7 petua untuk membaca dalam bahasa asal dan kekal bermotivasi

2024 Pengarang: Malcolm Clapton | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 04:06

Kami akan menunjukkan kepada anda cara kurang kerap terganggu oleh kamus dan mendapat keseronokan sebenar daripada membaca.

1. Pilih buku pada tahap anda

Buku yang anda pilih untuk dibaca dalam bahasa asing tidak boleh terlalu rumit atau terlalu mudah. Untuk peringkat pemula (Beginner, atau A1), mungkin terlalu awal untuk beralih kepada fiksyen - pengetahuan tatabahasa dan perbendaharaan kata masih terlalu sedikit. Tetapi jika membaca dalam kurikulum tidak mencukupi untuk anda, cuba kuasai teks pendek.

Bermula pada peringkat Rendah, apabila anda sudah mempelajari kata kerja dan kosa kata asas, anda boleh meneruskan kesusasteraan yang disesuaikan. Terdapat senarai besar buku sedemikian dalam domain awam di (pendaftaran diperlukan).

Ada yang mengenepikan teks yang dipermudahkan dan sia-sia. Buku yang disesuaikan bukanlah ringkasan, tetapi karya yang sama, tetapi dengan perbendaharaan kata dan tatabahasa yang lebih mudah diakses. Lagipun, agak sukar untuk menilai keaslian bahasa pengarang apabila anda tidak mengetahui kebanyakan perkataan dan frasa yang digunakannya.

Pada peringkat pertengahan, Pertengahan, anda sudah boleh bermula dengan teks asal, tetapi dengan perbendaharaan kata dan tatabahasa yang mudah. Dan dalam apa jua keadaan, terutamanya jika anda tidak tahu dengan tepat tahap bahasa anda, gunakan peraturan berikut.

Satu halaman teks hendaklah mengandungi tidak lebih daripada 10 perkataan yang tidak diketahui. Sebaik-baiknya, tiga hingga lima.

Ia bagus apabila anda berpeluang membelek buku sebelum membeli dan mengetahui berapa banyak perkataan yang tidak biasa dan sukar untuk anda. Anda juga boleh memilih karya yang telah anda baca dalam terjemahan atau yang telah anda tonton daripada adaptasi filem. Walaupun tidak akan ada tipu muslihat, kandungannya akan lebih jelas.

2. Membaca sastera kontemporari

Lebih mudah untuk kekal bermotivasi jika anda membaca buku yang benar-benar menarik minat anda. Tetapi, jika ini adalah novel abad ke-19 dengan set historisisme atau fiksyen dengan sekumpulan perkataan dan definisi yang tidak dapat difahami, membaca akan menjadi terlalu sukar untuk dinikmati.

Beri keutamaan kepada prosa moden dengan dialog mudah dan bahasa pertuturan. Lebih-lebih lagi, dalam kehidupan, perbendaharaan kata ini jelas lebih berguna kepada anda. Perhatikan kebaharuan sastera dan cuba mulakan dengannya.

3. Pertimbangkan jumlah buku itu

Novel berbilang halaman dalam bahasa asing benar-benar boleh memotivasikan: "Jika saya menguasai kelantangan sedemikian dalam asal, akan ada sebab untuk kebanggaan!" Tetapi perlu diingat bahawa membaca dalam bahasa asing, melainkan anda mengetahuinya dengan sempurna, adalah berkali-kali lebih perlahan. Dan, jika selepas sebulan anda melihat bahawa anda belum membaca walaupun separuh, anda boleh kecewa dengan idea itu dan meninggalkannya.

Dengan buku-buku kecil, perkara-perkara adalah sedikit berbeza: selepas satu atau dua minggu, anda akan melihat bahawa sebahagian besar sudah ketinggalan. Ini akan memberi kekuatan dan inspirasi untuk meneruskan. Bagi mereka yang baru mula membaca yang asal, ini boleh menjadi sangat penting.

