Bagaimana untuk mengatasi halangan bahasa jika anda berpindah ke New York

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Jika anda tidak tahu bahasa Inggeris langsung, ia akan menjadi sukar dan menakutkan pada mulanya. Petua ini akan membantu anda menyesuaikan diri dengan cepat dalam persekitaran bahasa asing.

Enam bulan sebelum berpindah ke Amerika Syarikat, saya tidak dapat menyambung walaupun dua perkataan. Hari ini, selepas 9 bulan, saya boleh mengekalkan perbualan dan memahami lawan bicara. Keadaan masih sukar, tetapi jauh lebih baik daripada minggu-minggu pertama, apabila setiap keluar dari rumah seperti mendarat di bulan.

Berikut adalah panduan ringkas tentang perkara yang perlu dilakukan jika masa semakin suntuk dan anda masih keliru.

1. Hentikan Panik

New York adalah bandar pendatang. Tiada siapa yang akan mentertawakan anda atau mengabaikan anda. Orang Amerika akan membantu, menerangkan segala-galanya kepada anda dan memberkati anda pada akhirnya.

Hafal 5-10 frasa mudah yang akan berguna semasa kecemasan. Mereka yang akan anda gunakan jika anda tersesat di kereta bawah tanah, di jalanan, ingin makan, minum atau berasa teruk. Ingat alamat rumah anda dan nombor telefon orang yang boleh anda hubungi sekiranya berlaku force majeure.

2. Sediakan lebih awal

Sebelum menaiki pesawat dan berlepas ke Amerika Syarikat, saya mempunyai enam bulan. Pada masa ini, saya mengambil pelajaran dalam talian dua kali seminggu. Benar, tanpa latihan yang berterusan, maklumat itu tidak bertahan lama di kepala. Tetapi ini lebih baik daripada duduk menunggu ilmu muncul dengan sendirinya. Saya boleh mengesyorkan buku teks Raymond Murphy - ia adalah bintang panduan dalam dunia tatabahasa Inggeris.

3. Menghadiri kelas latihan

Sebulan selepas berpindah ke New York, saya mendaftar di sekolah bahasa percuma. Jika anda lihat, terdapat sedozen daripada mereka di bandar. Kursus berlangsung selama dua bulan, kelas berlangsung enam jam sehari. Idea utama ialah komunikasi harian. Bersama seorang guru, rakan sekelas, sukarelawan. Ia banyak membantu untuk mengatasi halangan perbualan. Anda melibatkan diri dalam suasana mesra, bertemu dengan pendatang baru yang sama, dan ketakutan itu hilang.

Saya sedang mengikuti kursus di Columbia University. Hanya dua jam sehari, mudah jika anda menggabungkan belajar dengan kerja.

By the way, kelas perbualan juga diadakan setiap hari di perpustakaan bandar.

4. Lupakan rasa malu

Semakin saya bercakap, semakin saya ingat. Mempunyai keberanian untuk berbual dengan semua orang yang tidak dikenali. Orang Amerika suka ceramah kecil.

Orang Rusia sentiasa menunggu beberapa jenis helah, memasuki dialog sedemikian. Ia masih luar biasa bagi saya bahawa sesiapa sahaja di jalanan atau di kereta bawah tanah boleh mengadakan perbualan santai, seolah-olah anda telah mengenali satu sama lain selama sepuluh tahun.

Hari-hari pertama di New York diingati untuk pertemuan yang menarik di sebuah kafe. Beberapa orang hippie yang jatuh cinta datang kepada saya, dan dialog percubaan saya yang menyedihkan dan aliran ucapan yang memberi inspirasi daripada orang yang saya lihat buat kali pertama dalam hidup saya berlaku. Dalam perpisahan, mereka memeluk saya lima kali, mendoakan saya berjaya dan berjaya. Inilah cara saya menyedari betapa terbukanya masyarakat di New York.

