada pesaing masa depan anda.

Pencipta WordSafety ambil perhatian bahawa dunia kita bercakap lebih daripada enam ribu bahasa. Oleh itu, tidak dapat dijamin bahawa walaupun singkatan atau singkatan yang sama sekali tidak curiga akan diterima dengan hangat di benua yang berbeza: di suatu tempat mereka tidak akan memberi perhatian kepada anda, tetapi di suatu tempat mereka akan mahu memenggal kepala.:) Jika anda melihat jurang dalam pangkalan perkhidmatan, beritahu kami tentangnya melalui borang hubungan terus kepada pembangun.

Menemui kaveat menarik? Kongsi mereka dalam komen.