Adakah mungkin untuk berkomunikasi menggunakan emoji

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Kesukarannya ialah dalam pemahaman kita tentang simbol-simbol ini tidak ada satu sistem.

Populariti gambar yang telah menembusi bahasa komunikasi web kadang-kadang membuat kita bercakap tentang kemunculan sistem grafik baru tanda. Sama ada ini benar dan apakah itu emoji secara umum, Lifehacker dan N + 1 memutuskan untuk bertanya kepada ahli bahasa Maxim Krongauz.

Emoji ialah fenomena yang sangat amorf dan heterogen, tanda dan sistem, berbeza dari sudut pandangan semiotik, bercampur di dalamnya. Biasanya perkataan ini menandakan piktogram, tetapi ia boleh menjadi tanda linguistik dan emotikon - fungsi emoji dalam cara yang sangat berbeza.

Adakah mungkin untuk memanggil emoji sejenis tulisan baharu, bandingkan dengan ideogram - tanda yang secara konvensional menggambarkan konsep tertentu? Ia seolah-olah saya bahawa ia adalah mustahil. Emoji tidak berubah menjadi ideogram, kekal pada tahap piktogram - iaitu peringkat dalam pembangunan tanda bertulis yang mendahului ideogram. Jika ideogram sudah menjadi tanda linguistik, maka piktogram adalah apa yang dalam linguistik biasanya dipanggil pra-penulisan.

Perbezaan asas antara ideogram ialah mesej yang terdiri daripadanya dibaca dalam satu cara lisan. Unsur-unsur penulisan ideografi pada asasnya ialah perkataan, tanda linguistik.

Piktogram ialah gambar yang boleh ditafsirkan dengan cara yang berbeza. Herodotus mempunyai kisah terkenal tentang bagaimana raja Parsi Darius menerima mesej daripada orang Scythians, yang terdiri daripada seekor katak, seekor burung, seekor tikus dan lima anak panah. Raja dan penasihatnya harus berfikir keras, tetapi mereka tidak mencapai kata sepakat tentang apa yang ingin diberitahukan oleh orang Skit kepada mereka. Setiap objek yang mereka terima mempunyai makna simbolik mereka sendiri, tetapi mereka boleh ditafsirkan dengan cara yang berbeza.

Saya akan memberikan analogi yang tidak begitu tepat dari sudut linguistik. Piktogram adalah, seolah-olah, bukan perkataan, tetapi akarnya. Ia boleh ditafsirkan sebagai kata kerja, sebagai kata nama, dan sebagai kata keterangan. Jadi piktogram ialah idea yang boleh mengambil ungkapan lisan yang berbeza. Sebagai contoh, jika anda melukis bas, maka ini boleh bermaksud "bas" dan "naik bas", atau sesuatu yang berkaitan dengan bas. Oleh itu, apabila kita berurusan dengan preskriptif, kita tidak boleh mengatakan bahawa kita mempunyai teks di hadapan kita. Ini adalah sejenis teks kuasi yang boleh dibandingkan dengan teks yang berbeza. Ia tidak dibaca dengan cara yang seragam.

Emoji berada pada tahap semiotik ini - tahap preskriptif. Ia bukan bahasa, walaupun terdapat sistem semiotik yang jelas di luar bahasa, contohnya, papan tanda jalan. Dan di sini kita berhadapan dengan pelbagai jenis, kerana pengguna Internet menghasilkan lebih banyak emoji baharu. Tetapi semua ini lebih untuk kepentingan estetika, bukan untuk kepentingan komunikasi.

Sebagai langkah sejarah, ini, sudah tentu, tipikal untuk kanak-kanak.

Pada pendapat saya, penggunaan emoji adalah kembali ke zaman kanak-kanak, jika anda suka, kepada zaman kanak-kanak manusia, atau hanya pada zaman kanak-kanak setiap daripada kita: orang sekeliling tiba-tiba mula aktif menggunakan gambar dalam teks.

Saya tidak pasti sama ada emoji mempunyai sebarang perspektif, tidak seperti emoji yang telah mengambil tempatnya.

Pada dasarnya, emoji boleh menjadi sejenis sistem semiotik, tetapi dalam keadaan Internet yang berkembang secara spontan, ini sangat sukar. Sekarang, jika beberapa kerajaan dunia duduk dan memutuskan: kami akan menggunakan emoji dengan cara ini … Tetapi ini tidak akan berlaku. Walaupun emoji kini dibenamkan dalam jadual kod, tiada siapa yang cuba bersetuju dengan peraturan untuk penggunaannya.

Dengan latar belakang ini, adalah ingin tahu untuk melihat apa yang berlaku kepada emotikon. Kita dapat melihat bahawa ia digunakan hari ini dalam semua budaya yang terdapat di Internet. Tetapi dalam budaya yang berbeza ia digunakan dengan cara yang berbeza, dalam utusan yang berbeza terdapat set emotikon yang berbeza. Iaitu, kita secara kasar memahami cara menggunakannya, tetapi lebih pada tahap trend daripada norma atau peraturan yang telah kita persetujui. Penyatuan itu berlaku, tetapi benar-benar menyentuh beberapa emotikon.

Kami faham maksud senyuman, kami faham maksud muka cemberut, tetapi set gergasi lima puluh atau lebih emotikon praktikalnya tidak digunakan.

Pada masa yang sama, emotikon, pada pendapat saya, adalah fenomena komunikatif yang sangat menarik, yang di Internet mempunyai fungsi bukan remeh sendiri. Sebahagian emotikon memainkan peranan tanda baca, sebahagiannya - ekspresi muka, intonasi. Mereka berinteraksi dengan teks dengan cara yang menarik: mereka menggantikan titik, masuk ke dalam ayat mengikut peraturan tertentu, dan melengkapkannya. Emotikon mengimbangi keterukan ucapan bertulis rasmi, berikannya emosi ucapan lisan. Oleh itu, kita boleh mengatakan bahawa orang masih belum cukup memainkannya.

Nampaknya emoji telah menyerap sebahagian emotikon - contohnya, mereka menggantikan Emotikon lwn. Emoji di Twitter: Inferens Sebab-sebab Dekati mereka dalam tweet Lebih banyak emoji, kurang:) Persaingan untuk fungsi paralinguistik dalam penulisan mikroblog, dan ini bukan tentang mengehadkan bilangan aksara. Tetapi apa yang akan berlaku kepada emoji seterusnya tidak jelas. Pada tahap yang besar, semuanya bergantung pada siapa yang akan menggunakannya, bagaimana emoji akan mencirikan pengarang mesej. Hari ini, senyuman hampir tidak mencirikan seseorang dalam apa cara sekalipun, dan jika dia lebih muda daripada usia tertentu, maka baginya ia hampir merupakan elemen wajib ucapan bertulis. Dan emoji ialah elemen pilihan, dan orang yang menggunakan emoji, dengan itu menjelaskan bahawa dia tergolong dalam kumpulan tertentu, ini adalah ciri diri yang istimewa dari sudut komunikasi.

Oleh itu, pada pendapat saya, masih terlalu awal untuk memanggil emoji sebagai pencapaian penting dalam budaya kita; terlalu awal untuk mengatakan bahawa ia adalah unsur ucapan bertulis yang stabil. Kita perlu menunggu lima hingga sepuluh tahun lagi.

Di sini saya boleh melekat pada emoji dengan pokok Krismas, kerana saya menulis baris ini duduk di dacha, tetapi tidak ada peraturan yang jelas mengenai perkara ini, jadi saya mungkin akan menahan diri.