4. Baca lebih sedikit muka surat setiap hari

Keupayaan untuk membaca buku dengan cepat dalam bahasa asing datang dengan pengalaman dan pengetahuan. Pada mulanya ia adalah sukar, memakan masa dan membosankan. Masa dihabiskan bukan sahaja untuk menulis perkataan yang tidak diketahui, tetapi juga untuk terjemahan dalam minda dan pemahaman tentang apa yang dibaca.

Oleh itu, jangan berusaha untuk menguasai 50 muka surat dalam satu petang. Tidak salah untuk memulakan dengan satu halaman sehari, secara beransur-ansur meningkatkan volum. Malah 5-10 muka surat membaca sendiri sehari adalah hasil yang hebat. Perkara utama adalah keteraturan.

5. Beri keutamaan kepada kertas

Format elektronik sangat mudah. Tetapi mereka tidak selalu sesuai untuk mengajar. Pilih versi kertas - lebih mudah untuk membuat nota dan penanda halaman di atasnya, menandatangani terjemahan, kembali ke tempat yang ditanda dan lihat ke dalam kamus, jika ada. Jangan terlalu menyesal dengan buku itu: ia masih merupakan alat pembelajaran dan anda perlu memanfaatkannya sepenuhnya. Teks dan karya kecil boleh dicetak.

Menulis perkataan dan frasa baharu juga lebih baik di atas kertas. Di sini dia mempunyai kelebihan yang lebih besar berbanding alat: dengan membuat nota dengan tangan, kita lebih baik mengingati maklumat.

6. Gunakan kosa kata secara berhemat

Cuba lihat dalam kamus hanya dalam tiga kes:

• Perkataan itu penting untuk memahami, tanpanya mustahil untuk memahami maksud ayat.
• Leksem sangat kerap ditemui dalam teks.
• Anda hanya ingin mengetahui maksud sebenar perkataan ini (anda pernah melihatnya di suatu tempat, atau bunyinya sejuk).

Dan walaupun dalam kes ini, luangkan masa anda. Percaya dalam tekaan linguistik - keupayaan untuk menentukan makna perkataan dalam konteks. Anda boleh memahaminya, sekurang-kurangnya lebih kurang, daripada teks sekeliling. Jika tidak jelas daripada ayat itu tentang apa, fikirkan tentang perenggan itu. Jika tidak jelas daripada perenggan, fikirkan bab itu secara keseluruhan. Semak tekaan anda dengan kamus jika tidak pasti.

Jadi, jika anda kurang kerap belajar mencari kamus, membaca akan menjadi lebih mudah dan cepat. Di samping itu, walaupun pada tahap pengetahuan bahasa yang tinggi, anda akan menemui perkataan yang tidak dikenali baik dalam teks mahupun dalam pertuturan. Oleh itu, kemahiran meneka bahasa akan tetap berguna. Ia boleh menjadi sangat sukar untuk membangunkannya pada mulanya, tetapi perkara utama adalah tidak takut akan kesilapan.

7. Bacaan bergantian dengan hafalan

Penat membaca - tukar kepada perkataan yang dieja. Anda tidak perlu menghafalnya. Sebaliknya, hidupkan imaginasi anda dan mula membuat frasa, ayat, cerita kecil dengan mereka. Terangkan watak utama, menilai tindakannya, fikirkan bagaimana peristiwa boleh berkembang lebih jauh. Kerja aktif dengan perbendaharaan kata baharu jauh lebih produktif dan menarik daripada hafalan perkataan biasa.

Dari masa ke masa, anda akan belajar daripada pengalaman anda sendiri bahawa membaca dalam bahasa asal memperkayakan perbendaharaan kata anda dan menjadi lebih mudah untuk anda membentuk ayat, mengendalikan tatabahasa dan menjalankan dialog. Ini akan menjadi motivasi terkuat untuk membuka buku baharu.