5. Hapuskan komunikasi dalam bahasa Rusia

Sesetengah orang telah tinggal di New York selama 10-15 tahun, tetapi tidak pernah belajar apa-apa selain "London adalah ibu negara Great Britain". Ini bukan panggilan untuk mengelakkan orang Rusia, tetapi berhati-hati. Sangat mudah untuk masuk ke corong bahasa ibunda anda - semata-mata kerana ia sangat selesa.

Beberapa lelaki berbahasa Rusia di sekolah saya sangat gigih. Oleh kerana kekurangan kawan di sini, mereka mendambakan perhatian dan perbualan yang ikhlas. Jika kata-kata tidak membantu, saya hanya duduk bersama penutur bahasa lain dalam kumpulan itu. Hargai masa anda, belajar untuk memisahkan komunikasi dan pembelajaran.

6. Lawati kedai buku dengan lebih kerap

Pilih sekeping yang akan menarik minat anda. Jangan ketinggalan The Lord of the Rings. Ambil buku kecil. Saya bermula dengan Coraline Neil Gaiman.

Adakah anda suka majalah atau komik? Baca mereka. Mereka juga akan membantu memperkayakan perbendaharaan kata anda. Jika ia sangat sukar, perhatikan kesusasteraan kanak-kanak atau gunakan kaedah membaca Ilya Frank.

Satu bab sehari adalah satu langkah untuk berjaya.

7. Luangkan masa untuk menulis

Jika anda mempunyai setengah jam, habiskan ia mendengar klip filem itu, menulisnya di atas kertas. Mendengar tulisan adalah seperti imlak di sekolah. Kemudian anda boleh membetulkan kesilapan dan perhatikan apa yang lebih mudah dan apa yang lebih sukar. Cara lain ialah menyimpan diari dan menulis hari anda sebelum tidur.

Saya sangat menyukai tugasan terjemahan guru kami. Ambil petikan kegemaran anda dari kesusasteraan Rusia, terjemahkannya ke dalam bahasa Inggeris dan tuliskannya dalam buku nota.

8. Jangan berputus asa dengan hiburan

Kuncinya ialah mengubah pembelajaran bahasa yang membosankan menjadi permainan. Saya memberi amaran kepada anda dengan segera, di parti mungkin sukar untuk mengekalkan dialog kerana perbualan dan muzik yang kuat. Walau bagaimanapun, segelas wain membantu untuk mendapatkan walaupun seorang introvert seperti saya untuk bercakap. (Ini bukan panggilan untuk mabuk. Jika kaedah sedemikian bukan sebahagian daripada rancangan, lihat perkara seterusnya.)

9. Gunakan seni

Selalunya, mesyuarat khas diadakan di Muzium Seni Metropolitan dan Muzium Seni Moden New York. Sudah tentu, mendengar syarahan tentang Picasso bukanlah mudah, tetapi cuba nikmati kerumitannya. Beri perhatian kepada perkara yang anda minati, beritahu rakan anda apa yang telah anda pelajari.

Tonton filem dengan sari kata, atau lebih baik tanpa sarikata. Pilih plot dinamik, lawati semula siri TV kegemaran anda dalam siri asal.

Pergi ke teater, mulakan dengan persembahan kanak-kanak. Di sekolah, guru membawa kami ke pengeluaran eksperimen "The Metamorphosis" berdasarkan novel dengan nama yang sama oleh Franz Kafka. Selepas penonton telah menonton sebahagian daripada drama itu, mereka boleh meminta pelakon untuk memainkan semula adegan itu. Aksi itu tidak bertahan lama seperti dalam teater biasa - tidak lebih daripada dua jam.

Saya juga mengesyorkan Google Art Project - platform dalam talian terbesar dengan penerangan terperinci tentang objek seni daripada lebih 184 muzium di seluruh dunia.

