15 perkataan berkaitan internet yang sering tersilap ejaan

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

"E-mel", "teg cincang" dan "Wi-Fi" sudah pun terpahat dalam kamus ejaan Rusia.

1. Rangkaian

Kita boleh menulis "Internet" atau "Internet" - dengan huruf besar atau dengan huruf kecil. Tetapi jika kita menggunakan sinonim "Rangkaian", yang bermaksud keseluruhan World Wide Web, maka Rujukan dan Portal Maklumat GRAMOTA. RU harus menggunakan huruf besar.

Dalam ungkapan "Internet" perkataan pertama ditulis dengan huruf kecil, dan yang kedua - dengan huruf besar.

2. Luar talian

Dalam bahasa Rusia, selalunya dalam perkataan yang dipinjam, konsonan berganda, yang terdapat dalam bahasa sumber, tidak dipelihara. Sebagai contoh, seperti dalam perkataan "pejabat", berasal dari pejabat bahasa Inggeris. Perkara yang sama berlaku dengan luar talian, yang menjadi Portal Rujukan dan Maklumat GRAMOTA. RU "luar talian" Rusia dengan satu "f".

3. Trafik

Dan di sini keadaannya adalah sama: walaupun trafik Inggeris, dalam bahasa Rusia perkataan itu ditulis oleh Portal Rujukan dan Maklumat GRAMOTA. RU dengan satu "f".

Secara umum, "f" yang digandakan dalam bahasa Rusia selalunya "malang": "luar pesisir", "offside" (offside), "kopi" (sofee).

4. Weifai

Perkataan ini tidak terdapat dalam kamus untuk masa yang lama, tetapi pada tahun 2020 ia telah ditambahkan oleh ACADEMOS Sumber Ejaan Akademik pada kamus ejaan elektronik Institut Bahasa Rusia Akademi Sains Rusia. Walaupun wi-fi Inggeris, tiada tanda sempang dalam bahasa Rusia.

5. Wang tunai

Dalam perkataan Rusia, selepas konsonan pepejal, "e" ditulis, dan dalam bahasa asing - "e". Ini adalah peraturan umum Ejaan yang mengulas kamus Rusia, yang, tentu saja, terdapat pengecualian: "datuk bandar", "tuan", "rap", "sandwic" dan lain-lain. Tetapi "cache" tidak terpakai kepada mereka dan Portal Rujukan dan Maklumat GRAMOTA. RU ditulis melalui "e".

6. Reka bentuk web

Ejaan perkataan ini juga sepadan dengan peraturan di atas, jadi di sini adalah "web" Rujukan dan Portal Maklumat GRAMOTA. RU melalui "e".

Ambil perhatian bahawa perkataan yang bermula dengan "web" ditanda sempang: "reka bentuk web", "dokumen web", "projek web". Pengecualian ialah "weblog" dan "pembuat web".

7. E-mel

Dalam bentuk inilah e-mel bahasa Inggeris masuk ke dalam kamus ejaan Rusia. "E" selepas "m" ditulis mengikut peraturan yang telah disebutkan tentang menulis "e" dan "e", dan huruf pertama - "dan" - mencerminkan ulasan Ejaan kamus Rusia, sebutan perkataan yang dipinjam.

8. Utusan

Ini adalah ejaan yang betul bagi Rujukan dan Portal Maklumat GRAMOTA. RU perkataan ini. Tiga "e" s sepadan dengan peraturan ejaan "e" dan "e", dua "s" adalah kes apabila konsonan berganda dikekalkan, dan "j" ialah penghormatan kepada sebutan Inggeris bagi g sebelum e.

9. Membeli-belah dalam talian

Perkataan dengan bahagian pertama "Internet" ditulis oleh Portal Rujukan dan Maklumat GRAMOTA. RU dengan tanda sempang. Dan dalam "belanja", walaupun membeli-belah bahasa Inggeris, hanya ada satu "p", kerana dalam bahasa Rusia terdapat ulasan Ejaan pada kamus Rusia perkataan "kedai" dengan satu "p".

10. Rangkaian sosial

Dalam perkataan yang dipendekkan majmuk ini, titik selepas "ts" tidak diperlukan, seperti dalam perkataan "surat khabar dinding", "ladang kolektif" atau "pasukan khas". Dalam bentuk inilah rangkaian sosial menambahkan Sumber Akademik Ejaan ACADEMOS pada kamus pada tahun 2020.

Titik diletakkan pada Peraturan ejaan dan tanda baca bahasa Rusia dalam singkatan grafik - rakaman pendek perkataan dan frasa. Apabila membaca, singkatan tersebut digantikan dengan perkataan penuh, sebagai contoh, kami menulis "gosok." - kita membaca "rubel", kita menulis "tahun." - kita membaca "tahun". Dan apabila membaca perkataan yang disingkatkan majmuk, mereka disebut dengan cara yang sama seperti yang ditulis, sebagai contoh, "keseluruhan" dan "rangkaian sosial".

11. Akaun

Ini berlaku apabila konsonan berganda dikekalkan semasa meminjam. Dalam akaun bahasa Inggeris terdapat dua c, dan perkataan itu juga masuk ke dalam kamus Rusia.

12. Hashtag

Dalam kes ini, peraturan umum tentang menulis "e" dan "e" juga terpakai, oleh itu perkataan itu ditulis dalam Portal Rujukan dan Maklumat GRAMOTA. RU melalui "e". Tiada tanda sempang diperlukan di dalam.

13. Tidak suka

Ramai orang menulis perkataan ini dalam bahasa Rusia dengan "s", kerana dalam bahasa Inggeris ia tidak suka. Walau bagaimanapun, sebutan sepadan dengan "z". Dengan surat "tidak suka" inilah AKADEMOS Sumber Ejaan Akademik dimasukkan ke dalam kamus.

14. Blogger

Dalam bahasa Inggeris blogger doubles g untuk mengekalkan suku kata tertutup dan sebutan [o]. Jika -er ditambahkan pada blog tanpa penggandaan sedemikian, maka suku kata akan terbuka dan harus dibaca sebagai [ou]. Perkara yang sama berlaku, contohnya, dengan perkataan rapper (daripada rap), spammer (daripada spam), dan pengimbas (daripada imbasan). Peraturan membaca bahasa Rusia adalah berbeza, jadi tidak perlu menggandakan.

Di samping itu, dalam kamus terdapat "blog" akar tunggal dengan hanya satu "g", dan apabila perkataan lain dibentuk, konsonan tidak digandakan secara asasnya, ini asing kepada bahasa kita. Oleh itu, ia mengandungi "rapper" (ada "rap" dengan satu "p"), "spammer" (ada "spam") dan "scanner" (ada "scan"). Dan dalam perkataan "blogger" juga tertulis Portal Rujukan dan Maklumat GRAMOTA. RU satu "g".

15. Sumber media

Perkataan dengan bahagian pertama "media" ditulis sebagai satu bahagian. Kehadiran kata sifat "media" dalam bahasa Rusia membolehkan ulasan Ejaan kamus Rusia menganggap "a" dalam perkataan ini sebagai vokal penghubung. Di samping itu, terdapat peraturan mengikut kata nama kompleks yang ditulis bersama Mengulas ejaan kamus Rusia jika ia terdiri daripada dua batang yang bertepatan dengan kata nama yang digunakan secara bebas, dan batang pertama berakhir dengan vokal.