12 perkataan yang anda tidak boleh salah dengan tekanan

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Kami akan bercakap tentang homograf - perkataan dengan ejaan yang sama, tetapi bunyi dan makna yang berbeza.

Terdapat banyak homograf dalam bahasa Rusia. Ada yang sangat mudah untuk dibezakan, seperti "istana" dan "istana", manakala yang lain sedikit lebih sukar. Kami telah menyusun beberapa perkataan yang mungkin menimbulkan keraguan.

1. Ciri dan ciri

Sepasang kata sifat ini terbentuk daripada satu perkataan - "watak": dalam satu kes, tekanan kekal di tempatnya, dan dalam yang lain, ia beralih ke tengah untuk mengekalkan keseimbangan berirama. Hasilnya, kami mendapat dua perkataan dengan makna yang serupa tetapi berbeza.

Jika tekanan adalah pada "e", maka "ciri" menerangkan beberapa sifat tipikal, ciri yang menarik bagi sesuatu atau seseorang:

• Cuaca mendung sebegitu adalah tipikal bagi St. Petersburg.
• Cara pertuturan ciri Oleg tidak boleh dikelirukan dengan apa-apa.

Tetapi jika tekanan jatuh pada "a" kedua, kita bercakap tentang sifat-sifat watak - kerelaan, kedegilan, keangkuhan. Juga, jenis tekanan ini digunakan dalam seni persembahan untuk menggambarkan peranan yang jelas menunjukkan jenis personaliti tertentu, atau pelakon dengan peranan tertentu.

• Saya melihat keseluruhan filemografi pelakon kegemaran anda dan saya ingin mengatakan dia sangat bagus: semua peranannya sangat berciri.
• Katya sangat berciri, sangat sukar untuk berkomunikasi dengannya!

2. Reflektif dan reflektif

Tidak seperti pasangan sebelumnya, kata adjektif ini berasal daripada dua kata nama yang berbeza. Inilah sebab perbezaan tekanan dan makna.

Perkataan "reflex" berasal daripada "reflector" ("reflector") dan bercakap tentang keupayaan objek untuk memantulkan cahaya.

Cermin ini mempunyai kaca pemantul

Kata sifat "refleks" berasal daripada perkataan "refleks" dan bermaksud "secara tidak sengaja, secara tidak sedar bertindak balas."

Ya, ia adalah tingkah laku yang mencerminkan. Dan apa yang salah dengan itu?

3. Basilika dan Basilika

Keadaan dengan homograf ini sedikit lebih rumit. Salah satunya ialah kata nama bukan dalam bentuk awal, tetapi dalam kes genitif. Dan dalam yang lain, kedua-dua varian tekanan boleh diterima. Sekarang dengan lebih terperinci.

Basilika adalah bangunan segi empat tepat memanjang, dibahagikan di dalam oleh tiang atau tiang. Dalam pengertian ini, perkataan itu boleh ditekankan pada mana-mana "dan", walaupun beberapa buku rujukan ortoepik mengesyorkan hanya mengatakan "basilica". Variasi dikaitkan dengan etimologi: perkataan itu datang ke Rusia dari basilíca Latin melalui basiliké Yunani. Dalam kata-kata ini, penekanan jatuh pada bunyi yang berbeza, dan kedua-dua versi telah dipelihara dalam bahasa Rusia.

• Semalam kami melawat basilika yang begitu indah!
• Adakah anda tahu cara untuk ke Basilika Sant'Apollinare Nuovo?

Lebih mudah untuk menangani kes genitif perkataan "basil": dalam kes ini, tekanan harus diletakkan hanya pada "dan" kedua. Dan ini juga berkaitan dengan etimologi: kata nama itu datang ke bahasa Rusia dari basilíc Perancis, dan ke dalamnya - dari basilícus Latin.

Salad ini nampaknya tidak mempunyai basil yang mencukupi

4. Kirk dan kirka

Pasangan kata nama ini juga masuk ke dalam bahasa Rusia dari bahasa asing, tetapi homograf terbentuk daripada perkataan yang berbeza.

Kirká ialah alat untuk perlombongan dan kerja tanah. Dalam kamus etimologi terdapat versi yang berbeza dari mana perkataan ini dipinjam: Kamus Krylov mengatakan bahawa nama itu berasal dari kerkis Yunani ("cangkul"), dan kamus Vasmer - dari kürek Turki ("shovel"). Adalah menarik bahawa tekanan dalam kata-kata sumber ini berbeza: dalam bahasa Yunani ia jatuh pada suku kata pertama, dan dalam bahasa Turki, seperti dalam bahasa Rusia, pada suku kata kedua. Nampaknya ini harus segera menolak pilihan dengan meminjam dari bahasa Yunani, tetapi sebelum ini beberapa kamus mencadangkan untuk memanggil instrumen "kirka".

Saya tertanya-tanya sama ada pick itu berat?

Kirka dengan penekanan pada "i" ialah Gereja Lutheran. Dalam bahasa Rusia, perkataan ini berasal dari kírche Jerman dan mengekalkan tekanan yang asal.

Saya mendengar bahawa terdapat kirka yang cantik berhampiran. Jom pergi tengok?

5. Perisai dan perisai

Kata nama ini juga dipinjam. Kedua-duanya berasal dari perkataan Jerman kuno brunnja ("cangkang", "perisai"), tetapi menerima makna yang berbeza. Perkataan "perisai" telah mengekalkan makna asal - perisai, lapisan pelindung pakaian.

Ia seolah-olah mempunyai perisai yang sangat kuat. Adakah anda tahu ia dari apa?

Tetapi "perisai" bermaksud lampiran sesuatu kepada seseorang atau dokumen yang mengesahkannya. Contohnya, menempah tiket. Ya, mengikut norma bahasa Rusia, ia adalah tepat "perisai" dan bukan "tempahan" yang betul. Bentuk yang terakhir telah dianggap sebagai bahasa sehari-hari untuk masa yang lama, dan kini diiktiraf sebagai versi bahasa sehari-hari.

Saya mempunyai perisai di atas meja untuk dua orang

6. Kepak dan kepak

Tetapi homograf ini mempunyai nilai yang sangat rapat. Jika aksen jatuh pada "y", kita bercakap tentang sekeping atau sekeping kain atau bahan lain. Anda juga boleh menggunakan borang ini untuk menerangkan kawasan kecil, seperti tanah atau kertas.

• Masha memegang sehelai kertas di tapak tangannya.
• Pasha baru-baru ini membeli sebidang tanah pelik di pinggir bandar.

Perkataan "flap" dengan penekanan pada "o" digunakan dalam tekstil, jahitan, pengeluaran kulit dan ia bermaksud bahan lain.