10. Minta untuk membetulkan kesilapan anda

Sangat sukar untuk mendapatkan orang Amerika untuk bermain sebagai guru. Semua dengan satu suara akan mengulangi tentang bahasa Inggeris anda yang cemerlang, walaupun anda bercakap untuk hari kedua dalam hidup anda.

Yakinlah, penduduk tempatan tidak mengetahui semua peraturan tatabahasa. Apa yang mengejutkan saya apabila seorang guru di universiti - lulusan fakulti puisi, selama seminit - beberapa kali tidak dapat menulis perkataan dengan betul di papan tulis.

Cuma ingatkan rakan atau guru sekali-sekala untuk menunjukkan jurang bahasa anda. Petua mereka akan meningkatkan pengetahuan anda.

11. Gunakan teknologi

Terdapat banyak kandungan tentang slanga dan ungkapan set di YouTube. Tulis frasa, perkataan individu, gunakannya dalam perbualan.

Tukar bahasa pada peranti anda, gunakan penterjemah dan aplikasi yang berguna untuk pembelajaran bahasa, buat sembang umum dalam messenger untuk berkomunikasi dalam bahasa Inggeris dengan rakan-rakan.

12. Berkomunikasi melalui telefon

Untuk masa yang lama saya yakin bahawa bahaya ini telah berakhir. Tetapi ia tidak ada di sana. Jika anda tidak menggunakan fungsi panggilan, ini tidak bermakna mereka tidak akan menghubungi anda. Jangan lepaskan peluang ini: langkah demi langkah, panggilan demi panggilan, ketidakselesaan akan hilang, anda akan mempunyai peluang untuk memahami.

Ngomong-ngomong, beberapa bank Amerika mempunyai perkhidmatan di mana anda boleh menyambungkan jurubahasa ke talian anda, yang akan menterjemah dan menerangkan perkara yang sukar.

13. Perbaiki sebutan anda

Tiada apa-apa yang menyakitkan telinga anda seperti loghat yang kuat. Ini adalah penemuan yang tidak menyenangkan. Lagipun, bagi seseorang yang hampir tidak memahami ucapan orang Amerika, beberapa kali lebih sukar untuk memahami ucapan yang diputarbelitkan oleh loghat.

Pada mulanya saya sangat takut dengan orang Asia. Saya tidak memahami mereka sama sekali, tetapi mereka seolah-olah sengaja mengelilingi saya dengan cincin yang ketat: mereka melayani saya di pendandan rambut, menjadi jiran saya, bertemu di kedai. Saya takut sehingga kami menjadi kawan.

14. Melebihkan kebolehan anda

Sentiasa menyerbu tahap di atas pengetahuan anda. Minggu pertama di Universiti Columbia adalah mencabar. Guru kami - seorang warga Amerika asli dari Missouri - berceloteh sedemikian rupa sehingga setiap hari saya merasakan keinginan yang tidak tertahankan untuk berlari ke sekolah rendah. Lama kelamaan, saya terbiasa dengannya, dan otak mula menerima maklumat melalui telinga. Yakinlah, ingatan kita boleh melakukan lebih daripada yang anda fikirkan.

Saya tidak mahu tergelincir ke dalam frasa cetek "percaya pada diri sendiri, jangan bandingkan dengan orang lain dan tumpukan pada kejayaan." Tidak, belajar sentiasa kerja keras, kadang-kadang semuanya tidak dapat difahami sepenuhnya, dan tiada siapa yang berjaya mengelakkan rasa malu.

Guru pertama saya mengulangi: "Langkah demi langkah, dan anda akan mencapai apa yang anda mahukan."

Walaupun selepas 9 bulan, saya juga lupa kata-kata, saya juga memarahi diri saya kerana tatabahasa yang salah, saya marah jika saya tidak dapat meluahkan fikiran saya seperti yang saya mahu. Walau bagaimanapun, hari demi hari, bahasa Inggeris tidak lagi menjadi musuh dan menjadi sedikit lebih dekat. Belajar bahasa dan temui dunia baharu!