9 pasang kata yang sukar dipercayai persaudaraan

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Ternyata bulan dan kepala botak dari segi sejarah mempunyai banyak persamaan.

Ia berlaku bahawa beberapa perkataan berasal dari satu batang, yang sangat berubah dari semasa ke semasa. Mereka menjadi berbeza sama sekali dari segi bunyi dan makna, tetapi ini menjadikan pencarian akar umbi mereka lebih menarik.

1. "Permulaan" dan "Tamat"

Ya, kata-kata ini kembali kepada akar yang sama. Lihat pada pasangan "mula - mula", "mula - mula". Suatu ketika dahulu, bukannya "pangkat" sepatutnya ada "kerabat", dan bunyi "dan" diselang-seli dengan "o". Iaitu, dari segi sejarah, "pangkat" dan "con" silih berganti di sini. Kata akar "kon" bermaksud "sempadan," dan kedua-dua hujung dan permulaan adalah sempadan.

Dari sini juga datang perkataan Rusia "dari zaman dahulu", "dari zaman dahulu".

2. "Bulan" dan "botak"

Kata-kata ini kembali kepada satu akar Indo-Eropah purba. Slavic biasa * louksnā bermaksud "cemerlang, ringan". Dari akar yang sama perkataan "sinar" dan "kilat" muncul. * lyksъ purba mempunyai batang yang sama, hanya dengan vokal yang berbeza, dan secara literal "botak" diterjemahkan sebagai "cemerlang". Ia jelas: kekurangan rambut menambah kilauan.

3. "Makan" dan "kalung"

"Untuk makan" kembali kepada * gьrti, di mana "g" selepas melembutkan menjadi "zh". By the way, pada mulanya perkataan kasar ini adalah neutral dan bermaksud "adalah". Dari asas yang sama, * gürdlo terbentuk, yang menimbulkan "kerongkong", "mulut" dan "usus".

Sekarang mari kita lihat "kalung". Ini adalah perhiasan yang membungkus "tenggorokan" ("tenggorokan"), dari mana ia terbentuk.

4. "Busuk" dan "currant"

Mari kita ingat beberapa perkataan "bandar - bandar", "emas - emas", "pintu gerbang" dan seumpamanya. Di sini kita melihat persetujuan penuh ("-oro-"), yang merupakan ciri bahasa Rusia, dan ketidaklengkapan ("-ra-"), yang kita warisi dari Slavonic Gereja. Beberapa perkataan yang tidak lengkap telah dikekalkan sebagai wujud dalam gaya tinggi, seperti yang disenaraikan di atas. Dan ada yang menggantikan rakan sejawat Rusia yang bersuara penuh. Ini termasuk perkataan "bau".

Pada suatu masa dahulu terdapat perkataan "currant" yang bermaksud "bau". Kini majoriti hanya biasa dengan versi yang tidak lengkap. Tetapi ia adalah kata nama dengan "-oro-" yang menerangkan asal usul nama beri currant. Rupa-rupanya, nenek moyang kita tidak menyukai baunya yang menyengat.

5. "Tunggu" dan "cuaca"

Perkataan "cuaca" kembali kepada batang "tahun". Maksud asalnya ialah "cuaca baik", oleh itu terdapat juga "cuaca buruk". Selepas itu, mana-mana keadaan atmosfera mula dipanggil "cuaca".

Tetapi bagaimana dengan perkataan "tunggu"? Mari kita ingat sinonim dialek "pergi". Kedua-dua kata kerja kembali kepada * güdati, yang mempunyai akar sejarah yang sama dengan tahun. Ternyata "cuaca" dan "tunggu" adalah saudara.

6. "Lebah" dan "Lembu jantan"

Nama serangga itu pernah seperti itu - "bchela". Tetapi kemudian "b" yang dikurangkan tercicir, dan "b" terpegun dan menjadi "p". Perkataan ini dibentuk daripada asas yang sama seperti "buchat" - "buzz, buzz".

Kata kerja onomatopoeik mono-akar memberi nama kepada lembu jantan itu. Dia mengeluarkan bunyi seperti "boo", jadi dia dipanggil lembu jantan.

7. "Pelajaran" dan "ucapan"

"Pelajaran" berasal daripada * urekti ("mengatakan"). Dari segi sejarah, "u" di sini ialah awalan. Dan pada akar "-rock-" terdapat dua selang serentak. Yang pertama ialah "o / e": "pelajaran" - "sungai" ("Saya katakan"). Yang kedua - "k / h": "sungai" - "ucapan".

Ya, perkataan "ucapan" berasal daripada bukan preskriptif * rekti ("bercakap"). Hampir dari perkataan yang sama dengan "pelajaran".

8. "Sawit" dan "lembah"

Ingat "tangan" lapuk yang terdapat dalam puisi? Ini adalah versi perkataan "dolon" yang tidak lengkap. Inilah yang dinamakan tapak tangan suatu ketika dahulu. Doln Slavic * biasa dibentuk dari asas yang sama dengan perkataan "dol" ("bawah") dan "lembah". Lembah adalah lekukan, tanah rendah, iaitu, di suatu tempat di bawah. Dan makna asal literal perkataan "tapak tangan" ialah "bahagian bawah" (tangan).

9. "Anak" dan "Hamba"

Pada abad XII terdapat perkataan "robenok", di mana dari masa ke masa "o" berubah menjadi "e". Ia adalah nama kecil untuk "malu", yang kembali kepada * orbę.

Kata nama "hamba" juga terbentuk daripada akar yang sama * orbъ. Ia pada asalnya bermaksud "anak yatim". Nampaknya, sukar bagi anak-anak yatim, kerana dari masa ke masa perkataan itu memperoleh makna baru - "hamba", "buruh paksa", dan kemudian - "hamba" yang biasa.