12 perkataan pinjaman yang mudah terlepas

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Penggodam hayat memahami mengapa tiada konsonan berganda dalam "pengeluar" dan bagaimana untuk mengingati ejaan perkataan "vinaigrette".

1. "Permulaan", bukan "permulaan"

Segelintir daripada mereka yang memulakan perniagaan mereka sendiri dan berjaya menjalankan perniagaan mengeja perkataan penting ini untuk mereka dengan betul. Anda selalunya boleh melihat "permulaan baharu" atau "pengasas permulaan".

Istilah ini berasal dari bahasa Rusia dari bahasa Inggeris, di mana ia ditulis tanpa tanda sempang. Kami mempunyai peraturan yang sama. Adalah betul untuk menulis ini: "Graduan MSU melancarkan permulaan teknologi terbaik pada 2018".

2. "Dalam talian", bukan "dalam talian"

Kekeliruan boleh difahami di sini. Beberapa kamus yang dikeluarkan lebih daripada sepuluh tahun yang lalu menunjukkan ejaan "dalam talian". Walau bagaimanapun, bahasa cenderung untuk memudahkan, dan dengan peningkatan kekerapan penggunaan perkataan ini, keperluan untuk tanda sempang telah hilang.

Hari ini adalah benar untuk menulisnya seperti "masa untuk berada dalam talian" dan "bekerja dalam talian". Jika "dalam talian" ialah bahagian pertama kata majmuk, maka tanda sempang diperlukan selepasnya: "persidangan dalam talian" dan "perniagaan dalam talian".

Ia adalah sama dengan "luar talian": tanda sempang di dalam perkataan tidak diletakkan.

3. "Blogger", bukan "blogger"

Seperti dalam kes sebelumnya, dari masa ke masa, ejaan perkataan menjadi lebih mudah. Dan jika sebelum ini, ketika Internet baru muncul, sangat bergaya untuk menjadi blogger, hari ini blogger adalah pekerjaan biasa.

Dalam bahasa Inggeris, huruf konsonan akar sering digandakan sebelum akhiran, tetapi dalam bahasa Rusia tidak ada kecenderungan sedemikian. Memang benar: "Blogger terkenal memberitahu cara melancarkan saluran mereka sendiri."

4. "Pengeluar", bukan "pengeluar"

Mungkin, ralat itu muncul kerana perkataan "pengarah", yang dieja dengan dua "s". Hanya sekarang, tidak dalam bahasa Inggeris mahupun dalam bahasa Rusia, konsonan berganda diperlukan dalam perkataan "pengeluar".

"Filem ini dihasilkan oleh pelakon terkenal" adalah ejaan yang betul.

5. "Cappuccino", bukan "cappuccino"

Jika pencinta espresso sudah tahu mengeja minuman kegemaran mereka (sudah tentu, tanpa huruf "k"), maka peminat cappuccino masih melakukan kesilapan.

Dalam bahasa Rusia, "cappuccino" berasal dari bahasa Itali, di mana perkataan itu mempunyai dua konsonan berganda sekaligus - cappuccino. Oleh itu, kesilapan itu boleh difahami, tetapi hanya ada satu pilihan yang betul: "Tolong secawan cappuccino."

6. "Mozek", bukan "mosaik"

Ejaan yang salah memberitahu kita sebutan: dalam ucapan lisan, perkataan itu sering disebut melalui "y".

Tidak seperti banyak perkataan pinjaman lain, dalam hal kamus "mosaik" menawarkan satu-satunya pilihan yang betul. Adalah betul untuk menulis dan mengatakan ini: "Terdapat mozek yang indah di lantai di dalam dewan, sangat serupa dengan mozek antik."

7. "Vinaigrette", bukan "venigret"

Perkataan ini dipinjam daripada bahasa Perancis dan berasal daripada vinaigre, yang bermaksud cuka. Oleh itu, vokal pertama dalam perkataan ini ialah "dan", bukan "e".

Perkataan itu sungguh rumit, jadi untuk mengingati pasti, lebih baik untuk menyambung persatuan.

8. "Kekebalan", bukan "kekebalan"

Ini adalah kes apabila dua lebih baik daripada satu. Dan jangan tanya di mana logiknya. Lagipun, "kekebalan" Rusia berasal dari bahasa Latin immunitas, di mana kita memerhatikan konsonan berganda. Dengan analogi dengan kes lain, dia harus kehilangan perkataan, setelah datang ke bahasa Rusia. Namun, keadaan diterbalikkan dengan "kekebalan".

Adalah betul untuk menulis ini: "Saya mempunyai imuniti yang baik, jadi di luar musim saya biasanya tidak sakit."

9. "Penipuan", bukan "penipuan"

Walaupun fakta bahawa perkataan itu berasal dari Perancis ke Rusia pada awal abad ke-19, ia masih menyebabkan kesukaran. Ia mudah diingati: "penipu" sesuai sebagai ujian, di mana tidak ada persoalan tentang sebarang "e". Memang benar: "Bersama-sama mereka melakukan penipuan yang mengagumkan."

10. "bra", bukan "bra"

Perkataan itu berasal dari büstenhalter Jerman, yang disebut dengan lembut "l". Dalam bahasa Rusia, perkataan itu berbunyi serupa, jadi tanda lembut diperlukan.

Bagi pertuturan sehari-hari, terdapat peretasan hayat. Jika anda tidak dapat mengetahui coli dalam apa jua cara, sebut "bra". Mudah dan sentiasa betul.

11. "Conjuncture", bukan "Conjuncture"

Perkataan di mana terdapat dua perkara kontroversi sekaligus. Pertama, ia ditulis dengan tanda keras. Peraturan berikut berfungsi di sini: perkataan asal bahasa asing dengan bahagian awal con-, yang merupakan awalan dalam bahasa sumber, dan biasanya tidak dipilih sebagai awalan dalam bahasa Rusia, mempunyai tanda pemisah yang kukuh.

Kedua, huruf "n" masih diperlukan. Perkataan itu berasal dari bahasa Latin conjunctura, di mana terdapat "n". Ia dipelihara dalam versi Rusia.

12. "Rayuan", bukan "rayuan"

Satu perkataan di mana ciri-ciri kecenderungan perkataan yang dipinjam dalam bahasa Rusia secara serentak berfungsi dan tidak berfungsi adalah pengurangan konsonan berganda.

Walaupun fakta bahawa dalam appellatio Latin kita melihat penggandaan konsonan dalam dua kes, untuk bahasa Rusia hanya satu daripada mereka yang relevan - dua huruf "l". Adalah betul untuk menulis seperti ini: "Ivan telah memfailkan rayuan dan kini sedang menunggu keputusan."